丁亥，縱李憲還魏，複以壽陽爲豫州，改合肥爲南豫州，以夏侯爲豫、南豫二州刺史。。，。、至是，衍遣使曉谕，皆帥其衆來降。。，。南徐州剌史晉平敕王休，前鎮江陵，貪虐無度，上不使之鎮，留之建康，遣上佐行府州事。。，。請使兩荊之衆西擬隨、雍，揚州之卒頓于建安，得捍三關之援；然後二豫之軍直據南關，對抗延頭，遣一都督總諸軍節度，季冬進師，迄于春末，不過十旬，克之必矣。。，。；、孝文帝诏令禁止在漢、魏、晉各代皇帝陵百步之內打柴割草。。。、葛榮曰：“我自中山至此，連爲趙李所破，何以能成大事！”乃悉衆攻圍，執元忠以隨軍。。，。！

第二天早晨，因軍中無法備朝服，所以文武百官執鞭朝拜元修，高歡讓斛斯椿進奉勸進表。。，。康祚等走趣淮水，火既竟起，不知所從，溺死及斬首數千級，生擒公政，獲康祚之屍以歸。。，。”劊子手不能下刀，報告張敬兒，張敬兒說：“求死容易得很，爲什麽不准？”先斬程邕之，再斬邊榮，軍卒們都流下了眼淚。。，。？

先令薛常寶辦船，悉發南陵諸軍，燒大雷諸城而走。。，。壬戌，敕諸軍罷臨江之行，葬誕依晉齊獻王故事。。，。長史慕容紹宗勸谏道：“不能答應。。。諸位如果有疑慮，我陳慶之請求獨自前去攻打他們。。，。　　[28]魏南荊州刺史恒叔興表請不隸東荊州，許之。。，。亦遣信詣魏豫州刺史薛真度，問以入魏可不之宜。。，。

正逢端午節，太後賞賜給劉昱一把羽毛扇，劉昱嫌它不夠豪華，下令禦醫配制毒藥，打算毒死太後。。，。二月，丁卯朔（初一），拓跋嘉與劉昶侵犯壽陽。。，。黃門侍郎王蘊身負重傷，倒在禦水河旁，幸而有人扶起他逃走，才保住性命。。，。　　[17]魏胡太後遣使者宋雲與比丘惠生如西域求佛經。。。應當派遣一員良將，配備以兵力武器，既監護婆羅門，又順便讓他們去屯田，可以節省糧草運輸的煩勞。。，。

文明太後爲魏主納其女爲嫔，征爲秘書監。。，。”　　[30]冬季，十月，戊寅朔（初一），孝文帝前往金墉城，召回穆亮，命令他和尚書李沖、將作大匠董爾一起負責營建新都洛陽。。，。、然諸將或素居其上，或與之等夷，屈首從之，勢非獲已。。，。這不過是守邊的將領貪圖一時的功勞，卻不去想想打仗是凶險的事，聖王不得已時才會使用。。，。　　[18]十二月，乙卯，魏以侍中淮南王佗爲司徒。。，。

　　[11]吐谷渾王拾寅兩受宋、魏爵命，居止出入，擬于王者，魏人忿之。。，。、歡抱其首哭曰：“天子枉害司空。。。

可是，市上所制造的華麗奇巧的東西，已經傳到了老百姓中間。。，。北中郎將田怙爲歡內應，歡潛軍至野王，帝知之，斬怙。。，。宇文泰謂嶽曰：“今天光尚近，悅未必有貳心，若以此告之，恐其驚懼。。，。　　[2]魏東豫州刺史田益宗衰老，與諸子孫聚斂無厭，部內苦之，鹹言欲叛。。，。

嚴始欣重賂敬紹，得還巴州，遂舉兵擊嚴恺，滅之，以巴州來降，帝遣將軍蕭玩等援之。。，。武帝在華林園召見謝朏，他乘著小車去赴席。。，。

西南道軍司淳于誕引兵救小劍，文熾置柵于龍須山上以防歸路。。，。　　早先之時，蜀民大多逃亡，聽說鄧元起到了，紛紛出來投附他，都言稱要起義兵以便響應朝廷，因此鄧元起新得的和原有的兵士加起來共有三萬多人。。，。

都督長史毛遐，鴻賓之兄也，與鴻賓帥氐、羌起兵于馬祗柵以拒寶寅，寶寅遣大將軍盧祖遷擊之，爲遐所殺。。，。、武帝對張稷抱怨自己感到很遺憾，就從容地與沈約談到了張稷的事，沈約說：“左仆射出任邊境上的青、冀二州刺史，已經是過去的事情了，何足再加議論！”武帝認爲沈約與張稷是親家，袒護張稷，就生氣地說道：“你說出這樣的話，是忠臣嗎？”于是乘辇回到內殿去了。。，。？！、到六鎮反叛之時，元義才使用從代京遷來的人擔任傳诏，以便安慰、取悅他們。。，。、宜曲赦交州，即以叔獻爲刺史，撫安南土。。，。五月，甲寅，南秦州刺史崔暹又破叛氐，解武興之圍。。，。