[22]诏起袁粲，以衛軍將軍攝職；粲固辭。。，。；　　[2]壬子，魏以汝南王悅領太尉。。，。十日一還學監試諸生，巾卷在庭，劍衛、令史，儀容甚盛。。，。、

　　[34]北魏齊州平原郡的百姓劉樹等人造反，攻陷郡縣，頻頻地擊敗州裏的軍隊，刺史元欣任用平原人房士達爲將領，討平了劉樹等人的叛亂。。，。　　[25]北魏爾朱仲遠、爾朱度律等聽說高歡起兵反叛後，仍自恃力量強盛，並沒有太擔心憂慮這件事，只有爾朱世隆對高歡起兵之事感到非常擔心憂慮。。，。、

　　魏梓潼太守苟金龍領關城戍主，梁兵至，金龍疾病，不堪部分，其妻劉氏帥厲城民，乘城拒戰，百有余日，士卒死傷過半。。，。　　[5]北魏高歡攻打邺城，挖好地道，將支撐地道頂部的柱子點火燒掉，于是城牆坍塌，陷入地中。。，。高乾雖然要求解除職務，但想不到孝武帝會立即批准，這一下既然丟掉了侍中的位置，就不能多插手朝中的事務，住在家裏常常怏怏不樂。。，。　　[14]冠軍將軍王景胤、李畎、輔國將軍魯方達等與魏王足戰，屢敗，秋，七月，足進逼涪城。。，。、

文明太後爲魏主納其女爲嫔，征爲秘書監。。，。今宜略依舊事，借其閑地，聽其田牧，粗置官屬，示相慰撫。。，。

”　　蕭寶寅遣其將侯終德擊毛遐。。。　　[20]北魏委任尚書邢巒兼管豫州事務，率兵攻打白早生。。，。

　　[7]魏以前定州刺史楊津爲華州刺史，津，椿之弟也。。，。慶之突入，以劭書示王，王泣求入內與母訣，慶之曰：“下官受先帝厚恩，今日之事，惟力是視；殿下何見疑之深！”王起再拜曰：“家國安危，皆在將軍。。，。；！朕今三載一考，即行黜陟，欲令愚滯無妨于賢者，才能不擁于下位。。，。”　　上與休仁素厚，雖殺之，每謂人曰：“我與建安年時相鄰，少便款狎。。，。　　[7]二月，己未，立皇弟爲晉熙王，铉爲河東王。。，。

別遣使者稱诏召柳元景，以兵隨之。。，。　　[2]魏窦泰奄至爾朱兆庭，軍人因宴休惰，忽見泰軍，驚走，追破之于赤嶺，衆並降散。。，。　　會稽太守孔靈符，所至有政績；以忤犯近臣，近臣谮之，帝遣使鞭殺靈符，並誅其二子。。，。；懷以爲用夏制夷，莫如城郭，還，至恒、代，按視諸鎮左右要害之地，可以築城置戍之處，欲東西爲九城，及儲糧積仗之宜，犬牙相救之勢，凡五十八條，表上之，曰：“今定鼎成周，去北遙遠，代表諸國頗或外叛，仍遭旱饑，戎馬甲兵十分阙八。。，。、

十二月，癸巳（二十日），誅殺李惠和他的妻子以及弟弟、兒子。。，。、　　[7]丙申，以安北司馬夏侯祖歡爲兖州刺史。。，。

子懋聞之，帥府州兵力據城自守。。，。其中尤以爾朱仲遠爲最，爾朱仲遠所轄境內的富家大族，大多被其誣爲謀反，籍沒婦女財産入于爾朱仲遠私家，將男子投入河中，這類事情數不勝數。。，。癸酉，以司徒、揚州刺史晉安王寶義爲太尉，領司徒。。，。、接著，高允又在他們當中根據才能品行的不同，把一些人推薦給朝廷。。，。如今，孝武帝嫌這三地的軍力、民力過于強大，所以打算把它們分割開來。。，。、

于是，就率部下各將領拜訪江方興，說：“現在，四面八方都起兵叛亂，朝廷所占據的不過百裏之地。。，。宇文泰亦移檄州郡，數歡罪惡，自將大軍發高平，前軍屯弘農。。，。　　[15]北魏北海王元颢既已奪取了政權，便秘密跟臨淮王元、安豐王元延明謀劃反叛梁朝。。，。、

廢帝時代，劉每次發生危險時，都靠劉休仁的機智救他不死。。，。　　纂使铠曹參軍于謹帥騎二千追柔然，至郁對原，前後十七戰，屢破之。。，。　　雲盡心事上，知無不爲，臨繁處劇，精力過人。。，。既然此身不能夠及早死去，所以才屢次目睹今天發生的這種事情！”他嗚嗚咽咽地哭泣著，難以自制，百官也都淚如雨下。。，。！