自華皎之叛，帝心疑之，徵爲左衛將軍。。，。每三間書室開一個雙扇門，垂下錦質的幔帳，上面有兩個飛翔的仙人，戶外的地面上設置機關。。，。　　[23]九月，庚申（初三），北周國主去同州。。，。許善心的母親範氏九十二歲了，撫摸著靈柩但並不哭泣，說：“能死國難，真是我的兒子！”躺著不吃東西，十幾天後去世。。，。！

蕭銑派甯長真率領嶺南的兵力從海路攻打丘和，丘和打算出城迎接，司法書佐高士廉勸他道：“長真的軍隊雖然人多，但是孤軍深入遠道而來，不能長期堅持，我們城裏能打仗的士兵足以抵抗敵人，怎麽能望風而降，受制于人？”丘和聽從他的勸告，以高士廉爲軍司馬，統領水陸各軍迎擊，打敗了甯長真，甯長真只身逃脫，他的部下全部被俘。。，。？柳達摩等渡過秦淮河擺開陣勢，陳霸先督率戰士猛烈進攻，並放火燒柵欄，北齊軍隊大敗，爭著上船逃跑，互相擁擠，掉入水中淹死的有上千人，哭喊聲震天動地，北齊軍隊的船艦全部被繳獲。。，。有人對高劢說：“苟子溢之流，說話能使人遭禍得福，你難道不擔心後患嗎？”高劢捋起衣袖說：“現在西面的敵寇已經占領了並州，顯貴的大臣們都棄職叛逃，正因爲這幫家夥把朝廷搞得汙濁混亂。。，。？任命原相國府司馬高爲尚書左仆射兼納言，相國府司錄京兆人虞慶則爲內史監兼吏部尚書，相國府內郎李德林爲內史令。。，。己醜（十五日），北周軍隊到了邺城城外的紫陌橋。。，。

文宣帝責備高嶽奸淫薛氏，高嶽不服氣，文宣帝更加生氣了，乙亥（疑誤），派高歸彥去毒死高嶽。。，。他們沖鋒陷陣的勇將斛律明月，已經死在讒言之中。。，。先是，帝選骁健官奴數百人置玄武門，謂之給使，以備非常，待遇優厚，至以宮人賜之。。，。

文帝聽信了這話，命令將史萬歲召來，當時史萬歲部下的將士在朝堂聲稱冤屈的有好幾百人，史萬歲對他們說：“我今天爲你們對皇帝把事情完全講清楚，問題就會解決的。。，。柳述、元岩並除名，述徙龍川，岩徙南海。。，。、其子數日不得食，遂過其故人，竟爲所擒；並獲屍，枭于晉陽。。，。；知道這次進軍的真正目的的人，只有侯安都等四個將領，外人都以爲是江旰來征調軍隊抵抗北齊的進犯，對軍隊的出動一點也不感到奇怪。。，。　　高俨被授職太保時，其余的官職都被免掉，不過還帶有中丞和京畿大都督的職銜。。，。

霸先以僧明、文育骁勇過人，釋之，以爲主帥。。，。、侯景以趙伯超爲東道行台，據錢塘；以田遷爲軍司，據富春；以李慶緒爲中軍都督，謝答仁爲右廂都督，李遵爲左廂都督，以討劉神茂。。，。；侯景敬佩他忠誠正直，放掉了他。。，。

岷山羌酋利俗擁衆二萬歸之，舉兵大振。。，。景士卒不樂南渡，其將暴顯等各帥所部降于紹宗。。，。仍敕以夫人誠效之故，特赦暄逗留之罪，拜羅州刺史。。，。　　[4]二月，隋始令刺史上佐每歲暮更入朝，上考課。。，。段達性庸懦，恐其事不就，遣其婿張志以楚等謀告世充。。，。

這是因爲雙方都把對方當成頭號強敵，想減少北面的防禦兵力。。，。　　衡州司馬任勸都督王勇據嶺南，求陳氏子孫，立以爲帝；勇不能用，以所部來降，棄官去。。，。；我們興師動衆而去救援三州，必定追不上這些流竄之賊。。，。如果有必須要安排的事，可以根據情況加以處理，等宇文泰回來之後，蘇綽告知宇文泰就行了。。，。”這時正好侯景的將領蔡道遵回到了東魏，講道：“侯景有所悔過。。，。

九月，將江都境內的寡婦、處女都召集到宮下，任憑將士們娶走，有些原來就有奸情的人，任憑他們自首，然後即將此女配給他爲妻。。，。、京兆郡丞樂運上疏，以爲：“《虞書》所稱‘眚災肆赦’，謂過誤爲害，當緩赦之；《呂刑》雲：‘五刑之疑有赦，’謂刑疑從罰，罰疑從免也。。，。；　　[2]丙辰，窦建德爲壇于樂壽，自稱長樂王，置百官，改元丁醜。。，。　　上方晝寢，宦者張僧胤白朱異啓事，上駭之，遽起升輿，至文德殿閣。。，。

周法尚調發駐紮在嶺南地區的軍隊，王世積調發駐紮在嶺北地區的軍隊，都在伊州會師。。，。　　至旦，孟秉以甲騎迎化及，化及戰栗不能言，人有來谒之者，但俯首據鞍稱罪過。。，。楊因此而驕傲放縱，親近小人，所做所爲多是不法之事。。，。　　景命燒台內積屍，病笃未絕者亦聚而焚之。。，。王琳遣其將雷文策襲後梁監利太宗蔡大有，殺之。。，。　　[1]春季，正月，辛亥朔（初一），梁朝大赦天下，改年號爲大寶。。，。

　　上以舞胡安比奴爲散騎侍郎。。。他又任命巴西、梓潼二郡的太守永豐侯蕭爲征西大將軍、益州刺史，封爲秦郡王。。，。、

　　[10]三月，己卯，周太子于岐州獲二白鹿以獻，周主诏曰：“在德不在瑞。。，。辛巳（初九），任命並省吏部尚書高元海爲尚書左仆射。。，。景據公車府，正德據左衛府，景黨宋子仙據東宮，範桃棒據同泰寺。。，。