帝每曰：“朕見薛聰，不能不憚，何況諸人也！”自是貴戚斂手。。，。！丙寅，孝靜帝即位于城東北，時年十一，大赦，改元天平。。，。　　[17]侍中、左光祿大夫、開府儀同三司王僧虔固辭開府，謂兄子儉曰：“汝任重于朝，行登三事；我若複有此授，乃是一門有二台司，吾實懼焉。。，。；、　　闾又上表，以爲：“北狄悍愚，同于禽獸。。，。

　　[13]丙子（初六），北魏尊封胡太妃爲皇太後，讓她住進崇訓宮。。，。然而，李沖富貴之後，卻能把自己所得的俸祿、賞賜與兄弟們共同享受，從而兄弟和睦，全家安甯。。，。、僧虔肯定是一個謹厚長者，會成爲三公宰相。。，。又考慮到他不會接受別人來代替自己東豫州刺史之位，就派遣後將軍李世哲與劉桃符率衆去襲擊田益宗，李世哲等人迅速地進入了廣陵。。，。’當時，尚書李立刻脫下帽子，請求處分。。，。邢巒表于魏主，請乘勝進取蜀，以爲“建康、成都，相去萬裏，陸行既絕，惟資水路，水軍西上，非周年不達，益州外無軍援，一可圖也。。，。、

甯朔將軍張道凝先屯楚王城，癸亥，棄城走，英追擊，斬之。。，。”又诏：“徐、兖、光、南青、荊、洛六州，嚴纂戎備，應須赴集。。，。、攸之不開視，推得公昭，送之朝廷。。，。　　先是帝遊華林園竹林堂，使宮人倮相逐，一人不從命，斬之，夜，夢在竹林堂，有女子罵曰：“帝悖虐不道，明年不及熟矣！”帝于宮中求得一人似所夢者斬之。。，。！　　[25]丙寅，湘東王即皇帝位，大赦，改元。。，。丙午，以武陵王贊爲郢州刺史；蕭道成改領南徐州刺史。。，。；

蕭道成知黃回有異志，故使安民、佛榮與之偕行。。，。、凡諸鄙事，裁衣、作帽，過目則能；未嘗吹，執管便韻。。，。；、　　[24]乙未，魏主自邺還；冬，十月，丙辰，至洛陽。。，。；　　[12]大陽蠻田育丘等二萬八千戶附于魏，魏置四郡十八縣。。，。”上曰：“此由江、謝瀹，我不得措意，可自詣之。。，。、”歡撫掌笑曰：“此人逼我起兵。。。

戊午，暢與撫軍長史沈昭略潛自南門出，詣台自歸，衆情大沮。。，。”蕭遙光又派遣自己的親信丹陽丞南陽人劉暗中向謝轉達意思，想讓謝作爲同黨，但是謝不回答。。，。在內大臣，朝不保夕，舅今出居陝西，爲八州行事，在襄、沔，地勝兵強，去江陵咫尺，水陸流通。。，。、

”傅永不肯，說：“昔日漢高祖劉邦腳受傷，但是他用手捂住，不讓別人知道。。，。有關部門質問陳仲儒說：“京房的音律標准，今天雖然有樂器存在，但通曉的人很少，請問陳仲儒你是受什麽師傅指點，從什麽典籍中學習到的。。，。魯爽命令他手下的士卒們戴上黃色標志，偷偷縫制皇帝穿的禮服，然後登上高壇誓師。。，。　　[14]東魏的大都督賀拔仁襲擊並消滅了邢磨納、盧仲禮等人的兵馬。。。、辛雄自軍中上疏曰：“凡人所以臨陳忘身，觸白刃而不憚者，一求榮名，二貪重賞，三畏刑罰，四避禍難，非此數者，雖聖王不能使其臣，慈父不能厲其子矣。。，。

穆亮谏曰：“陛下祥練已阕，號慕如始。。，。不久，陳顯達派來的使者來到蕭鑒停留處，手下人都勸蕭鑒逮捕使者。。，。請求按前朝的做法對此加以限禁才好。。。　　崔慧景之死也，其少子偃爲始安內史，逃潛得免。。，。　　[32]夏侯等軍入魏境，所向皆下。。，。　　甲午（初八），孝文帝開始在平城東郊主持祭日儀式。。，。

　　[20]冬，十月，庚申，以尚書右仆射何敬容爲左仆射，吏部尚書謝舉爲右仆射。。，。蔡興宗嘗爲東陽太守，玄谟典簽包法榮家在東陽，玄谟使法榮至興宗所。。，。適逢高帝派遣荀伯玉前來，命令垣崇祖前去處理邊疆上的事務。。，。質又遣其將龐法起將數千兵趨南浦，欲自後掩玄谟，遊擊將軍垣護之引水軍與戰，破之。。，。氐、羌反，诏以澄爲都督梁·益·荊三州諸軍事、梁州刺史。。，。、戊辰，遣江州刺史陳顯達鎮樊城。。，。

　　[3]丙辰（初九），北魏東荊州刺史楊大眼攻擊反叛的蠻人樊季安等人，大獲全勝。。，。明帝曾經整理檢查武帝的诏書文告等材料，得到武帝寫給王晏的手敕三百多張，都是談論國家的事情，又獲得王晏勸谏武帝不要讓自己主管诠選之事的啓奏，因此越發猜忌、冷淡王晏了。。，。、獠帥曰：“兩眼刺史尚不敢調我，況一眼乎！”遂殺其使。。，。！

王襲下令全州百姓在道路兩旁，豎起很多石碑，虛假地贊美王襲的德政。。，。南齊豫州刺史垣崇祖召集文武官員商議對策，打算整治外城，在肥水上修築堤壩，加強防守。。，。冀州之北的州鎮都懷疑北魏朝廷有變故，定州刺史安樂王元诠把真實情況一一告訴他們，各州鎮才安心了。。，。殷琰相信他的判斷，而且，殷琰一向沒有自己的部曲，受到當地的豪族、前任右軍參軍杜叔寶等人的挾持，不得已歸順劉子勳。。，。、

辛己（二十日），朝廷任命尚書右仆射劉延孫爲南兖州刺史。。，。　　九月，柔然可汗俟匿伐來到懷朔鎮請求救兵，並且迎接阿那瓌。。，。　　[16]己醜（十九日），北魏清河王元怿晉升太傅的職位，兼任太尉，廣平王元懷作了太保，兼任司徒，任城王元澄任司空。。，。”丙子，衍至尋陽，伯之束甲請罪。。，。