北魏西河公拓跋石抵達上蔡，常珍奇率文武官員前往迎接。。，。”過了一會兒，大司馬傳範雲進去，他當著範雲的面贊歎了一番沈約如何才智縱橫，並且說道：“我起兵至今已經三年了，各位功臣將領確實出了不少力氣，但是成就帝業者，只是你們兩人啊。。，。秦州刺史李彥施政嚴苛，刑罰殘酷，無人不怨。。，。兖州刺史沈僧明，是沈慶之哥哥的兒子，他也派遣兵力前來援助沈慶之。。，。

國家大事要和始興公沈慶之商量決定。。。　　[11]己醜，東魏封皇兄景植爲宜陽王，皇弟威爲清河王，謙爲颍川王。。，。”又唱到：“您在外用情不專，哪能厭惡別人唠叨！”明帝愈加猜疑、羞愧。。，。！、

群臣宗室都俯首聽命于高肇，唯有度支尚書元匡同高肇抗衡，他先自己做了一副棺材置于聽事之處，准備用車把棺材裝上運到殿上去講論高肇的罪惡，然後自殺以對皇上進行死谏。。，。東昏侯死，寶晊望物情歸已，坐待法駕。。，。當時于勁剛當權不久，勢傾朝崐野，而于祚頗有受賄行爲。。，。李虎等至長安，計無所出，與太尉王盟、仆射周惠達等奉太子欽出屯渭北。。，。、太傅劉義恭看准了他的心思，所以請求撤掉。。，。

　　[18]己卯（初五），抓獲叛軍將領孫昙，斬首。。，。可令田魯生前來朝廷，對他當另加任用。。，。自佛法入中國，塔廟之盛，未之有也。。，。謂其婿裴攸曰：“吾與敷族世雖遠，恩逾同生，今在事勸吾爲此，吾情所不忍。。，。　　夏，四月，癸酉，慧景將腹心數人潛去，欲北渡江；城北諸軍不知，猶爲拒戰。。，。；　　蕭長懋又讓自己寵愛的人徐文景制造皇帝專用的辇車和其他專用物件。。。

　　[19]魏主引見群臣于清徽堂，議廢太子恂。。，。　　賀拔勝派長史元穎兼管荊州事務，守衛南陽，自己率領所屬部隊向西趕赴關中地區。。，。

事情暴露後，賊人口稱是受蕭宏指使，梁武帝哭著對蕭宏說：“我的人品才能勝過你百倍，但是處在皇位上還感到力不從心，你能做什麽？我不是不能如同漢文帝誅殺淮南王劉長那樣把你殺掉，而是可憐你愚蠢啊！“蕭宏叩頭說沒有這事，但是終于因爲藏匿吳法壽被免了官。。，。？！”馮景昭被趙剛的話感動，覺悟過來，立即統率大隊人馬趕赴關中地區。。，。梁朝司州刺史蔡道恭聞知北魏軍隊將要到了，派遣骁騎將軍楊由率領城外的居民三千多家去保衛賢首山，楊由建立了三重柵壘以作防守。。，。外監會稽呂文度啓上，籍被卻者悉充遠戍，民多逃亡避罪。。，。　　[6]辛醜（初三），梁武帝在明堂祭祖。。，。

豫州刺史裴叔業侵魏楚王戍，肅複令永擊之。。，。蕭道成上馬，率部下奮戰，蕭惠朗這才退走，蕭道成得以再次保住新亭城池。。，。今王師始入其境，人心未洽，連城相望，鹹有拒守之志，苟非以德信懷之，未易平也。。，。永曰：“南人好夜斫營，必于渡淮之所置火以記淺。。，。