[11]冬季，十月壬寅（十六日），梁朝任命五兵尚書徐勉爲吏部尚書。。，。　　柳元景的營壘還沒有建好，劉劭的部下龍骧將軍詹叔兒窺視到了柳元景軍中的情況，于是，他勸說劉劭出兵迎戰，劉劭沒有答應。。，。

及泰始初，四方兵起，休仁親當矢石，克成大功，任總百揆，親寄甚隆；由是朝野輻湊，上漸不悅。。，。；”帝頗納之，顯宗，麒麟之子也。。，。　　[18]冬，十月，魏懸瓠軍主白早生殺豫州刺史司馬悅，自號平北將軍，求救于司州馬仙。。，。孝文帝說：“進貢物品是作爲臣屬應該具有的禮節。。。

”這些人按李元忠吩咐的話去說，那些賊寇果然都對他們回避、放行。。，。、　　北魏從永平年間以來，爲修建明堂和太學而服役的人最多不超過一千人，有關部門又把這些人借去修建寺廟和服其他勞役，因此十多年仍然沒能建成。。，。然而，李沖富貴之後，卻能把自己所得的俸祿、賞賜與兄弟們共同享受，從而兄弟和睦，全家安甯。。，。、薛安都說：“如今，建康勢力範圍，不到百裏地，無論攻城還是野戰，我們都可以在拍手大笑中取勝。。，。攸之引兵退，伯恭追擊之，攸之大敗，龍骧將軍姜産之等戰沒。。，。

　　[8]魏以侍中宇文測爲大都督、行汾州事。。。、壬寅，魏皮歡喜拔葭蘆，斬文度。。，。

　　[9]己未（初九），武興王楊紹先出任秦、南秦二州的刺史。。，。、歡拳毆其口，折一齒，曰：“平生天柱時，奴輩伏處分如鷹犬。。，。　　[5]二月，丙子，邵陵殇王友卒。。，。城陽王元徽說：“以皇後生太子爲借口，爾朱榮肯定會入朝，趁機便可殺了他。。，。

　　[16]劉宋已故的建平王劉景素的主簿何昌寓和記室參軍王以及他舉薦的秀才劉，先後多次上書陳訴劉景素品德高尚，爲他訟理冤屈。。，。願少抑至慕之情，奉行先朝舊典。。，。元繼先派遣人去撫慰和勸谕樹者，樹者逃往柔然國，但是很快就後悔了，于是率衆出降。。，。不將此事挂懷，甘心把本枝一一剪落。。，。梁武帝擔心蕭綜戰敗被擒，便命令他帶兵返回。。，。