[15]九月，癸巳（初三）廢帝前往湖熟。。，。”帝欲親至陵所，戊辰，诏：“諸常從之具，悉可停之；其武衛之官，防侍如法。。，。；他經常命令女巫楊氏替他向上天祈禱，祈禱祖父和父親快點死去。。，。”乃手诏太子曰：“汝叔父勰，清規懋賞，與白雲俱潔；厭榮舍绂，以松竹爲心。。，。；

劭兵勢垂克，魯秀擊退鼓，劭衆遽止。。，。乙酉（二十五日），南齊朝廷任命他的世子慕容伏連籌爲秦、河二州刺史，派振武將軍丘冠先前往宣布任命，同時祭吊慕容度易侯。。，。、

诏可　　[12]孝武帝打算削弱皇家王公侯爵的權力。。。　　[6]夏，四月，辛醜，魏大赦。。，。北魏還派遣平南將軍郎大檀等三員將領出兵朐城，將軍白吐頭等兩員將領出兵海西，將軍元泰等兩員將領出兵連口，將軍封延等三員將領出兵角城，鎮南將軍賀羅出兵下蔡，一同前去侵犯南齊。。，。黎明，城中望見援軍至，蕭誕遣長史王伯瑜出攻魏柵，因風縱火，衍等衆軍自外擊之，魏不能支，解圍去。。，。　　[4]當初，武帝擔任鎮西長史時，主簿王晏竭力谄媚阿谀，受到武帝的寵信，從那以後，王晏就經常逗留在武帝的府中。。，。夏季，六月，丁亥（初九），孝武帝頒下诏令，任命顔竣爲東揚州刺史，顔竣才開始害怕起來。。，。

東昏敗，亮出見衍，衍曰：“顛而不扶，安用彼相！”亮曰：“若其可扶，明公豈有今日之舉！”城中出者，或被劫剝。。，。！　　蕭道成派隊主陳靈寶，把劉休範的人頭送回宮城。。，。”北魏軍隊抓獲了萬俟奴的偵察兵，又放回去。。，。延尉處剛大辟，太後曰：“剛因公事掠人，邂逅致死，于律不坐。。，。蔡閑已經去世，被追贈給這一爵位。。，。

雍州刺史朱之僞許之，而遣使陳誠于帝。。，。同謀伏誅者十余人，諸子皆絕屬籍，微給資産、奴婢，自余家財悉分賜高肇及趙之家，其余賜內外百官，逮于流外，多者百余匹，下至十匹。。，。、　　[2]北魏中山王元英與平東將軍楊大眼等數十萬人馬攻打鍾離。。。

　　[24]丁巳，魏主诏車駕所經，傷民秋稼者，畝給谷五斛。。，。　　[5]甲戌，魏以關中平，大赦。。，。蕭寶卷漸漸想要自行其意，徐孝嗣不能加以制止，蕭坦之有時也表示不同意，而江則堅決限制，不許其自作主張，蕭寶卷對此非常忿恨。。，。中兵參軍劉恭之是劉秀之的弟弟，被大家推舉代理府州事。。，。

”　　[7]桂陽王休範，素凡讷，少知解，不爲諸兄所齒遇，物情亦不向之，故太宗之末得免于禍。。，。　　[7]十一月乙未（初九），梁朝任命吳郡太守袁昂兼尚書右仆射。。，。　　北魏孝明帝也很厭惡鄭俨、徐纥等人，礙于胡太後，不能把他們除掉。。，。、　　[2]己未，魏主宗祀顯祖于明堂以配上帝，遂登靈台以觀雲物，降居青陽左個，布政事。。，。

賊寇到了，強弱懸殊，城中又沒有防守抵禦的器具。。，。津開門出戰，斬首數百，賊退，人心少安。。，。元徽、李想得到權力，獲得孝莊帝的恩寵，便忌恨爾朱榮，認爲他是自己的障礙，于是終日在孝莊帝面前诋毀爾朱榮，勸孝莊帝除掉他。。，。、衍至新林，仙猶于江西日抄運船。。，。右光祿大夫王琨是王華的堂弟，在晉朝已經擔任了郎中，到了此時，他抓著車上懸著的獺尾痛哭著說：“人們都爲長壽高興，老臣卻爲長壽悲哀。。，。