[16]八月，癸卯（二十一月），北周派使者到陳朝聘問。。，。”蘊知帝意，遣河南白衣張行本奏：“威昔在高陽典選，濫授人官；畏怯突厥，請還京師。。，。；

　　下诏任命員外散騎常侍姜爲秦州刺史，姜以施恩與信義懷柔地方，盜賊全都自首，百姓感到安定。。，。朝廷又任命左仆射高爲晉王元帥府長史，右仆射王韶爲司馬，前線軍中一切事務全由他們裁決處理。。，。

壬寅（二十四日），孫華從陽輕騎渡黃河來谒見李淵。。，。汝爲儲後，當以儉約爲先，乃能奉承宗廟。。，。段達、元文都愚昧而無謀略，以我來看，他們不是將軍的對手。。，。、　　柳因爲近來民間風俗，在每年正月十五日夜裏，人們都要點燃燈籠，遊戲玩耍，于是上奏請求禁止，說：“我見京師以及外州城鄉，每年在正月十五日夜裏，人們都要聚集街巷，結朋招友，遊戲無度，鑼鼓喧天，火炬照地，甚至不惜傾家蕩産，競逐一時的快樂。。，。”壬寅（二十一日），魯公宇文邕即皇帝位，頒發了大赦天下令。。，。

”便把自己食用的羊排骨賞給傅伏，說：“骨親肉疏，所以把骨頭交給你。。，。己醜（十九日），豫章王蕭棟把皇位禅讓給侯景，侯景在南郊舉行登基大典登上皇帝位。。，。宇文招後悔自己沒有及時下手，以至恨得彈指出血。。，。　　[6]冬，十一月，癸未，上祀南郊。。，。　　乙醜（二十四日），侯景又派人在吳郡殺了南海王蕭大臨，在姑孰殺了南郡王蕭大連，在會稽殺了安陸王蕭大春，在京口殺了高唐王蕭大壯。。，。”文帝雖然厭惡他的爲臣不忠，但考慮到需要懷柔江表地區以收攬民心，于是授予陳叔文開府儀同三司，任命他爲宜州刺史。。，。

李氏回到縣的別墅，她散掉家財，聚集部衆。。，。武帝猜到他的用意，說：“你們兄弟長幼有序，怎能反而處于下列！”因此任命他爲大司徒。。，。！善候人主顔色，引薦諸宮女；後宮鹹德之，競言其善。。，。；所以往年軍隊出征，只有勞累耗費，沒有樹立功績，都是由于失掉機會。。，。

今宜籍郡縣戶口士馬之數以啓魏公，使自獻之。。，。　　[18]東魏丞相高歡派兵襲擊山胡，並打敗了他們，俘虜了一萬多戶人家，將他們分配到了各個州。。，。孝寬關西男子，必不爲降將軍也！”複謂城中人曰：“韋城主受彼榮祿，或複可爾；自外軍民，何事相隨入湯火中！”乃射募格于城中雲：“能斬城主降者，拜太尉，封開國郡公，賞帛萬匹。。，。；！

景臨渦水謂光曰：“爾求勳而來，我懼死而去。。，。　　獨孤皇後，家世貴盛而能謙恭，雅好讀書，言事多與隋主意合，帝甚寵憚之，宮中稱爲“二聖”。。，。如其不許，即帥甲騎，臨江上，向閩、越，非唯朝廷自恥，亦是三公旰食。。，。、　　[15]六月，癸未（二十九日），隋文帝诏令內外百官，在郊祀上天和廟祭先祖時，冠冕服飾都必須依據《禮經》；在朝會時所穿的朝服和國家所用的各種旗幟、祭祀所用的牲畜都崇尚紅色，將帥兵士的軍服使用黃色，官吏平民的常服通用雜色。。，。；、甲寅（二十三日），陳顼借太皇太後的令誣告廢帝，說他和劉師知、華皎等人互通共謀。。，。、

　　[1]春季，正月，丙午（初三），陳朝任命尚書仆射徐陵爲左仆射，中書監王劢爲右仆射。。，。西魏尚書左仆射于謹說：“侯景在少年時就習武練兵，爲人奸詐，難以揣測，所以不如封以他高官厚祿，看看他的變化再說，先不要派兵去援救他。。，。或謂神茂曰：“賊長于野戰，下淮地平，四面受敵，不如據七裏濑。。，。

農夫和民間的老人，不論是否了解王琳，但聽到後沒有不哭的。。，。張缵送了一封書信給蕭繹，說：“河東王和部隊乘著挂帆的船只向上遊開來，准備襲擊江陵，嶽陽王在嶽州，他們兩崐人一同密謀起事。。，。炀帝認爲李淵相貌奇異，名字又與圖谶相映合，就對他很猜忌。。，。”太子時在側，乃曰：“廓，王泰之子，不宜爲太子詹事。。，。

司馬消難、王謙，常人之下者，非有匡合之才。。，。、　　[8]魏以右仆射申徽爲襄州刺史。。。上皇曰：“爾乃誹謗我！”曰：“臣不敢誹謗，陛下取人女。。，。！紹宗士卒十萬，旗甲耀日，鳴鼓長驅而進。。，。”于是發兵在境內拒守，並率領部落的酋長迎接章昭達。。，。　　乙卯（十一日），北齊後主诏令安德王高延宗、廣甯王高孝珩征兵。。，。、

西魏建州刺史揚正在鎮守車廂這個地方。。。去虎牢三十裏，武疑有變，欲還，忠曰：“有進死，無退生！”獨以千騎夜趣城下。。，。！