[12]丙寅（二十五日），北魏實行大赦。。，。丕年八十余，曆事六世，位極公輔，而還爲庶人。。，。孝武帝曾經出外打野雞，突然，刮起了大風，又下起了大雨，沈懷文和王、江智淵趁機約定進言勸谏。。，。、　　[7]冬季，十一月甲午（初六），梁朝領軍將軍始興忠武王蕭憺去世。。，。”高禽將劉劭押送到金銮殿前，臧質看見劉劭，不禁失聲恸哭，劉劭說：“這是天地不容，老人家爲何哭呢？”又對臧質說：“我劉劭能不能請求流放到遠方邊疆之地？”臧質說：“主上如今就近在大航的南邊，他自己自會對你裁決。。，。？”宗越等人已疑心自身難保，聽完劉的話，幾個人都是面面相視、大驚失色，所以，他們就在一塊籌劃，制造叛亂。。，。、

　　[23]辛醜，尚書左丞濟陽江谧建議假蕭道成黃钺，從之。。，。楊玉夫常得帝意，至是忽憎之，見辄切齒曰：“明日當殺小子取肝肺！”是夜，令玉夫伺織女渡河，曰：“見當報我；不見，將殺汝！”時帝出入無常，省內諸閣，夜皆不閉，廂下畏相逢值，無敢出者；宿衛並逃避，內外莫相禁攝。。，。；！魏主诏斡與北海王詳俱從太子詣行在。。。崔延伯向來骁勇，蕭寶寅催促他出戰，崔延伯說：“明天早晨我爲您去試探一下賊兵的士氣如何。。，。

而今，王師剛剛入境，人心還沒有歸順，城池相連，互相觀望，都有固守不降的志向，假如不以恩德和信譽安撫他們，不容易平定啊。。，。蕭斌勸劭勒水軍自上決戰，不爾則保據梁山。。，。蕭寶寅到達杜姥宅之時，天已經黑了，城門也已經關閉了。。，。

而皇上以萬乘之重，不能渡過河去與高歡決一死戰，倒是靠著渡口一味防守。。，。市井不複料數，十萬錢不盈一掬，鬥米一萬，商貨不行。。，。可是，沈懷文卻堅決勸阻，認爲不能這麽做，最後才停止。。，。

　　僧人法秀以邪術迷惑民衆，打算在平城制造叛亂。。，。子響呼茹法亮；法亮疑畏，不肯往。。，。；