[20]冬，十月，庚寅，诏沈慶之討緣江蠻。。，。　　[19]魏有芝生于太極殿之西序，魏主以示侍中崔光，光上表，以爲“此《莊子》所謂‘氣蒸成菌’者也。。，。

竊惟古之善治民者，必汙隆隨時，豐儉稱事，役養消息以成其性命。。，。”于是，楊津將定州城中的北方人全部集中于內城中，卻並未殺掉他們，這些北方人對楊津的仁義之舉無不感激。。，。蕭子良平素仁義寬厚，不喜歡處理朝廷各種各樣的事務，于是，就特別推薦蕭鸾。。，。元勰免去之後，宣武帝要任元詳爲司徒，但他害怕別人議論自己，所以只擔任大將軍，到這時他才居于司徒之位。。，。楊公則攻克巴陵之後，進軍白沙，張寶積害怕了，請求投降，楊公則率部進入長沙，安撫、招納了張寶積及其部下。。，。、魏以唐永爲東益州刺史代子建，以梁州刺史傅豎眼爲行台。。，。

到這時爲止，北魏已很久沒有戰事了，所以，國庫庫藏充盈。。，。但是沒過十日，梁武帝又下诏恢複了蕭綜在皇族名冊中的名字，封蕭直爲永新侯。。，。義成太守薛繼考爲休茂盡力攻城，克之，斬暢之及同謀數十人。。，。黎明時分，義陽城中的守軍望見援兵到了，士氣大增。。，。　　[23]這一月，萬俟奴自稱天子，設置了文武百官。。，。長史庾弘遠是庾炳之的兒子，在朱雀航被斬。。，。

　　[7]戊子，魏以皇甫度爲太尉。。，。任命安西將軍陸真爲長安鎮將，安撫軍民。。，。

時衍次楊口，和帝遣禦史中丞宗勞軍。。，。文濟白帝，帝仍遣收之；檢其家，至貧，唯有質錢帖數百，還以啓帝，原其死，系尚方。。，。；

”敬則軍至，值渎涸，果頓兵不得進。。，。　　道成將前鋒兵出屯新亭，張永屯白下，前南兖州刺史沈懷明戍石頭，袁粲、褚淵入衛殿省。。，。、葛榮逼近州城，有人鄧崔楷把家人中老弱幼小者送去別處避一下，崔楷便在夜間把幼子以及一個女兒送出城；然而他很快又後悔了，說：“這樣一來，人們一定要說我的內心不堅定，爲了父受而損害忠義。。，。；　　[10]十一月，己醜，魏主于式乾殿爲諸僧及朝臣講《維摩诘經》。。，。

今費也頭控弦之騎不下一萬，夏州刺史斛拔彌俄突勝兵三千余人，靈州刺史曹泥、河西流民纥豆陵伊利等各擁部衆，未知所屬。。，。、若以中呂爲宮，則十二律中全無所取。。，。