豫章王嶷表請收葬子響；不許，貶爲魚複侯。。，。；高乾勸說高歡迫使孝武帝禅讓帝位，高歡用袖子掩住高乾的嘴巴說道：“不要瞎說！現在就讓司空你重新擔任侍中，門下省的事全部委托給你了。。，。！蕭暢是蕭衍的弟弟，沈昭略是沈文季哥哥的兒子。。，。沒收侯莫陳悅府中的倉庫，財物堆積如山，宇文泰自己一點也不要，全都用來犒賞士兵；身邊的人偷偷地拿了一只銀甕回來，宇文泰知道後懲處了他，隨即將銀甕剖開分給了將士。。，。；

　　[18]北魏魏昌武康伯李崇去世。。。元英對傅永說：“您受傷了，且回營地去吧。。，。　　[19]梁朝左遊擊將軍趙祖悅在西硖石一帶襲擊了北魏軍隊，並以西硖石爲根據地逼近壽陽，又築起外城，將淮河周圍的百姓都遷進來充實內城。。，。

　　己醜，魏發定、冀、瀛、相、並、肆六州十萬人以益南行之兵。。，。、魏主诏：“吏受所監臨羊一口、酒一斛者，死；與者以從坐論；有能糾告尚書已下罪狀者，隨所糾官輕重授之。。，。；、沈攸之攻破了赭圻城，殺了甯朔將軍沈懷寶等，接受降軍數千人。。，。”　　[31]九月壬申（初一），北魏孝文帝下诏令說：“每三年考評一次官員們的政績，考評三次後根據情況對他們進行罷免或提升，這對于那些應該被罷免的人來說當然不會認爲是太遲了，但是對于那些應該提升的人來說就大大地被拖欠了。。，。過去，秘書監薛謂等人認爲，每月初一早上祭祀朝日，每月初三晚上祭祀夕月，你們認爲初一和初三和春分、秋分，哪種辦法爲好？”尚書遊明根等人請求初一、初三祭祀，孝文帝批准實行。。，。？、

衆頗譏其示怯，睿曰：“不然，爲將當有怯時，不可專勇。。，。久之，伊匐與柔然戰敗，其弟越居殺伊匐自立。。，。道恭卒，靈恩攝行州事，代之城守。。，。

是日，劉胡帥步卒二萬、鐵馬一千，欲更攻興世。。，。、魏揚州刺史長孫稚禦之，一日九戰，後軍蔡秀成失道不至，邃引兵還。。，。　　[4]丙寅（十九日），北魏大赦天下，改年號爲正始。。，。

　　太祖臨終，指伯玉以屬太子。。，。冬季，十一月，辛巳（初四），孝文帝到達邺城。。，。”因此要留下宇文泰，宇文泰堅決要求回去複命；高歡讓宇文泰走了之後又覺得後悔，急忙派人騎驿馬追趕，一直追到潼關還沒有追上，只好返回。。，。；　　[14]十一月，丁未（十一日），北魏再次派使節來請求兩國和親。。，。

二月，丁卯朔，嘉與劉昶寇壽陽。。，。五固之役，攻圍曆時，卒不能克。。，。

北魏每到出兵之時，爾朱新興便獻上馬匹以及軍資糧食等來幫助軍隊，孝文帝經常表彰他。。，。會王僧達得罪，疑竣谮之；將死，具陳竣前後怨望誹謗之語。。，。；當時，人們都認爲任城王元澄公正、明察。。，。、

從春天到冬天，共打了數十上百仗，將士們都非常疲憊。。，。　　上之輔宋也，遣骁騎將軍王洪範使柔然，約與共攻魏。。，。宇文泰對賀拔嶽說道：“現在爾朱天光並沒有走遠，侯莫陳悅未必會有二心，如果把這計劃告訴了他，恐怕侯莫陳悅會驚慌恐懼。。，。中書懷疑謝的官位還夠不上照例辭讓，國子祭酒沈約卻說：“近世以來低級官員不辭讓，這已經成爲一種常例。。，。

思譽，天賜之子；業，丕之弟；隆、超，皆丕之子也。。，。；、　　胡太後給太上君建造了寺廟，其雄偉華麗相當于永甯寺。。，。　　[18]魯山乏糧，軍人于矶頭捕細魚供食，密治輕船，將奔夏口，蕭衍遣偏軍斷其走路。。，。

道根命大開門，緩服登城，選精銳二百人出與魏兵戰，破之。。，。蕭子響也穿上便服登上城樓，多次派使者到胡諧之這裏陳述說：“天底下哪有兒子反叛父親的呢？我不是想抗拒朝廷，只不過是做事粗心魯莽。。，。？”丙子，衍至尋陽，伯之束甲請罪。。，。劉的兒子輔國將軍劉充明也被廢默，放逐到新安。。，。