唐起晉陽，奄有關內，兵不留行，英雄景附。。，。敦乃自拔北歸，軍士病死者什五六。。，。”世民曰：“安知其無，但人不識耳。。，。追錄當初輔佐君主的元勳功臣，封開府儀同三司隴西公李爲唐公，太馭中大夫長樂公若幹鳳爲徐公。。，。如此，則自馀切直之言過于琛者，誰敢進哉！由是奸佞居前而不見，大謀顛錯而不知，名辱身危，覆邦絕祀，爲千古所闵笑，豈不哀哉！　　臣司馬光曰：梁武帝不得善終，是應該的。。，。！　　南昌城裏的居民熊昙朗，世世代代都是郡裏有名的大姓。。，。

庚午（十一日），在泰山上修起祭壇，焚燒柴火祭祀上天，由于去年出現了旱情，文帝就自陳過失，以向上天請罪，祭祀儀式和南郊大祀相同。。，。　　[8]齊州行參軍章武王伽送流囚李參等七十余人詣京師，行至荥陽，哀其辛苦，悉呼謂曰：“卿輩自犯國刑，身嬰缧绁，固其職也；重勞援卒，豈不愧心哉！”參等辭謝。。，。；！[20]北齊祖勸陸令萱，叫她把趙彥深調出朝廷做兖州刺史。。，。

　　[8]齊葬文宣皇帝于武甯陵，廟號高祖，後改曰顯祖。。，。　　庫狄顯安侍坐，帝曰：“顯安，我姑之子；今序家人之禮，除君臣之敬，可言我之不逮。。，。；”世充從之，遣兄子唐王仁則及家奴梁百年鸩皇泰主。。，。

　　[31]齊秘書監祖，與黃門侍郎劉逖友善。。，。雖然這七個人同時在坐，但是官吏升遷任免的實權，由虞世基獨霸，他收受賄賂，行賄多的人就超越等級和不按一般常理去提拔，不行賄的人就僅只登記而已。。，。　　[21]己醜（二十日），北齊任命右仆射斛律光爲尚書令。。，。　　[15]壬申（十三日），北周天元皇帝回長安。。，。羊侃勸貞陽侯蕭淵明趁著慕容紹宗遠道而來，人困馬乏之時去攻打他，蕭淵明沒有聽從羊侃的勸告。。，。徐之才、宋景業等每天在他耳邊講陳陰陽之理、占驗之事，嘀嘀咕咕說應該早點接受禅讓，應承天命。。，。、

”樊子蓋是剛從外地調入東都作京官的。。。”元、裴二人都說：“好主意！”于是相互聯絡，內史舍人元敏、虎牙郎將趙行樞、鷹揚郎將孟秉、符玺郎牛方裕、直長許弘仁、薛世良、城門郎唐奉義、醫正張恺、勳侍楊士覽等人都參與同謀，日夜聯系，在大庭廣衆之下公開商議逃跑的事，毫無顧忌。。，。！、”高歡說道：“他們一定會渴死的！”接著，他下令擺正陣勢等待敵人的到來。。，。！

碩見諸胡浸盛，陰勸軌宜加防察，由是與戶部尚書安修仁有隙。。，。出，至永巷，遇兵，執送華林園雀離佛院，令劉桃枝拉殺之。。，。

　　[11]蜀王楊秀獲罪的時候，右衛大將軍元胄因犯有與楊秀結交往來的罪而被除名，長期不得起用。。，。遷哲以其所部守江陵外城，自帥騎兵出南門，使步出北門，首尾邀擊陳兵，陳兵多死。。，。　　[1]春季，正月，癸醜（初十），楊等人攻克了嘉甯城，李贲逃奔新昌的獠人地區，各路人馬便停留在江口。。，。

　　宇文護的軍隊抵達潼關，派柱國尉遲迥領十萬精兵做前鋒，向洛陽進發，大將軍權景宣率領荊州、襄陽的兵向懸瓠進發，少師楊進攻轵關。。，。、又作黃麾三萬六千人仗，及辂辇車輿，皇後鹵簿，百官儀服，務爲華盛，以稱上意。。，。及炅入朝，龍升以江北六州、七鎮叛入于齊，齊遣曆陽王景安將兵應之。。，。、　　九月，乙卯，周將獨孤盛將水軍與敦俱進。。，。”還下令賞賜賀若弼布帛等物一萬段。。。

　　[3]太史令袁充奏道：“皇帝即位，與堯受天命的時間吻合。。，。軍隊到達番禾，吐谷渾發覺了，逃往南山。。，。”于是大發工役，繕治器械，招集亡命，左右私人殆將數萬。。，。庚辰（十三日），任命中書監魏收爲左仆射。。，。旦，見中書舍人朱異，告之，且曰：“吾爲人少夢，若有夢必實。。，。甲寅（初三），任命尚書令蘭陵王高長恭爲錄尚書事，中領軍和士開爲尚書令，賜給淮陽王的爵號。。，。

舊俗相傳，晉州城西的石頭上有聖人的遺迹，馮淑妃想去那裏觀看。。，。監軍禦史蕭懷靜反對這樣做，士卒們都怨恨蕭懷靜。。，。但隴右之人以畜牧爲事，若更屯聚，彌不自安。。，。　　初，高祖遣荥陽毛喜從安成王顼詣江陵，梁世祖以喜爲侍郎，沒于長安，與昌俱還，因進和親之策。。，。他們到達河陽，正巧北周國主生病，辛酉（初九），晚上，率軍回國。。，。