”都官尚書河東裴忌曰：“臣同徐仆射。。。　　[7]楚景武公楊素，雖然有大功，卻特別被炀帝所猜忌，表面上對楊素以特殊的禮遇，實際上對待楊素很苛薄。。，。太子在晉陽宮即皇帝位，大赦全國，改年號爲天統。。，。’”上曰：“此兒不堪承嗣久矣，皇後恒勸我廢之。。，。　　[18]上雖外爲侯景所制，而內甚不平。。，。宜社于南桑乾水上，類上帝于臨朔宮南，祭馬祖于薊城北。。，。

”帝以問弼，對曰：“皇太子養德春宮，未聞有過。。，。　　[2]炀帝因爲戶口逃亡，盜賊繁多，二月，庚午（初七），下诏命令百姓都遷入城內居住，田地就近分給。。，。皇甫孝諧被抓獲後，被配隸軍伍，防守桂州，因此他上書告發王世積，說：“王世積曾經讓道士爲他看相，問自己能否富貴，道士回答說：‘你會當上國君，又將往涼州任職。。，。　　[25]癸亥（疑誤），武成帝到了晉陽。。，。

”及進見，帝授以儀同及開府，皆不謝。。，。郡丞高德儒閉城拒守，己醜，攻拔之。。，。　　己未（十五日），北周國主到晉陽。。，。會密爲流矢所中，尚臥營中，丁醜，越王侗使段達與龐玉等夜出兵，陳于回洛倉西北。。，。　　[16]甲辰（十八日），東魏任命開府儀同三司庫狄幹爲太師，錄尚書事孫騰爲太傅，汾州刺史賀拔仁爲太保，司徒高隆之爲錄尚書事，司空韓軌爲司徒，青州刺史尉景爲大司馬，領軍將軍可朱渾道元爲司空，仆射高洋爲尚書令、領中書監，徐州刺史慕容紹宗爲尚書左仆射，高陽王元斌爲右仆射。。，。、

高歡對王公大臣們說道：“我這個兒子漸漸長大了，你們應該避免與他沖突。。，。彼恐爲左右所奏，安敢不出崐！”淵曰：“汝測之善，老生不能逆戰賈胡，吾知其無能爲也！”淵與數百騎先至霍邑城東數裏以待步兵，使建成、世民將數十騎至城下，舉鞭指麾，若將圍城之狀，且诟之。。，。！、侯景說：“上幾輩子的祖先名字我不記得了，只記得我父親名叫標，而且他在朔州，那能跑到這兒來吃祭飯！”大家都把這當笑話。。，。！叛臣賊子，理宜同疾，公可早爲之所。。，。武林侯谘奏及子雄與賊交通，逗留不進，敕于廣州賜死。。，。

僧辯乘城固守，偃旗臥鼓，安若無人。。，。　　[22]壬辰，周以柱國楊忠爲大司空。。，。

　　[4]陳朝豐州刺史章大寶是章昭達的兒子，他在豐州貪縱不法，朝廷派遣太仆卿李暈接替他的職務。。，。如今唐從太原興起，奪取了函秦，統制中原，戰必勝，攻必取，這大概是天意，不是人力能做到的。。，。朕當親自統帥大軍，消滅敵軍，廓清天下，並在朝廷內外實施戒備。。，。　　[11]甲午（二十五日），北周任命于謹爲太傅，大宗伯侯莫陳崇爲太保，晉公宇文護爲大冢宰，柱國武川人賀蘭祥爲大司馬，高陽公達奚武爲大司寇。。，。熊昙朗因其失利，謀殺文育以應衆愛，監軍孫白象聞其謀，勸文育先之，文育不從。。，。八月壬戌（初二），文帝任命楊雄爲司空，其實是剝奪了他的軍權。。，。

　　冬季，十月，己酉（初四），北周國主親自率軍隊征伐北齊，任命越王宇文盛、杞公宇文亮、隨公楊堅爲右三軍，谯王宇文儉、大將軍窦泰、廣化公丘崇爲左三軍，齊王宇文憲、陳王宇文純爲前軍。。，。、　　王琳至柵口，侯督諸軍出屯蕪湖，相持百余日。。，。　　東都城內乏糧，而布帛山積，至以絹爲汲绠，然布以。。，。

庚戌（二十六日），尊稱皇太後爲太皇太後，皇後爲皇太後；下诏命令各種土木金鐵雜作之事全部暫停。。，。；西魏恭帝從內廷搬出，住在大司馬的府第。。，。史甯重新迎立梁彌定爲宕昌王，在渠株川設置岷州，派兵進擊鞏廉玉，斬獠甘，俘虜了鞏廉玉，把他送往長安。。，。

但使鎮戍連接，烽堠相望，民雖散居，必謂無慮。。，。　　[6]齊博陵文簡王濟，世祖之母弟也，爲定州刺史，語人曰：“次敘當至我矣。。，。蕭吉選到一塊吉地，說：“占蔔年可以延續楊家基業二千年，占蔔世可以延續皇統二百世。。，。李軌非常高興，派遣弟弟李懋入貢于唐。。，。吳明徹的軍隊到了呂梁，北周的徐州總管梁士彥率領軍隊抵抗，戊午（十九日），被吳明徹打敗。。，。辛昂對部下說：“亂民凶狡猖狂，我們如果先坐等報告朝延，孤城一定陷落。。，。