[12]秋，七月，戊戌朔，日有食之。。，。西燕國主慕容沖進城占據了長安，放縱軍隊大肆搶掠，城中死亡的人不計其數。。，。亦知之，曰：“朕故縱之使然，待過災年，更當清治之耳。。，。拓跋屈來到並州治所，天天酗酒，荒廢政事，拓跋嗣把他前前後後的罪惡積累到一起，用囚車將他押解回京，斬首。。，。當初，他們的父親禿發思複喜愛、推重禿發檀，對兒子們說：“禿發檀的氣度和見識，不是你們哥兒幾個能趕得上的。。，。、

不久，俘獲了柔然的偵察騎兵說：“柔然國沒有發覺魏兵的到來，所以當得知魏兵已到時，整個軍營慌作一團，敕連可汗趕快率將士向北而逃，跑了六七天，知道後面沒有追趕的魏兵，才開始緩步行進。。，。慕容翰等人最先到達，與钊交戰，慕容率領大軍陸續趕來。。，。　　[21]最初，北魏國主拓跋嗣聽到東晉的太尉劉裕克複長安的消息，大爲恐懼，立即派遣使臣請和。。，。丙申（十八日），劉裕的大部隊抵達左裏，不能前進。。，。　　慧龍在郡十年，農戰並修，大著聲績，歸附者萬余家，帝縱反間于魏，雲“慧龍自以功高位下，欲引宋人入寇，因執司馬楚之以叛。。，。

　　[5]上聞魏世祖殂，更謀北伐，魯爽等複勸之。。，。魏主遺質書曰：“吾今所遣鬥兵，盡非我國人，城東北是丁零與胡，南是氐、羌。。，。、　　[10]前秦淮南公苻幼反叛的時候，征東大將軍、並州牧、晉公苻柳，征西大將軍、秦州刺史趙公苻雙，全都與他互通謀略。。，。、

　　慕容永于是就進軍占據了長子，即皇帝位，改年號爲中興。。，。慕容垂多次陳說，與慕容評在朝廷爭論，結果二人的怨恨隔閡更加深重。。，。　　[2]立琅邪王妃褚氏爲皇後；後，裒之曾孫也。。，。；

　　劉庫仁招撫離散，恩信甚著，奉事拓跋恩勤周備，不以廢興易意，常謂諸子曰：“此兒有高天下之志，必能恢隆祖業，汝曹當謹遇之。。，。劉宋高祖滅了後秦後，杜坦兄弟跟著高祖渡過長江。。，。以瑤爲征東將軍，郭謙爲軍谘祭酒，索仙爲左長史，張邈爲右長史，尹建興爲左司馬，張體順爲右司馬。。，。然後把姚泓送到建康，綁到市井刑場斬首。。，。

垂遣鎮東將軍馀嵩擊規，嵩敗死。。，。成帝說：“我大舅庾亮曾經導致國內大亂，小舅庾怿又想這樣嗎！”二月，庾怿飲毒藥自殺。。，。！　　平陽太守慕容沖亦起兵于平陽，有衆二萬，進攻蒲坂；堅使窦沖討之。。，。；其祖父洪嘗戲之曰：“吾聞瞎兒一淚，信乎？”生怒，引佩刀自刺出血，曰：“此亦一淚也。。，。？

東晉龍骧將軍沈田子，率軍迎戰，害怕夏軍人多勢衆，退守劉回堡。。，。　　[14]西陽五水群蠻反，自淮、汝至于江、沔，鹹被其患。。，。、　　[5]夏季，四月，前秦王苻堅到了雍州，祭祀五。。，。現在，慕容垂已經是一個七十老翁，他討厭長年戰爭，終究不能成年累月地攻打我們。。，。兖臨城數之曰：“卿是秦民，吾是卿君，卿起兵應賊，自號‘義兵’，何名實之相違也？古人求忠臣必于孝子之門，卿母在城，棄而不顧，吾何有焉！今人取卿一切之功則可矣，甯能忘卿不忠不孝之事乎？不意中州禮義之邦，乃有如卿者也！”十二月，麟拔博陵，執兖及苻鑒，殺之。。，。？！

　　[10]魏天部大人白馬文貞公崔宏疾笃，魏主遣侍臣問病，一夜數返。。，。執狄伯支及越騎校尉唐小方等四十余人，余衆二萬余人皆斂手就禽。。，。玄僅得至船，左右分散，惟卞範之在側。。，。　　[7]六月，前秦王苻堅派大鴻胪授予張天錫大將軍、涼州牧、西平公。。，。、　　[17]柔然纥升蓋可汗既走，部落四散，竄伏山谷，雜畜布野，無人收視。。，。慕容隆想要追擊，慕容楷、慕容麟說：“王祖那個老賊，恐怕他假敗卻在外設下伏兵，不如等到明天天亮再說。。，。、

　　特進、領禦史中丞梁平老等謂堅曰：“主上失德，上下嗷嗷，人懷異志，燕、晉二方，伺隙而動，恐禍發之日，家國俱亡。。，。、　　[10]北魏國主攻彭城，沒有攻克。。，。　　[21]乙亥，以左將軍孔安國爲尚書左仆射。。，。況且冉闵有罪，與他的使臣有什麽關系呢！”于是就讓常炜離開此地，住進了館舍。。，。！

若其克濟，則臣主同休；苟厄運必至，我當橫屍廟門，遂其由來以身許國之志，不能竄伏草間苟求存活也。。，。；然後向三輔地區發布檄文，恩威並施。。，。此時，徐羨之等已經在密謀策劃廢黜少帝劉義符，但廢黜劉義符後，身爲次子的劉義真依照順序，應當繼位。。，。叛軍首領、蜀王程道養，在毀金橋登上土壇，祭祀天神。。，。、楊世也向前秦稱臣，前秦任命楊世爲南秦州刺史。。，。