[7]癸巳（初九），北魏南平王拓跋渾去世。。，。丁未（十五日），武帝诏命白水太守楊集始爲北秦州刺史，封爲武都王。。，。劉亮指揮士兵砍死了孫定兒，然後遙指城外的大旗，命令兩位騎兵道：“出去叫大部隊進來。。，。　　魏以尚書仆射長孫稚爲行台以討寶寅。。。當時正值盛暑，栽上不久就枯萎了，于是另換，所以移栽樹、竹的人就從早到晚忙個不停。。，。、　　[3]魏安州石離、穴城、斛鹽三戍兵反，應杜洛周，衆合二萬，洛周自松岍赴之。。，。、

　　[5]二月，辛巳（初二），南齊武帝任命征虜將軍楊炅爲沙州刺史，封陰平王。。，。沈陵在南徐州多年，秘密交結了州中的許多豪傑。。，。湛僧智得知情況之後，逃回去了。。，。

恰好恒州人請求元深擔任刺史，而元徽則說元深城府太深，難以測知。。，。孝武帝下令，將死人的頭顱送到石頭南岸，堆成一座大墳。。，。王儉在撰寫朝廷禮儀、國家大典時，對晉、劉宋王朝以來的掌故，無不了如指掌，因此，在他處理朝廷各項事務時，能夠迅速做出決斷。。，。、宋、齊藉田皆用正月，至是始用二崐月，及致齋祀先農。。，。、琛走入城，稚勒兵而殿，遂閉門自固，不敢複出。。，。這時皇太孫蕭昭業還沒有入宮，宮內宮外人人惶恐不安，文武百官也都穿上了喪服。。，。

魏武始立九品，蓋以論人才優劣，非謂世族高卑。。，。蕭聞知建康已經危在旦夕，部下懼怕而潰散，蕭以及魯休烈都投降了。。，。尚書左丞張普惠上書孝明帝，認爲：“蠕蠕國長期以來一直是我們邊境上的禍患，現在老天給他們降下災害、戰亂，讓他們心靈受苦，這大概是爲了讓他們懂得只有按天道行事才能安樂，讓他們悔過自新、規矩順從地來侍奉我們大魏朝呀。。，。、劉昶性褊躁，禦軍嚴暴，人莫敢言。。，。　　帝使斛斯椿與行台長孫稚、大都督颍川王斌之鎮虎牢，行台長孫子彥鎮陝，賈顯智、斛斯元壽鎮滑台。。，。、

”景文彌懼，自表解揚州，情甚切至。。，。如此相仍，前後不息，百姓困盡，號泣道路。。，。戊寅，尊路太後爲崇憲皇太後，居崇憲宮，供奉禮儀，不異舊日。。，。後來，氐族、羌族人起來造反，诏命拓跋澄爲都督梁、益、荊三州諸軍事，梁州刺史，拓跋澄抵達仇池城就職後，討伐叛賊，安撫降附的部衆，氐族、羌族的叛亂全都平息。。，。、堂弟楊文度自立爲武興王，派人投降北魏。。，。

宇文泰從馬上跌了下來，東魏的士兵追到跟前，身邊的人都逃散了。。，。　　[15]北魏員外散騎常侍遊明根等前來劉宋聘問。。。南陽太守趙延，因李琰之是孝莊帝的外戚，于是便誣稱李琰之想投奔梁朝，發兵襲擊荊州，抓獲了李琰之，趙延自己掌管州政事務。。，。高歡命令各州的河岸以及有渡口和橋梁的地方，都設置庫儲存糧食，然後通過水道轉運，供應部隊，准備應付饑荒，又在幽、瀛、滄、青四個州的海邊煮鹽。。，。、

魯瑜弟弘爲質府佐，帝敕質收之，質即執台使，舉兵。。，。　　[5]甲子，以廣州刺史宗悫爲豫州刺史。。，。　　[10]冬，十月，丁巳，以南徐州刺史長沙王晃爲中書監。。，。”帝曰：“爲止于一身，爲欲傳之子孫邪？”對曰：“願傳之百世。。，。？然而氣太盛，容易衰弱，箭太多，容易枯竭，不如等待。。，。

劉也寫信給殷琰，並附上殷琰哥哥殷瑗的兒子殷邈的一封家書。。，。大斂始畢，悉呼世祖諸伎，備奏衆樂。。，。　　臣光曰：李崇之表，乃所以銷禍于未萌，制勝于無形。。，。陳天福是武帝平時最寵愛的大將，他被處死，朝廷內外人士無不感到震驚。。，。

于忠卻又不敢獨享，就示意給在門下省的人一同增加封地。。，。以不得已之衆抵抗拼命的軍隊，恐怕拖延時日，耗費甚大。。，。六月，癸未（二十九日），诏令朝廷內外大臣暢所欲言，不要保留。。，。

龐孟虬也背叛了朝廷，起兵響應尋陽劉子勳。。，。　　[19]武帝诏征謝朏爲左光祿大夫、開府儀同三司，何胤爲右光祿大夫，何點爲侍中，但是何胤與何點到底也沒有就任。。，。、戊午，暢與撫軍長史沈昭略潛自南門出，詣台自歸，衆情大沮。。，。然而，孝明帝故深匿形迹，沒有行動，胡太後也做出特別忿恨的樣子，孝明帝便把胡太後想常來顯陽殿見自己的話全告訴了元義；孝明帝還流著淚水對元議講敘了胡太後想出家當尼姑一事，並特意表現出擔憂害怕的樣子，一天之內便講了四次。。，。；爾朱榮非常高興，便要來酒喝，結果喝得爛醉如泥。。，。