王僧達跳下地來，裝扮成小老虎的模樣。。，。黃門侍郎宗靈秀體肥，拜起不便，每至集會，多所賜與，欲其瞻謝傾踣，以爲歡笑。。，。爾朱榮經常跟元天穆及部下都督賀拔嶽密謀，打算發兵進入洛陽，對內誅殺奸佞之人，對外肅清各地匪盜，元天穆和賀拔嶽二人都勸爾朱榮這樣做。。，。　　[23]秋，七月，魏陳郡民劉獲、鄭辯反于西華，改元天授，與湛僧智通謀，魏以行東豫州刺史谯國曹世表爲東南道行台以討之，源子恭代世表爲東豫州。。，。、　　[25]李崇槎山分道，出氐不意，表裏襲之；群氐皆棄楊靈珍散歸，靈珍之從減太半，崇進據赤土。。，。；你們對天子不忠，對爾朱仲遠不講信義，犬馬還不忘記飼養它的主人，你們連犬馬都不如！”于是便殺掉了喬甯和張子期。。，。！

　　[17]南齊武帝由于全國各地糧食和帛的價格太賤，就采納了尚書右丞、江夏人李的建議，拿出國庫庫存的五千萬錢和各州州庫的現款，全部用來購買糧食。。，。、如今，普天之下失去了他們賴以依仗的人，無論是陰間還是陽間都在哀痛，怎麽可以在四季還沒有過完，就馬上要開始去祭祀祈禱百神！我們只應該深深責怪、反省自己，等待上天對我們的懲罰。。，。！、　　[11]癸巳、柔然寇魏敦煌，尉多侯擊破之。。，。、公主密與家僮冒雨詣懸瓠，訴于帝，且具道後所爲。。，。尚書府的事務，托付給仆射顔師伯處理。。，。

三月戊寅（初九），北魏孝文帝到達邵陽，在淮河中的洲島上修築城堡，又在南北兩岸修築了城堡，並且在河水中樹立柵欄，以斷絕南齊援兵之路。。，。　　[2]戊子（十九日），北魏太師京兆武公馮熙在平城去世。。，。死者如果沒有後代聽任另擇繼承人，立即授予封爵。。，。

”甲寅，诏曰：“近論朝日、夕月，皆欲以二分之日于東、西郊行禮。。，。、景素信之，戊子，據京口起兵，士民赴之者以千數。。，。

有一個密多道人，會說胡話，孝明帝經常讓他在身邊服侍。。，。泰既不相拒，無故發兵，非宜也。。，。但是天下長久安泰，人們已經不知曉行伍征戰了，都變得追逐利益唯恐落後，逃災避難互不相顧，將帥沒有法令，士兵不演習操練，人人不思長遠之計，個個都有輕敵之心。。，。　　[14]北魏下诏命令有關部門不得再稱梁爲僞梁。。。

　　[3]甲子，魏汝南王悅求還國，許之。。，。爾朱榮猶疑了很長時間，武衛將軍泛禮堅決反對遷都。。，。　　[3]乙醜（初七），北魏孝明帝的潘嫔生了一個女兒，胡太後詐稱是皇子。。，。蕭道成知黃回有異志，故使安民、佛榮與之偕行。。，。、楊津派自己的兒子楊遁突圍出去，來到柔然國向頭兵可汗求救。。，。