夏季，四月，傅文骥等人占據了朐山，武帝诏令振遠將軍馬仙去攻打。。，。夔進攻毛城，逼新蔡；豫州刺史夏侯圍南頓，攻陳項；魏行台源子恭拒之。。，。；秘書令李彪建言：“魯人將有事于上帝；必先有事于泮宮。。。；我現在開誠布公于你們，希望你們也不要有所隱瞞。。，。”所以，孝文帝又下令，將在洮陽、泥和俘獲的人全部還給吐谷渾汗國。。，。、宴上，長沙王蕭晃打著遮陽傘，臨川王蕭映搖著雉尾扇，聞喜公蕭子良端著酒，南郡王蕭長懋巡行酌酒勸飲，太子以及豫章王蕭嶷、王敬則親自獻上酒食，直到天色擦黑的時候，大家都喝醉了，這才各自回去。。，。、

今令冬至日度，歲歲微差，將來久用，無煩屢改。。，。爾朱世隆苦苦奏表，節闵帝不得已，只好命令有關部門審查上報。。，。

　　[5]舊制規定：尚書五都令史全都選用寒門出身者擔任。。。有一天夜裏，徐勉與門人們會集在一起，有個客人虞向他請求詹事五官的職位，徐勉嚴肅地說道：“今晚只可以談論風月，不可以涉及公事。。，。”淵曰：“今授始爾，恐一二年間未容便移；且吉夢未必應在旦夕。。，。；　　[19]魏主使錄尚書事廣陵王羽持節安撫六鎮，發其突騎。。，。　　蘧法生回到彭城，劉昶就起兵反叛，派人將檄文送到自己管轄的各郡，可是這些郡卻拒絕接受命令，斬殺了劉昶派去的使者。。，。

前吳郡太守南康王蕭子恪是蕭嶷的兒子，王敬則以擁立蕭子恪爲名義而起兵造反，但是，蕭子恪嚇得逃跑了，不知逃到了什麽地方。。，。　　[17]十二月，丙子（初七），北魏河東王拓跋苟頹去世。。，。爲定州刺史，以貪縱著名，及罷州還，太後诏曰：“琛在定州，唯不將中山宮來，自余無所不致，何可更複敘用！”遂廢于家。。，。！嘗至沈公城，有一婦人臨産不去，因剖腹視其男女。。，。”梁話又帶鹿去見成景俊，成景俊與鹿一起就坐，對鹿說：“您不是來做刺客的嗎？”鹿回答：“如今我是奉命出使，一心想的是回朝複命，行刺之事，日後再擇機而行吧。。，。？

太後數設齋會，施僧物動以萬計，賞賜左右無節，所費不赀，而未嘗施惠及民。。，。王者不患無銅乏工，每令民不能競，則盜鑄絕矣。。，。一月之中，東昏侯要出去二十多次，而且從來不說個具體的去處，東西南北，無處不去。。，。

　　中尉郦道元，向來有威嚴勇猛之名聲，司州牧汝南王元悅的寵幸丘念弄權縱恣，郦道元將他收捕下獄；元悅向胡太後求情，胡太後想要赦免丘念，郦道元殺了丘念，並以丘念的罪行而彈劾元悅。。，。；朕現在決定三年考評一次，考評完畢就實行罷黜或提升處理，目的是爲了使那些低能者不要妨礙了忠賢者的上進，使有才能的不要總是處在低位。。，。高敖曹名叫高昂，敖曹是他的字，人們一直以字稱他。。，。壬辰，休範自新林舍舟步上，其將丁文豪請休範直攻台城。。，。”及融誅，召准入舍人省诘問，惶懼而死，舉體皆青，時人以爲膽破。。，。

任命爾朱兆爲大將軍，進爵爲王；任命爾朱世隆爲尚書令，賜爵爲樂平王，加封爲太傅、司州牧；又任命爾朱榮的堂弟爾朱度律爲太尉，賜爵爲常山王；任命爾朱世隆的哥哥天柱長史爾朱彥伯爲侍中；任命徐州刺史爾朱仲遠爲車騎大將軍，兼尚書左仆射、三徐州大行台。。，。；、”　　庚申，爾朱兆帥輕騎三千夜襲邺城，叩西門，不克而退。。，。

蕭子良起用記室範雲擔任郡守，武帝對蕭子良說：“我聽說，他在你面前經常賣弄才能，朕沒有追究並懲罰他，應該寬宥並把他調到邊遠地區。。，。　　[12]北魏國主將要去東部巡查，冬季，十月，頒下诏令，命太宰常英在遼西黃山興建行宮。。，。今約勒諸軍，勿更侵掠，賊必謂我見險不前；待其無備，然後奮擊，可一舉平也。。，。；　　上命景宗等豫裝高艦，使與魏橋等，爲火攻之計，令景宗與睿各攻一橋，睿攻其南，景宗攻其北。。，。梁朝徐州刺史司馬明素率兵三千去援救九山，徐州長史潘伯鄰去援救淮陵，甯朔將軍王燮去保焦城。。，。　　[21]十一月，李長仁遣使請降，自貶行州事；許之。。，。；

皇家故事，蓋一時之恩，豈可爲長世之法乎！”太後善而從之，謂群臣曰：“凡議事，當依古典正言，豈得但修故事！”而賜駿衣一襲，帛二百匹。。，。！從此以後，高歡便經常參與爾朱榮的軍事謀劃。。，。敬兒脫冠貂投地曰：“此物誤我！”丁酉，殺敬兒，並其四子。。，。！”每次他入朝晉見，議論政事時，他都喜歡當面譏諷傷害衆位官員。。，。

”齊高帝讓雍州刺史南郡王蕭長懋勸導範柏年，蕭長懋奏請任命他爲本州長史。。，。元澄率領手下的官吏們親赴蕭寶寅住處去吊喪，蕭寶寅的一舉一動，表現得與居君父之喪完全一樣。。，。　　[11]庚子，魏主如崞山；壬寅，還宮。。，。；王敬則起兵，其來頭凶猛，聲勢甚大，但是僅在很短的時間內就以失敗而告終。。，。

　　[6]秋季，七月，己亥（初二），任命晉安王劉子勳爲江州刺史。。，。太子蕭統身體向來肥壯，腰帶有十圍之長，可是到現在卻減削過半。。，。　　甲午，撫軍長史褚澄開東府門納南軍，擁安成王准據東府，稱桂陽王教曰：“安成王，吾子也，勿得侵犯。。，。