這一月，纥豆陵步蕃在秀容大破爾朱兆，接著向南逼近晉陽。。，。懷恭複于清南築城，巒與平南將軍楊大眼合攻之，九月，癸酉，撥之，斬懷恭，殺獲萬計。。，。　　十六年（丁酉、517）十六年（丁酉，公元517年）　　[1]春，正月，辛未，上祀南郊。。，。、　　北魏任命李苗爲統軍，讓他同別將淳于誕分別從梁州、益州出發去征討叛賊，但還沒有到達目的地，莫折念生便派遣他的弟弟高陽王莫折天生率兵前來隴地。。，。、孝武帝大怒，命令太史選擇日期，他要親自渡過長江去討伐劉誕。。，。　　[13]自從晉朝以來，建康宮室的外城只是用竹籬環繞著，有六個大門。。，。

孝莊帝猶疑不定，洛陽城中官民憂慮害怕，中書侍郎邢子才之徒已經跑出洛陽城向東逃走了，爾朱榮于是給朝中每個大臣都寫了一封信，表示各人可以隨意去留。。，。允執筆佐我國家數十年，爲益不小，不過爲郎，汝等不自愧乎！”乃拜允中書令。。，。！

”即命纂嚴，使緭詐爲蕭寶寅書以示僚佐，于聽事前爲壇，歃血共盟。。，。明帝發出诏令：“王晏與蕭毅、劉明達因爲河東王蕭崐铉識見低下、能力微弱，于是陰謀奉他爲君主，讓他守虛位，而他們自己操縱國政。。，。、

方興名位相亞，必不爲己下；軍政不壹，致敗之由也。。，。；壽寂之被誅殺時，吳喜正任淮陵太守，督豫州諸軍事，得到消息，十分恐懼，上書明帝請求調任中散大夫，明帝大起疑心。。，。顔師伯立即把這件事報告給了孝武帝，孝武帝愈加不高興。。，。　　[4]六月，梁朝委任豫州刺史裴邃負責征討諸軍事，去討伐北魏。。，。　　[8]上優禮南昌文憲公王儉，诏三日一還朝，尚書令史出外谘事。。，。諸將或請伏兵山蹊，斷其出入，待糧盡而攻之，或欲斬木焚山，然後進討，椿曰：“皆非計也。。，。

馮太後對大臣們說：“呂文祖以前自稱廉潔奉公，而今竟也貪贓枉法。。，。仲遠遣椿、勝等追，曉說之，當執椿、勝還營，仲遠、度律大懼，引兵南遁。。，。、　　[41]癸醜（十五日），北魏孝文帝派遣假梁郡王拓跋嘉督統兩員將領出兵淮陰，隴西公拓跋琛督統三員將領出兵廣陵，河東公薛虎子督統三員將領出兵壽陽，共同輔佐丹楊王劉昶前來侵犯南齊。。，。于是，就去朝殿上書陳述自己的看法，侍從們沒人敢給他通報。。，。

　　湘州行事張寶積發兵自守，不知道該依附那一方。。，。　　初，季連爲南郡太守，不禮于元起。。，。

庚辰（二十五日），北魏從洛陽發兵，進行南征。。，。　　朱之斷馬鞍山道，據險自守。。，。明日，複戎服登壇致祀，已又繞壇，謂之繞天。。，。叔業進退失據，遂走；左右欲追之，永曰：“吾弱卒不滿三千，彼精甲猶盛，非力屈而敗，自墮吾計中耳。。，。；　　[11]六月，丙子（初八），北魏彭城王元勰升任大司馬，兼任司徒，王肅加授開府儀同三司。。，。同時他們又任命巴東、建平二郡的太守孫沖之爲谘議參軍，兼領中兵參軍，和陶亮一起統領前鋒部隊，發布文告，號召遠近各郡響應。。，。、

伏惟陛下獨決聖心，無取疑議；此期脫爽，並吞無日。。，。；　　[47]戊子（十八日），明帝立皇子蕭寶卷爲太子。。，。　　[10]初，宋太宗置總明觀以集學士，亦謂之東觀。。，。輔國將軍孫同、主簿宗俨之等，全被誅殺。。，。、

胡太後就召來元義夫妻，哭泣著責備他們。。，。　　[5]三月，西魏的夏州刺史劉平伏占據了上郡，在那裏發動叛亂，大都督于謹前去討伐，捉住了他。。，。