[10]秋季，七月，己醜（十六日），隋朝衛昭王楊爽去世。。，。下邳苗海潮亦聚衆爲盜，伏威使公謂之曰：“今我與君同苦隋政，各舉大義，力分勢弱，常恐被擒，若合爲一，則足以敵隋矣。。，。王世充召來先投降的人在通玄寺的佛象前焚香爲誓，約定降者不殺。。，。

善惡之習，朝夕漸染，易以移人。。，。城中戰士不過二千，總管昌黎豆盧，晝夜拒守，凡四旬，時出奇兵擊等，破之；會梁睿至，等遁去。。，。；另外，荥州刺史邵公宇文胄、申州刺史李惠、東楚州刺史費也利進、潼州刺史曹孝遠等都各據本州，徐州總管司錄席毗羅占據兖州，前東平郡守畢義緒占據蘭陵，都起兵響應尉遲迥。。，。、皇太子爲言：“此輩並有佐命功，雖性行輕險，誠不可棄。。，。

王世充氣憤地對起居侍郎崔長文說：“朝廷的官爵，竟然給了強盜，這是想幹什麽！”元文都等人也懷疑王世充想以東都城響應宇文化及，彼此因此有了裂痕，不過外表相互和解，假作友好。。，。！”　　[22]西魏文帝頒下诏書：“太和年間代郡人改姓的都恢複的姓氏。。。　　堅革宣帝苛酷之政，更爲寬大，刪略舊律，作《刑書要制》，奏而行之；躬履節儉，中外悅之。。，。；吳明徹的軍隊到了呂梁，北周的徐州總管梁士彥率領軍隊抵抗，戊午（十九日），被吳明徹打敗。。，。

馮融雖然世世爲一方之長，但因自己不是土著，因此號令行不通。。，。　　[21]秋季，七月，戊申（二十二日），陳朝立皇子陳至澤爲太子。。，。武周與突厥外雖相附，內實相猜。。，。

　　任命宇文孝伯爲車騎大將軍，和王軌一同加封開府儀同三司。。，。邵陵王蕭綸秘密派人叫蕭確回去，他對來人說：“侯景爲人輕佻，一夫之勇而已,我想親手用刀殺掉他，只是恨沒有便于下手的機會。。，。每朝廷會議，常獨後言，言辄合理。。，。　　總管府兵曹聞喜裴文安說諒曰：“井陉以西，在王掌握之內，山東士馬，亦爲我有，宜悉發之；分遣羸兵屯守要害，仍命隨方略地，帥其精銳，直入蒲津。。，。；

　　[9]侯景以儀同三司蕭邕爲南徐州刺史，代西昌侯淵藻鎮京口，又遺其將徐相攻晉陵，陸經以郡降之。。，。義師從粱山渡黃河，直指韓城，逼近陽。。，。高洋剛接受禅讓時，北魏宗室祖先的神主牌位都寄放在七帝寺，到了這時候，也都拿出來燒了。。，。丞相宇文泰派遣太子太保獨孤信、開府儀同三司怡峰和史甯一同討伐叛逆。。。、

”當時侯安都、周文育兩個將領一起前進，相互間沒有統攝與被統攝的關系，部下相互爭執，逐漸不相和睦。。，。、及至高獲罪，文帝狠狠地責備元善，元善憂懼而死。。，。上皇怒，使武衛赫連輔玄倒鞭撾之。。，。”癸酉，周師趣邺，命齊王憲先驅，以上柱國陳王純爲並州總管。。，。長遜又作爲诏書與莫賀咄設，示知其謀。。，。太姬者，齊皇後母號也，視一品，班在長公主上。。，。

　　庚戌，景又啓曰：“永安侯確、直趙威方頻隔柵見诟雲：‘天子自與汝盟，我終當破汝。。，。、寶藏深害其能，遣將千兵赴東都。。，。李氏又派馬三寶去勸說群盜李仲文、向善志、丘師利等人，他們都率衆歸附了李氏。。，。、　　[26]十一月，丁巳（十三日），北周國主去散關。。，。　　祖從此專門主管朝廷的樞要機關，總轄執掌北齊的騎兵、外兵軍務，內外親戚都得到顯要的官職。。，。、　　上以嶺南夷、越數反，以汴州刺史令狐熙爲桂州總管十七州諸軍事，許以便宜從事，刺史以下官得承制補授。。，。、

元帝派陳到陸納那裏，陸納等人都大哭，說：“王琳被抓起來，因此我們才到湘州去逃罪，不是有什麽別的野心。。，。王世充派遣衆將領帶兵清理宮城，又派術士用桃湯、葦火在宮中舉行除凶祈福的儀式。。，。、宇文護于是召集柱國賀蘭祥，領軍尉遲綱等商量對策。。，。　　甲辰，周主東巡；以許公宇文善爲大宗伯。。，。；

秋季，七月，丙午（十八日），炀帝下诏將楊綸、楊集除名爲民，流放邊郡。。，。、臣望陛下自今群臣于律令辄欲改張，即以軍法從事；不然者，紛纭未已。。，。；