時，隱核官僚之貪濁者，將加貶黜，融多舉中官親族。。，。虞翔又上言道：“尚書之職很顯要，是做官之人的必經之路。。，。祇有趙典僅僅記載他的姓名而已。。。

奂遣司馬尹端、董卓並擊，大破之，斬其酋豪，首虜萬余人，三州清定。。，。、”尋而青、冀、楊、州盜賊連發，數年之間，海內擾亂。。，。、

花費消耗像這麽多，還是不能徹底殺盡賊人，剩下的殘賊重新起兵，現在仍在爲害。。，。蕃年十年，嘗閑處一室，而庭宇蕪穢。。，。臣聞昔命師于鞬櫜，偃伯于靈台，或人嘉而稱焉。。，。如果不先安定它，要把根本放在哪裏呢？應立即分兵討伐陳宮，使敵寇不能西顱，乘機而收割成熟的麥子，節食蓄糧，以助軍事行動，則呂布不難擊敗。。，。？諸爲弘所決者，退無怨情，郡內比之東海于公。。，。

譯文：皇甫嵩字義真，安定朝那人，是度遼將軍皇甫規哥哥的兒子。。，。徐缪年少博學，受到公府征召，被推舉爲高第。。，。歲余，遷濟陽令，以母喪去官，百姓追思之。。，。鸠之乎茲囿之中，山敦雲移，群鳴膠膠，鄙骙噪讙，子野聽聳，離朱目眩，隸首策亂，陳子籌昏。。，。焦觸自稱爲幽州刺史，驅使幽州境肉的各郡太守、縣令縣長背叛袁氏，歸順曹操，並陳列幾萬人的軍隊，殺了白馬約盟，焦觸下令說：“違抗者殺頭！”衆人不敢擡頭看，一個個按次序歃血結盟。。，。！、

自是士林憤痛，人怨天怒，一夫奮臂，舉州同聲，故躬破于徐方，地奪于呂布，彷徨東裔，蹈據無所。。，。苦乃觀其四郊，浮遊近縣，則南望杜、霸，北眺五陵，名都對郭，邑居相承，英俊之城，黼冕所興，冠蓋如雲，七相五公。。，。、