九月，辛酉（初十），北魏任命楊後起爲武都王，任命楊文弘的兒子楊集始爲白水太守。。，。然而，劉昱舅父陳家的人，都對劉景素十分厭惡。。，。那些不舉烽火相呼應的人，便是賊軍的同黨，要殺掉他們，將沒收的財産犒賞軍隊。。，。　　[3]三月，辛酉（初三），北魏代理員外散騎常侍邢前來聘問。。，。靈珍舉州來降，送其母及子于南鄭以爲質，遣其弟波羅阿蔔珍將步騎萬余襲魏武興王楊集始，殺其二弟集同、集衆；集始窘急，請降。。，。；、泰每歎曰：“承先口不言勳，我當代其論敘。。，。

城民劉桃符等潛引暹入城，淵帥騎出走，妻子部曲悉爲暹所虜。。，。謹備論深忠款，兼陳停軍之狀，太後意解，遂舍之。。，。　　上遣平西將軍曹景宗、後軍王僧炳等帥步騎三萬救義陽。。。、

　　[16]秋季，七月，癸醜（初五），孝文帝立皇子拓跋恂爲太子。。，。　　崔慧景死後，蕭懿被任爲尚書令。。，。

　　[9]當初，明帝命陳昭華撫養劉准。。，。鄭俨和堂兄荥陽太守鄭仲明圖謀占領郡城起兵反叛，結果被部下殺掉了。。，。

武帝恐怕他的病情會引起朝廷內和民間的擔憂恐懼，所以，又強挺著，征召皇家樂隊進宮演奏正統雅樂。。，。另外，巴西與南鄭相距一千四百裏，離州城遙遠，經常發生騷亂。。，。南齊豫州刺史裴叔業入侵北魏楚王戍，王肅再次命令傅永去襲擊。。，。夫准者所以代律，取其分數，調校樂器。。，。”于是朝廷诏令平南將軍楊大眼率領軍隊鎮守荊山。。。　　[17]魏西道行台元義得風疾，不能治軍。。，。

　　劉誕眼看朝廷各路大軍聚集在廣陵城下，打算放棄城池，向北逃路，留下中兵參軍申靈賜堅守廣陵。。，。藹應對詳敏，上悅，用爲荊州治中，敕付以修複府州事。。，。或賂宦者俞三副求賣地，雲若得錢三百萬，以百萬與之。。，。　　[17]辛卯，魏以車騎將軍楊津爲司空。。，。先是，僧珍爲羽林監，徐孝嗣欲引置其府，僧珍知孝嗣不能久，固求從衍。。，。

　　[25]十二月，癸未（十五日），劉宋因爲將要設置東宮，撤銷太子率更令等官職，中庶子等官職按舊編制減少一半。。，。魏主使安遠將軍傅永、征虜將軍劉藻、假輔國將軍高聰救渦陽，並受王肅節度。。，。、

每個闾只設兩個比，算起來一個族就減少十一丁，這樣可以增加許多稅帛和兵役。。，。左興盛退逃，進不了宮城，只好逃進秦淮河邊蘆葦叢中的船裏藏匿起來，被崔慧景擒獲斬殺。。，。

楊舒死後，元氏多次請求搬到別的地方住，楊昱的父親楊椿哭著斥責他，不肯聽從，因此元氏很仇恨他們。。，。北魏北青州刺史元世俊、南荊州刺史李志都率全州人馬投降了梁朝。。。、

一可以廣聖朝均新舊之義，二可以懷江、漢歸有道之情。。，。、”乃與回出城南，放仗走，大呼稱降。。，。都官尚書元谌跟爾朱榮爭辯遷都之事，認爲不能遷都，爾朱榮怒沖沖地說：“這跟你有什麽關系，你卻這麽頑固！況且河陰之事，你應該知道吧。。，。！