[6]秋，七月，丁亥，以尚書右仆射王茂爲中軍將軍。。，。泰帥輕騎爲前驅，顯壽棄城走，追至華陰，擒之。。，。　　[9]九月，甲子（十四日），東魏征調了京畿內十萬人修築邺城，四十天完工。。，。且此屬衣毛食肉，崐樂冬便寒，南土濕熱，往必殲盡。。，。錢之爲用，貫襁相屬，不假度量，平均簡易，濟世之宜，謂爲深允。。，。休若宣令：“敢有言退者斬！”衆小定，乃築壘息甲。。，。！

阿那勒衆十萬，自武川西向沃野，屢破拔陵兵。。，。三年（丙子、496）　　三年（丙子，公元496年）　　[1]春，正月，丁卯，以楊炅子崇祖爲沙州刺史，封陰平王。。，。、南齊左軍將軍張千戰死，，士卒陣亡的有三萬多人。。，。

　　[3]甲戌（十二日），北魏大赦天下。。，。有一妖賊名叫僧強，自稱天子，土豪蔡伯龍起兵響應他，士卒達三萬人，攻陷了徐州，陳慶之率兵前往征討，斬殺了僧強、蔡伯龍等。。，。、

蕭衍圍困宮城，各州郡都派遣使者來請求投降，只有吳興太守袁昂在境內抗拒崐而不投降。。，。彼若內外無虞，君臣分定，乘舟藉水，倏忽而至，未易當也。。，。

上欲赦江，聞皆已死，怒，壬辰，以隨王子隆爲荊州刺史。。，。圍城近百日，魏援軍至，國興引還。。，。冬，十月，元英勒諸軍圍賢首柵，柵民任馬駒斬由降魏。。，。于是退回陳項駐紮，打算撤到長社，等到秋季再進攻。。，。　　當初，明帝爲親王時，因褚淵風度翩翩，氣質雅素，而與他成爲至好的朋友。。，。萬俟奴、蕭寶寅被押至洛陽，置于阊阖門外的大街之中，洛陽城中的男女老少聚集圍觀了三天。。，。、

流匪燒了齋門，宇文延沖入火中抱出宇文福，他的身體頭發都被燒焦，仍然督促衆人苦戰，流匪終于逃散，他又率兵追殺，消滅了流匪。。，。大王若是進而占據洛水，他們一定會逃跑的。。，。

　　上躬親細務，綱目亦密；于是郡縣及六署、九府常行職事，莫不啓聞，取決诏敕。。，。；、戴法興等人討厭王玄谟的剛毅嚴正，八月，丁卯（初一），任命王玄谟爲南徐州刺史。。，。缵屢奉使至魏，馮太後遂私幸之。。，。另外，法曹參軍柳恽、太學博士王僧孺、南徐州秀才濟陽人江革、尚書殿中郎範缜和會稽人孔休源，也都是蕭子良的朋友。。，。、當時，荊州刺史安成王蕭秀爲都督，馬仙把情況寫在簡上送給蕭秀請求前去幫忙，蕭秀手下的參佐們都認爲這事要上報朝廷批准後方可行事，蕭秀說：白早生等待著我們去援救，方可自存，所以應該火速去援救，等待朝廷批准雖是舊制，但並非是應急之策。。，。

　　[30]十二月戊寅（初二），北魏的荊山城投降。。，。戊戌（十一日），爾朱榮等渡過黃河，元子攸即皇帝位，任命元劭爲無上王，元子正爲始平王，任命爾朱榮爲侍中、都督中外諸軍事、大將軍、尚書令、領軍將軍、領左右，並封爲太原王。。，。、縱兵大掠，府庫皆空；獲孔，殺之。。，。；在嚴冬盛寒的時候，太皇太後把他禁閉在一間空曠的屋子裏，三天不給他吃的東西。。，。這個地方的大戶人家有嚴、蒲、何、楊等姓，不僅僅是一族，他們雖然居住在山谷之中，可是豪強大族很多，文章風流之士也爲數不少，但因離州城很遠，因此不能獲得仕進機會，甚至州裏地位較高的佐吏，也無法能跻身其中，因此憤憤不平，多生異圖之心。。，。、士兵們平素憎恨爾朱兆而樂意做高歡的部下，紛紛前來投奔高歡。。，。

後之監領者不達其本，各務己功，或禁遏他道，或空稅江行。。，。鍾離天險，朝貴所具，若有內應，則所不知；如其無也，必無克狀。。，。；下诏免除皇家七廟的子孫以及五服以內的外戚的賦役。。。帝數出遊幸，椿自部勒，別爲行陳，由是朝政、軍謀，帝專與椿決之。。，。、　　鸾以吳興太守孔之行郢州事，欲使之殺晉熙王。。，。