[8]二月，乙醜，魏主如河陰，規方澤。。，。　　[11]九月戊戌（二十七日），北魏任命高陽王元雍爲丞相，總管內外朝政，與元義一同處理日常事務。。，。

庚午（十三日），又提升尚書右仆射袁粲爲尚書令，褚淵爲左仆射。。，。十二年（癸巳、513）　　十二年（癸巳、公元513年）　　[1]春，正月，辛卯，上祀南郊，大赦。。，。、”榮亦精神恍惚，不自支持，久而方寤，深思愧悔曰：“過誤若是，唯當以死謝朝廷。。，。庫屋垂百間，在內堂之後，關龠甚嚴，有疑是铠仗者，密以聞。。，。　　魏主謂群臣曰：“國家從來有一事可歎：臣下莫肯公言得失是也。。。

別以小船載草，灌之以膏，從而焚其橋，風怒火盛，煙塵晦冥，敢死之士，撥柵斫橋，水又漂疾，倏忽之間，橋柵俱盡。。，。　　俄而丁文豪之衆知休範已死，稍欲退散。。，。己酉，诏以元爲三老，明根爲五更。。，。馬隊主王廣之曰：“得將軍所乘馬，判能平合肥。。，。　　[17]戊戌，立皇子准爲安成王，實桂陽王休範之子也。。，。今錢徒有五铢之名而無二铢之實，置之水上，殆欲不沈。。，。

　　[17]诏南郡王長懋移鎮西州。。。　　鎮東中兵參軍劉亮進兵逼胡營，胡不能制。。，。爾朱榮于是向孝莊帝上書說：“大兵往來接觸，很難整齊統一，朝廷中的王、大臣、橫遭殺戮的很多，我現在即使粉身碎骨也不足以抵消所犯的罪責，所以我請求聖上追封那些死去的大臣們，以稍微彌補一下我的罪責。。，。、

元英到了懸瓠，就與邢巒一起攻城。。，。　　[15]丁卯（初九），吳喜率軍到達錢唐，叛軍孔、王昙生逃往浙東。。，。、既成服，諸王皆出，子良乞停至山陵，不許。。，。　　[22]是歲，柔然佗汗可汗複遣纥奚勿六跋獻貂裘于魏，魏主弗受，報之如前。。，。

”對曰：“上令下從，其誰敢違！”帝曰：“夫‘名不正，言不順，則禮樂不可興。。，。！爾朱天光到晉陽後，安排布置，並制定約束措施，所屬轄地都很穩定。。，。　　[12]南齊交州刺史清河人房法乘，特別喜歡讀書，經常借口有病而不處理州事，因此，就使得長史伏登之得以擅自運用大權，隨意調動、更換官員武將，而不讓房法乘知道。。，。、

今鹽池之禁，爲日已久，積而散之，以濟軍國，非專爲供太官之膳羞，給後宮之服玩。。，。既而六軍獻捷，方隅束手，天子欲賈其余威，師出無名，長淮以北，倏忽爲戎。。，。　　[13]柔然部真可汗侵魏，魏主引群臣議之。。，。　　[9]冬，十月，癸醜，魏以司空廣陽王嘉爲司徙。。，。事泄，，十一月，壬辰，帝自將兵誅邁。。，。