[34]己卯（初六），唐祭祀四親廟主。。，。向岸上的人打聽情況，他們說：“郭元建還在廣陵呢！”侯景聽了心中大喜，就准備去投奔郭元建。。，。！”文宣帝于是讓人鋪上地席，命令平秦王高歸彥親自執刑杖，自己口裏列數著自己的罪過，脫開衣服露出背部接受杖刑。。，。

齊主恐弩矢及橋，乃抽攻城木造遠橋。。，。魯悉達自己率領部下幾千人渡過長江回去，陳朝拜他爲平面將軍、北江州刺史。。，。、百姓怨恨憤怒，越來越多的人相聚爲盜。。，。苑北面有龍鱗渠，曲折蜿蜒地流入海內。。，。　　時柱國馮昱屯乙弗泊，蘭州總管叱列長叉守臨洮，上柱國李崇屯幽州，皆爲突厥所敗。。，。

王僧辯指揮小船，讓它們都退縮到後頭去，只留大兵艦在兩岸夾江停泊。。，。蕭紀的意思是不想去，心裏不免怪徐怦多事，因此對徐怦暗暗懷恨。。，。

　　旦日，睿將複入谏，妻子鹹止之，睿曰：“社稷事重，吾甯死事先皇，不忍見朝廷顛沛。。，。”宮女便對炀帝說了，炀帝很生氣，認爲這不是宮女該過問的事，殺了這個宮女。。，。威好立條章，每歲責民間五品不遜，或答雲，“管內無五品之家。。，。”紀知必不爲己用，乃厚禮遣之。。，。殿內將軍河間劉炫上表切谏；不聽。。。；

于是，古代旋相爲宮之法，才重新大白于天下，被人們所認識。。，。請追回五品以上官員的家屬，安置在三台，並強迫他們參加打仗，如果不能取勝，就焚燒他們家屬所在的三台。。，。　　[52]百濟派遣使者來到建康進貢，使者看到城關已經荒廢毀壞，同以前大不一樣，就在端門前哭了起來；侯景聞訊後大怒，扣留了使者，把他押送到莊嚴寺，不讓他出城。。，。；義士們請求用自己的私錢買下其余的馬匹。。。當天晚上，韋孝寬讓汾水以南靠著介山、稷山的那些村莊故意縱火，北齊人望見火光，以爲那就是軍營，趕快收兵，回去自守去了。。，。、

秋季，七月，甲辰（初十），文帝病重，他躺在床上和文武百官訣別，並握住大臣們的手欷不止。。，。如果四面八方都反對他，他立即就會潰敗，怎麽能把全州的土地交到強盜手裏，使他的力量得以壯大呢？我們不如殺掉董紹先，派兵固守我們的地盤，再和魏國聯合起來，等待形勢發生變化。。，。？斛斯征便放了她，于是做了尼姑。。，。百姓們不敢逃走或隱藏起來，全出來順從了侯景。。，。　　南昌民熊昙朗，世爲郡著姓。。，。　　[13]癸酉，周遣上大將軍王軌將兵救徐州。。，。

興貴謝曰：“臣聞富貴不歸故鄉，如衣繡夜行，臣阖門受陛下榮祿，安肯附唐！但欲效其愚慮，可否在陛下耳。。，。！　　[7]戊午（初六），北齊的大將軍東安王婁睿因事獲罪被免職。。，。假若您只想和親，您就坐受財物吧。。，。長廣王湛素與浚不睦，進曰：“猛虎安可出穴！”帝默然。。，。！總管員明擒獲了蕭摩诃，把他送交賀若弼，賀若弼命令推出去斬首，蕭摩诃神色自若，賀若弼于是給他松綁並以禮相待。。，。甲申（二十八日），任命馮翊王高潤爲司空。。，。

勃故記室李寶藏奉懷安侯任據廣州。。。東魏主既署，曰：“居朕何所？”愔對曰：“北城別有館宇。。，。？壬戌，景衆濟江，遣輕騎至城下，問：“城內爲誰？”答曰：“王領軍。。，。？待到侯兵敗逃跑時，熊昙朗奪去了他的戰馬和兵器。。，。義臣既殺士達，以爲建德不足憂，引去。。，。

　　天元皇帝召集侍臣議論，只談宮室的興建變革，從不談論政事。。，。　　[2]辛巳（二十二日），陳文帝到南郊祭天。。，。　　[6]隋江都太守陳棱尋找到隋炀帝的靈柩，用宇文化及留下的車駕鼓吹，大體備齊了天子所用的儀仗，將炀帝改葬在江都宮西面的吳公台下。。，。