[21]十一月，癸巳，魏以殷州刺史中山邸珍爲徐州大都督、東道行台、仆射，以討下邳。。，。、鼓勵人們努力耕田種桑，嚴格進行獎賞和懲罰。。，。曹景宗縱兵乘之，呂僧珍縱火焚其營，將士皆殊死戰，鼓噪震天地。。，。當時，北魏國內平靜安甯日久，興學之風大盛，燕、齊、趙、魏等地，講學授業的人不可勝數，其弟子登記在冊者多的有一千多人，少的也有幾百名，州裏舉薦“茂材異等”的卓越人才，郡裏舉貢孝廉，人數一年比一年多。。，。、

應當開設文武兩類學校，考核朝廷、府州、封國中編制以外的官員，使他們各自按照本人的意願，根據規定的辦法熟悉學業。。，。、　　戊辰（二十六日），武陵王劉駿駐軍新亭，大將軍劉義恭上表，勸說劉駿登基即位。。，。雖然陛下聰明睿智，這些都不足以成爲煩若，但是終非修心養性、愛惜聖體，以保萬壽無疆之良策。。，。、

爾朱榮又命令他的士兵們高呼：“元氏既滅，爾朱氏興。。，。　　[17]辛卯（十二日），北魏任命車騎將軍楊津爲司空。。，。　　[7]三月，魏人寇北陰平，朱提太守楊歸子擊破之。。，。蜀人聞尋陽已平，爭欲屠城，衆至十余萬人。。，。甲寅（十三日），爾朱兆將孝莊帝遷至晉陽。。，。蕭遙欣的靈柩從荊州運回來之後，停于東府前奏淮河的河邊上，荊州方面來送靈的人力特別多。。，。

王敬則飛馬奔向領軍府，敲門大喊，蕭道成恐怕是劉昱的詭計，不敢開門。。，。彼遊騎之寇，終不敢攻城，亦不敢越城南出。。，。上遣將軍角念將兵一萬屯蒙山，招納兖州之民，降者甚衆。。，。安葬時的禮儀與拓跋尉元的一樣，孝文帝親自送靈柩到郊外，然後失聲恸哭返宮。。，。然後與兄奉天子，巡四方，乃可稱勳耳。。，。司徒東安王劉尼坐昏醉，軍陳不整，免官。。，。

　　[16]冬季，十一月，西魏的太師念賢去世。。，。大凡像以上這類事情，實在是應該深思熟慮、三思而後行。。，。、徽意謂榮既死，枝葉自應散落，及爾朱世隆等兵四起，黨衆日盛，徽憂怖，不知所出。。，。王儉去世之後，這件事情交付給了國子祭酒何胤。。，。

丙寅（初八），北魏實行大赦，改元爲武泰。。，。　　是歲，益州行事劉悛上言；“蒙山下有嚴道銅山，舊鑄錢處，可以經略。。，。；沈攸之因他的長子沈元琰在建康任司徒左長史，所以沒有發動。。，。

恒州人高榮祖對天文曆象很通曉，爾朱榮便問他這一現象的吉凶，高榮祖回答說：“這是除舊布新的預兆。。，。　　五月，辛未，太子右衛率張惠紹等侵魏徐州，撥宿預，執城主馬成龍。。，。傅敬紹看到北魏朝廷正混亂不堪，暗中便有了據守南鄭的打算，派他的妻子的哥哥唐昆侖在城外面煽動誘惑那些山民一起前來包圍梁州城，傅敬紹打算做內應。。，。明日，公庭始爲使者檢鎮將罪狀之處耳。。，。劉駿下诏，追贈他爲司徒，並用楚國太子商臣的谥號作爲劉铄的谥號。。，。

宇文泰獎賞殺高敖曹的人一萬段布匹與絹帛，每年給他一部分，一直到北周滅亡的時候，還沒有給足。。，。九月，己卯，魏以仲遠爲太宰，庚辰，以爾朱天光爲大司馬。。，。　　[1]春季，正月，北魏颍川太守王神念來投奔梁朝。。，。陳慶之便返回，同衆將連營而進，背對渦陽城與北魏軍隊相持。。，。