[35]己未（二十日），北魏安樂厲王拓跋長樂謀反，孝文帝賜他自殺。。，。明帝又派遣黃門郎蕭衍爲司州別駕，去司州拘捕蕭誕，並殺害了他。。，。

　　[9]魏相州刺史中山文莊王熙，英之子也，與弟給事黃門侍郎略、司徒祭酒纂，皆爲清河王怿所厚，聞怿死，起兵于邺，上表欲誅元義、劉騰，纂亡奔邺。。，。、蕭綜有猛力，能用手制服狂奔之馬。。，。他的兒子宇文泰也在鮮于禮軍中，鮮于禮死後，宇文泰又投奔了葛榮。。，。壬戌，以鹹陽王禧領太尉，廣陵王羽爲司徒。。，。孝文帝又告訴大家說：“這一次，我們出動軍隊的規模不小，出動而沒有什麽成就，我們將來拿什麽讓後人看？朕世世代代居住在幽朔，一直想要南遷到中原。。，。？

馮太後把李召回平城審問，李回答說：“根本沒有此事。。，。”中山王元英急追馬仙，要報複邵陽之恥，聽說韋睿到了，就撤退了。。，。比聞曹道剛、朱隆之等轉已猜疑，衛尉明日若不就事，無所複及。。，。、應該先觀察一下形勢，不要與他們交戰。。，。　　[13]辛亥，魏淮陰太守晉鴻以湖陽來降。。，。

”但是，李奉伯不聽其勸，帶領全部人馬入山，結果一敗塗地，狼狽逃回。。，。梁武帝以周到的禮節遣送元略回去，對他的恩寵饋贈特別豐厚。。，。鄧元起進駐蔣橋，離成都二十裏遠近，把辎重物資留在琕城。。，。辛卯（十四日），裴邃攻取了狄城；丙申（十九日），又攻取了甓城，進駐黎將。。，。；到了城門關閉之後，東昏侯把城中的軍事全部委托給王珍國。。，。

經過齊末的兵火，留存下極少數。。，。庚辰（二十九日），任命蕭道成爲骠騎大將軍、開府儀同三司。。，。、北中郎將田怙爲歡內應，歡潛軍至野王，帝知之，斬怙。。，。[19]辛酉（二十九日），北魏大赦天下。。，。上聞而忌之，以蕭誕、蕭诔方將兵拒魏，隱忍不發。。，。、

宇文泰對賀拔嶽說道：“現在爾朱天光並沒有走遠，侯莫陳悅未必會有二心，如果把這計劃告訴了他，恐怕侯莫陳悅會驚慌恐懼。。，。嶷罷，更以侍中王奂爲之，奂固辭，曰：“西土戎燼之後，痍毀難複。。，。”遊明根曰：“淵默不言，則大政將曠；仰順聖心，請從衰服。。，。；及孝武帝即位，表請解職行喪，诏聽解侍中，司空如故。。，。　　劭密與沈慶之手書，令殺武陵王駿。。，。蕭鑒這年正好十四歲，當他繼續進發，走到新城時，路上紛紛傳言，說：“陳顯達正大肆征兵買馬，不肯接受朝廷征召。。，。

不如直入其城，奪其管，據有府庫，制其腹心，策之全者也。。，。肅綜但任南兖州刺史，不接見賓客，審判案件時隔著簾子審問斷決，外出時則在車前挂著布帷，特別不喜歡人認識他的面孔。。，。　　原初，侍禦史遼東人高道穆奉命出使相州，前刺史李世哲奢侈放縱不守法制，高道穆查辦了他。。，。南齊左軍將軍張千戰死，，士卒陣亡的有三萬多人。。，。古人說：‘鞭子雖然長，但抽不到馬肚子上去。。，。乙醜（初七），楊津的部下長史李裔引賊軍進入了城中，抓住了楊津，賊軍打算烹了楊津，後來又放了他。。，。

”所以，東昏侯數次同身邊親近密謀誅殺大臣之事，每次都突然行動，主意堅定，沒有半點遲疑之心。。，。意回惑，以問蕭坦之，坦之時居母喪，起複爲領軍將軍，謂曰：“明帝立，已非次，天下至今不服。。，。及罷州還，至淮陰，嚴軍直過；至建康，啓太宗，稱上有異志。。，。；

吏部郎褚淵貌美，公主就帝請以自侍；帝許之。。，。；　　[4]癸亥（初十），梁武帝在籍田耕作，同時大赦天下。。，。侯景帶領部隊逼近穰城，東荊州的百姓楊祖歡等人拉起了武裝，在路上阻擋馮景昭，馮景昭吃了敗仗，趙剛逃入本州蠻人地區。。，。