蔡每次跟隨宇文泰作戰，總是身先士卒，打仗回來，其他將領都爭著邀功請賞，而蔡不說一句表現自己的話。。，。”　　任城王澄以北邊鎮將選舉彌輕，恐賊虜邊，山陵危迫，奏求重鎮將之選，修警備之嚴，诏公卿議之。。，。　　魏又遣將軍元昭等衆五萬救渦陽，前軍至駝澗，去渦陽四十裏。。，。且人非金石，時事難保，豈可以建安之封遺之子孫！若天子還都，公卿在位，則君臣分定，無複異心，君明于上，臣忠于下，豈複有人方更同公作賊！”大司馬然之。。，。！

又，日辰之號，甲子爲先；今曆，上元歲在甲子。。，。；　　[10]是歲，魏以桓叔興爲南荊州刺史，治安昌，隸東荊州。。，。　　辛酉（初五），爾朱榮回晉陽，孝莊帝在邙陰設宴爲他送行。。，。

楊集起、集義聞魏克漢中而懼，閏月，帥群氐叛魏，斷漢中糧道，巒屢遣軍擊破之。。，。、　　魏遣鎮南將軍元英將兵救淮南，未至，伯之已敗，魏主召勰還洛陽。。，。”退三十裏，止宿，夜遣騎參候，叔寶果棄米車走。。，。

如果實在需要兵力增援，我的兩個弟弟都在雍州，您指派人去征召他們，他們很容易就會到達的。。，。　　[1]春季，正月，辛酉朔（初一），發生日食。。，。劉也寫信給殷琰，並附上殷琰哥哥殷瑗的兒子殷邈的一封家書。。，。我本相投，志在全生，豈敢妄希天位！將軍見逼，以至于此。。，。！

庚午（二十日），北魏重新宣布收鹽池之利入公。。，。”高綽是高允的孫子，封軌是封懿的族孫。。，。

　　朝野聞怿死，莫不喪氣，胡夷爲之剺面者數百人。。，。”魏主悅，命巒先發，使中山王英繼之。。，。處士南陽人馮亮很聰明，宣武帝指派他同河南尹甄深、沙門統僧暹選擇嵩山地形好的地方建立了閑居寺，修建得非常好，極盡岩壑土木之美。。，。、敬則怒，將出斬之，王公林又谏曰：”凡事皆可悔，唯此事不可悔；官讵不更思！”敬則唾其面曰：“我作事，何關汝小子！”敬則舉兵反，招集，配衣，二三日便發。。，。；！

高陽王雍與于忠密謀，伏直寢邢豹等十余人于舍人省下，肇哭畢，引入西庑，清河諸王皆竊言目之。。，。”文武官員集會商議，都認爲很對，只有給事中昌黎人韓秀反對，他認爲：“敦煌設置城池，爲時已經很久，雖然逼近強大的賊寇，但百姓對沙場戰鬥，已經習以爲常。。，。

郁林王常常擔憂蕭子良謀反，聽到他死了，大喜過望。。，。要想改變他的德行，已經沒有什麽指望了。。，。假如不作出一定的限制，只恐怕年度預算不足，請從今開始，凡不是國家重要而必需的，一概不接受。。，。

上聞之，以右衛將軍崔慧景爲豫州刺史以備之。。，。阿伏至羅大爲氣憤，和他的堂弟阿伏窮奇率領部落向西出走，抵達前部西北地帶，自立爲高車國王。。，。宇文泰和大臣們一同商議應該擁立誰爲新皇帝，大多數人推舉廣平王元贊。。，。”帝曰：“卿既不唱異，即是肯同，深感不言之益。。，。　　[5]戊戌（二十一日），北魏孝文帝回到洛陽，路過了李沖的墳墓。。，。于是僧祗戶、粟及寺戶遍于州鎮矣。。。、

于是，任命沈約爲吏部尚書兼右仆射，範雲爲侍中。。，。邢巒上表北魏宣武帝，請求乘勝而進取蜀地，認爲：“建康與成都相離萬裏之遙，陸路已經阻斷，唯一可依靠的就是水路了，但是水軍西上，沒有一年的時間是到不了的，益州外無援軍，這是可以攻取的第一點理由。。，。丙午（十九日），又在明堂祭祀。。，。

　　[4]北魏的軍隊攻打蜀地，大軍開到晉壽，蜀人非常恐懼。。，。比出，饑乏，氣息然，憤悒形于聲貌。。，。台城內人常有此心，苦無人建意耳。。，。安兆將軍隴西人李叔仁也在白道戰敗，因此賊兵的勢力日益強盛了。。，。其三，認爲：“陛下您往還洛陽，隨從保衛的武器人員很少。。，。