侯景的軍隊之所以未敢進犯長江以北，實在是因爲我們梁朝諸藩互爲屏護，象磐石一樣牢固，宗室的鎮守強大而嚴密。。，。侯景又以武器不精良爲理由，向梁武帝啓奏請求派來東治的鍛造工人，打算再營造一些武器。。，。他又說黃河水清了，想以此向衆人炫耀，爲自己制造祥瑞。。，。　　[43]十二月，戊戌（十五日），北齊改封上黨王高紹仁爲漁陽王，廣陽王高紹義爲範陽王，長樂王高紹廣爲隴西王。。，。

　　[28]陳朝任命侍中、都官尚書到仲舉爲尚書右仆射、丹楊尹。。。、　　李軌被押送到長安，與他的兒子兄弟等全部伏法。。，。帝曰：“然則枭類耳！”因更其姓曰枭氏。。。！當時下了幾十天的大雪，南北一千多裏，平地積雪幾尺。。，。　　[3]丁巳（二十日），北周國主回長安。。，。

　　大家商議後，一致推舉令狐整擔任瓜州刺史。。，。　　[8]九月，隋襄國通守陳君賓前來投降，官拜邢州刺史。。，。”夜裏四更時分，後主召見高俨，高俨産生懷疑。。，。　　[12]十一月，壬申，周立皇子衍爲道王，兌爲蔡王。。，。

　　[16]帝以右翊衛將軍河東薛世雄爲玉門道行軍大將，與突厥啓民可汗連兵擊伊吾，師出玉門，啓民不至。。，。　　[17]戊午（二十五日），北周國主回長安。。，。當時李建成、李元吉還在河東，所以李淵延遲而不能決定。。，。、　　[9]梁師都攻占了雕陰、弘化、延安等郡，就即皇帝位，國號梁，改年號爲永隆。。，。、

乙巳（十九日），北齊奪取了北周的汾州和姚襄城，只有郭榮所築的城得以保全。。，。西魏太師宇文泰平時就知道劉的名聲，對待他象對待老朋友一樣。。，。

　　[13]帝待諸王恩薄，多所猜忌；滕王綸、衛王集內自憂懼，呼術者問吉凶及章醮求福。。，。；、　　[14]吐谷渾大亂，國中人殺死可汗世伏，擁立他的弟弟伏允爲君主，派遣使臣向隋朝陳述廢立可汗的理由和經過，並且請求朝廷寬恕國人的擅命專行之罪，還請求依照吐谷渾的習俗，允許伏允娶嫂子光化公主爲妻；隋文帝允從。。，。；　　[5]黨項寇會州，诏發隴西兵討降之。。，。等到兩軍剛剛互相接觸，戰塵已經連成一片，便紛紛丟戟棄戈，土崩瓦解，搶著上船而逃時被砍下落在艙裏的手指多得可以掬起來，官兵們一個個聽命受綁，不管是同宗還是異姓的人，都被囚禁起來，只能默默對視。。，。勃怒，遣兵襲之，盡收其貨財馬仗；尋赦之，使複其所，與之結盟。。，。；

　　[10]丁亥（十九日），王僧辯向招提寺北面進軍，侯景率領士兵一萬余人，鐵甲騎兵八百余騎排列在西州的西邊嚴陣以待。。，。　　[8]六月，乙卯（初三），文帝派遣十六名使者到各地巡視風俗。。，。先帝讓我鎮守相州，本來就寄托著的國家安危興亡。。，。淵傾府庫以賜勳人，國用不足，右光祿大夫劉世龍獻策，以爲“今義師數萬，並在京師，樵蘇貴而布帛賤；請伐六街及苑中樹爲樵，以易布帛，可得數十萬匹。。，。；唯獨王藥城地處要害，命令儀同三司韓正在這裏鎮守，韓正不久就舉城向北齊投降。。，。

我死的時候，必定會在陰間見到陳叔陵，我希望向他宣讀陛下的诏令，在九泉之下譴責他的謀反行爲。。，。　　諸將皆以景之叛由崔暹，澄不得已，欲殺暹以謝景。。，。洗氏和馮寶結婚後，約束本宗族的人，使他們遵守老百姓應遵守的禮儀。。，。”又請求取出宮女和珍寶賞給將士。。。張須陀率兵掩殺攻擊，大破王薄之衆。。，。　　孔範自謂文武才能，舉朝莫及，從容白上曰：“外間諸將，起自行伍，匹夫敵耳。。，。

　　[9]帝遣越公楊素出靈州，行軍總管韓僧壽出慶州。。，。”道從澄至晉陽，以爲大行台吏部。。，。