[16]秋季，七月，癸醜（初五），孝文帝立皇子拓跋恂爲太子。。，。長史庾弘遠，炳之之子也，斬于朱雀航。。，。于是，範雲就請求蕭衍把余氏賞賜給王茂，梁公認爲他們的意見正確，就同意把余氏賞給了他。。，。尊皇太後馮氏爲太皇太後，馮大後再次攝政。。，。會禦史台令史龍文觀告：“太子恂被收之日，有手書自理，彪不以聞。。，。

會王僧達得罪，疑竣谮之；將死，具陳竣前後怨望誹謗之語。。，。；左右曰：“一府皆眠，何不緣牆入？”帝曰：“我今夕欲于一處作適，宜待明夕。。，。？”城防還沒有修築完畢，黨法宗等人就率兵兩萬突然來到城下，衆人全都大驚失色。。，。衍遣弟輔國將軍秀鎮京口，輔國將軍恢鎮破墩，從弟甯朔將軍景鎮廣陵。。，。　　[11]臨川王宏妾弟吳法壽殺人而匿于宏府中，上敕宏出之，即日伏辜。。，。

　　[6]甲子（十五日），北魏實行大赦。。，。　　梁武帝派左衛將軍昌義之領兵去解救浮山，軍隊沒有趕到時，康絢已經開始攻打北魏軍隊，擊退了他們。。，。

負責郁林王車輿後面侍衛任務的宿衛官徐僧亮見此情形，怒氣沖天，大聲對衆人喊道：“我們承受皇恩，今日應當以死相報！”言未畢，也被殺掉。。，。！度彼不過須精卒一萬二千；然行師之法，貴張形勢。。，。；都督李叔仁遲疑不赴，昱曰：“長安，關中基本，若長安不守，大軍自然瓦散崐，留此何益？”遂與叔仁進擊之，斬神達，余黨散走。。，。？且少主失德，聞于道路；沈、柳諸將，亦我之故人，誰肯爲少主盡力者！夫不可留者年也，不可失者時也。。，。；！、等聞建康已危，衆懼而潰，及魯休烈皆降。。，。甯朔將軍沈攸之，內撫將士，外諧群帥，衆並賴之。。，。

　　[11]孔觊遣其將孫昙等軍于晉陵九裏，部陳甚盛。。，。陳慶之便返回，同衆將連營而進，背對渦陽城與北魏軍隊相持。。，。

　　[3]乙亥（初九），梁朝任命前司徒謝爲中書監、司徒。。，。、　　[8]夏，四月，庚寅，東魏高歡朝于邺；壬辰，還晉陽。。，。；

又，朝廷諸所施爲，民間傳言公悉豫之。。，。于是，王茂、鄧元起、呂僧珍也進據赤鼻邏，新亭城主江道林領兵出戰，衆軍在陣中生擒了江道林。。，。、子鸾母殷淑儀，寵傾後宮，子鸾愛冠諸子，凡爲上所眄遇者，莫不入子鸾之府。。，。北魏大軍渡過大沙漠，大敗柔然軍隊後返回。。，。明帝親筆寫信給劉休若，十分親切地召劉休若前來京師，參加七月七日的皇家盛宴。。，。　　[27]魏司州牧廣陽王嘉請築洛陽三百二十三坊，各方三百步，曰：“雖有暫勞，奸盜永息。。，。

有關部門上奏彈劾于洛侯，孝文帝派遣使者來到秦州，在于洛侯經常殺人的地方，向官吏與百姓宣布朝廷的決定，然後便將于洛侯斬殺了。。，。　　胡太後曾經在閑聊時對兼中書舍人楊昱說：“如果我的親戚在外面有不稱人心的事，你一旦聽到了，千萬別隱瞞。。，。