二月，庚辰（初二），朝廷提升尚書左仆射王僧虔爲尚書令，右仆射王延之爲左仆射。。，。”又下令：“對尚書省各部門的文案通檢一遍，凡是在東昏侯時對各種訴訟案件處理不公道的，以及主辦人拖延不及時辦理的，認真地加以訊問辨查，根據事實論處並奏上。。，。

　　魏以源子邕爲冀州刺史，將兵討榮；裴衍表請同行，诏許之。。，。；久之，敕台省文簿中求白魚以爲藥，外始知之。。，。秦州城民圖謀殺掉刺史駱超，南秦州城民圖謀殺掉刺史辛顯，駱超、辛顯都發覺了這一圖謀，便投奔了爾朱天光。。，。、及廢帝即位，以舊地爲吉，複還故處。。，。

慶之亦密爲之備，說颢曰：“今遠來至此，未服者尚多，彼若知吾虛實，連兵四合，將何以禦之！宜啓天子，更請精兵，並敕諸州，有南人沒此者悉須部送。。，。！不久，孝文帝又接見李安祖等四人，對他們說：“你們的先人，當年曾兩次犯罪。。，。

　　[5]高句麗的太子高安派遣使節前來向梁朝進貢。。。楊津派自己的兒子楊遁突圍出去，來到柔然國向頭兵可汗求救。。，。　　[21]癸醜，魏始禁同姓爲婚。。，。于是，又謀劃使蕭鸾離開台城到西州去，诏令及朝廷事務等，不再咨問于蕭鸾。。，。　　初，燕燕郡太守高湖奔魏，其子谧爲侍禦史，坐法徒懷朔鎮，世居北邊，遂習鮮卑之俗。。，。

　　[43]淮西人鄭叔舉起兵擊常珍奇以應鄭黑；辛亥，以叔舉爲北豫州刺史。。，。；”梁武帝說：“不對，這一定是他們還想進兵，而特意作此僞詐之計。。，。現在皇族正當繁衍興盛之時，宗戚勳貴升官的很多，請您的人就多起來了，快要成爲常規了。。，。　　[19]孝文帝向文武百官們詢問安定人民的辦法。。。　　[25]這一年，北魏懷州刺中高允，因年老及患病請准退職，回到家鄉。。，。先前便在爾朱榮處做事的劉貴，多次向爾朱榮推薦高歡，爾朱榮見高歡身形瘦弱，相貌憔悴，並沒有覺出他有什麽出奇之處。。，。

”　　[5]丙午，魏诏：“畿內七十已上，暮春赴京師行養老之禮。。，。壬子，焚淮南岸室屋、淮內船舫，悉驅民家渡水北。。，。、殿下您爲什麽對我有如此重的疑心呢？”劉駿聽後，起來兩次叩謝，說：“個人和國家的安危，全在將軍你。。，。？上以其新立大功，不問，而心銜之。。，。

其馀古今喪禮，朕且以所懷別問尚書遊明根、高闾等，公可聽之。。，。、這樣華州之圍便會不戰而自解，潼關守敵必定顧慮後方而逃走。。，。谘議參軍顔樂之勸劉義宣道：“如果臧質再一次攻克了東城，所有的大戰功恐怕就都要歸在他一人身上了。。，。　　[13]乙醜，新安王子鸾解領司徒。。，。其年三十已上，習性已久，容不可猝革。。，。

鸾數谏爭，帝多不從；心忌鸾，欲除之。。，。；昏虐君臣，自相魚肉；我居上流，威震遐迩。。，。；