其他居民則被當作奴婢，分別賞賜給文武百官。。，。武陵內史蕭嶷派隊主張英兒擊破蠻族各部落軍，殺了田婁侯，恢複田都王位，衆蠻族部落才安定。。，。　　[3]乙醜，魏以侍中伊爲司空。。，。爾朱天光這才從雍州至岐州，跟賀拔嶽會合。。，。

　　[5]丁巳（二十八日），北魏國主孝武帝分別追認他的父親爲武穆帝，太妃馮氏爲武穆後，母親李氏爲皇太妃。。，。順帝止住眼淚，對王敬則說：“准備殺死我嗎？”王敬則說：“只是讓你到另外的宮殿中居住罷了。。，。？其中弦粗細，須與琴宮相類，施轸以調聲，令與黃鍾相合。。，。　　甲戌，魯秀等募勇士攻大航，克之。。，。這一機會已經失去了，所以不如求救于北魏，與他們聯合起來，尚且不失爲上策。。，。　　[13]九月，甲寅朔，日有食之。。，。

　　[13]秋，七月，丁亥，東魏使兼散騎常侍李象等來聘。。，。潘嫔有寵于孝明帝，宦官張景俊遊說她，說：“元議要謀害您。。，。

高歡向孝武帝上書說：“蔡俊功勳卓著，決不可以解除他的職位剝奪他的權力；汝陽王有著美好的德行，應當封他爲大藩國的國王；我的弟弟高永寶現任定州刺史，應該避讓開，進用有才能的人。。，。；　　[4]閏月，魏以頓丘王李峻爲太宰。。，。是歲，始遣使假道柔然，聘于東魏。。，。　　[14]皇太後王憲病勢嚴重，派人去叫廢帝劉子業。。，。沖詈辱肆口，遂發荒悸，言語錯缪，時扼腕大罵，稱“李彪小人”，醫藥皆不能療，或以爲肝裂，旬余而卒，帝哭之，悲不自勝，贈司空。。，。

　　[11]冬，十二月，癸醜，魏任城文宣王澄卒。。，。　　[14]庚申，诏有司論功行賞，封顔竣等爲公、侯。。，。、　　[9]丁醜（二十九日），莫折念生派遣他屬下的都督楊伯年攻打仇鸠、河池兩個寨堡，東益州刺史魏子建派將軍伊祥等人擊敗了楊伯年，斬首一千多人。。，。、至是，東方連歲大稔，谷斛至九錢，山東之民稍蘇息矣。。，。