[18]魯山乏糧，軍人于矶頭捕細魚供食，密治輕船，將奔夏口，蕭衍遣偏軍斷其走路。。，。發給三老上公的俸祿，發給五更元卿的俸祿。。，。所幸閹人華願兒，賜與無算，法興常加裁減，願兒恨之。。，。　　當初，太皇太後對孝文帝的聰敏機警很是忌怕，害怕他的存在會給自己帶來不利，因此，就打算廢棄他。。，。

衛將軍、儀同三司劉騰的權勢在朝廷內外都很大，吏部爲了討劉騰的歡心，奏請任命劉騰的弟弟爲郡太守，但是因劉騰的弟弟無論才能和資曆都不夠格，元怿便壓下來，不肯上奏，因此劉騰也怨恨他了。。，。、元勰出入其中神色如同平常，又是奉侍膳食，又是進藥送湯，處理外面的各種啓奏，一如平日那樣。。，。以後，還嫌他在京口離建康太近，又把他調到了廣陵。。，。王晏、徐孝嗣、蕭坦之、陳顯達、王廣之、沈文季等人都緊隨在蕭鸾之後。。。、

六年（乙巳、525）　　六年（乙巳，公元525年）　　[1]春，正月，丙午，雍州刺史晉安王綱遣安北長史柳渾破魏南鄉郡；司馬董當門破魏晉城，庚戌，又破馬圈、陽二城。。，。；、　　[21]南平穆王铄素負才能，意常輕上；又爲太子劭所任，出降最晚。。，。；陛下一定要放棄塵世上的俗務，那麽皇太子理應繼承大統。。，。夏季，四月，丙午朔（初一），孝文帝病死于谷塘原。。，。很快斛律金又知道破六韓拔陵終究不會有什麽成就，便到雲州去投降，仍然帶領了少量的部衆南出黃瓜堆，結果被杜洛周擊敗，斛律金逃脫後歸順了爾朱榮，爾朱榮讓他擔任了別將。。，。我想把于忠逐出京外，心願還沒達到就被于忠破壞。。，。

　　[16]癸卯（初七），劉宋朝廷任命尚書左仆射劉遵考爲特進、右光祿大夫。。，。、東陽外無援兵，士卒日夜抵抗，頭盔铠甲不能離身，都生了虱子，但無背叛之心。。，。莊生長富貴，今系之尚方，使知天下苦劇，然後殺之，未晚也。。，。夏，四月，魏主複遣中書舍人馮俊勞賜阿那。。，。　　爾朱榮平素對金紫光祿大夫司馬子如很器重，爾朱榮死後，司馬子如從宮中逃了出來，來到了爾朱榮的府第，抛棄了家人，隨爾朱榮的妻子和兒子逃出了洛陽城。。，。

明帝斥責劉昶竟不稱“臣”，拒絕回信。。，。又，朝廷諸所施爲，民間傳言公悉豫之。。，。蕭寶寅穿著黑布短衣，腰裏系著一千多錢，偷偷地跑到江邊。。，。北魏方面把內宮收藏的珠寶拿出來，讓商人在市肆中出售。。，。　　冬季，十月丁亥（初三），葛榮被押至洛陽，北魏孝莊帝親臨阊阖門，葛榮被押來見過孝莊帝後，在都市斬首。。，。

莫折念生進逼岐州，岐州城裏的人抓住了刺史魏蘭根策應莫折念生。。，。慶之亦密爲之備，說颢曰：“今遠來至此，未服者尚多，彼若知吾虛實，連兵四合，將何以禦之！宜啓天子，更請精兵，並敕諸州，有南人沒此者悉須部送。。，。！　　[7]桂陽王劉休範發動政變時，讓道士陳公昭撰寫《天公書》，上題“沈丞相”，送交荊州刺史沈攸之的看門人，沈攸之沒有打開看，就搜捕送書人，窮追深查，最後抓到陳公昭，把他送到朝廷。。，。

　　[10]癸酉，以左衛將軍沈攸之爲郢州刺史。。，。有識之士都感到北魏將要發生動亂了。。。源子恭仍然鎮守太行關的丹谷，修築堡壘以防備賊軍。。，。

未至錢溪數十裏，袁以濃湖之急，遽追之，錢溪城由此得立。。，。以致不過犯了只須斥責訓誡的小過，卻招來殺身滅門之大禍。。，。

然頗好遊宴，華靡之事，常言恨之，未能頓遣。。，。甲申（十一日）逮捕王僧綽，並將其斬首。。，。收悅府庫，財物山積，泰秋毫不取，皆以賞士卒；左右竊一銀甕以歸，泰知而罪之，即剖賜將士。。，。；　　[15]庚子，魏皇子弘生；辛醜，大赦，改元興光。。，。；勝又遣軍攻馮翊、安定、沔陽、城，皆拔之。。，。、

　　[14]五月，丁巳朔，魏加爾朱榮北道大行台。。，。但是，朝廷卻認爲陸在元禧沒有失敗之前不拘捕元通，指責他與元通串通合謀，把他征召到京城，經廷尉審理，最後死在獄中。。，。俄而雲自外來，至殿門，不得入，徘徊壽光閣外，但雲“咄咄！”約出，問曰：“何以見處！”約舉手向左，雲笑曰：“不乖所望。。，。！

改“”字爲“”，以其似禍字故也。。，。太祖道武皇帝創基撥亂，日不暇給，然猶分別士庶，不令雜居，工伎屠沽，各有攸處；但不設科禁，久而混淆。。，。；　　[25]辛巳，東昏侯以太子左率李居士總督西討諸軍事，屯新亭。。，。