[34]十二月，癸卯，都亭靖侯謝卒。。，。”員外郎桓康等在領軍府大門後全都聽到。。。　　[19]丁亥，魏以彭城王勰爲司徒，錄尚書事；勰固辭，不免。。，。；

　　[22]庚戌（二十七日），北魏任命安定王拓跋休爲大司馬，任命特進馮誕爲司徒。。，。　　[10]北魏的郢州刺史元顯達向梁朝請求投降，梁武帝诏令郢州刺史元樹迎接元顯達，夏侯夔也從楚城前往郢州與他們相見，于是便留下來鎮守郢州。。，。不久，荊州和楊州由于這種變動而財力消耗很多。。，。子良曰：“君不信因果，何得有富貴、貧賤？”缜曰：“人生如樹花同發，隨風而散：或拂簾幌墜茵席之上，或關籬牆落糞溷之中。。，。？、韋睿從合肥取直道，經由陰陵大澤而行，遇上了澗谷，就架起飛橋讓部伍過去。。，。癸亥（初七），孝文帝到達蒲坂，祭祀虞舜。。，。

東西分裂，連年戰爭，河南州郡鞠爲茂草，公私困竭，民多餓死。。，。魏主怒，以南陽小郡，志必滅之，遂引兵向襄陽；彭城王勰等三十六軍前後相繼，衆號百萬，吹唇沸地。。，。；

從現在開始，我們再重新整治武器、訓練將士，進一步爲我們將來的圖謀打打下基礎。。，。、”還對長兼尚書于果說：“你不勤于職任之事，數次以疾病爲借口，所以亦解除長兼，削去一年的俸祿。。，。他們不知道我們的虛實，經這麽一擊，就足以使他們聞風喪膽了，我們已經俘獲了他們這麽多的人和物，就相當滿足了，何必再追擊呢？”北魏孝文帝派遣谒者去任命傅永爲安遠將軍、汝南太守，並封他爲貝丘縣男。。，。？、朝中無論大小官吏，沒有一個不對他巴結奉承。。，。

皇宮外監朱幼推薦司徒參軍督護任農夫，說他骁勇膽大，又有臂力。。，。澄曰：“當用珍十萬，往來百日，乞朝廷速辦糧伏。。，。”南安王桢進曰：“‘成大功者不謀于衆。。。竟陵王蕭子良過去的防桑偃現在是梅蟲兒的軍副，他與從前的巴西太守蕭寅合謀，要立蕭昭胄爲帝，蕭昭胄許諾事成之後讓蕭寅做尚書左仆射和護軍。。，。　　[9]上以群蠻數爲叛亂，分荊、益置巴州以鎮之。。，。、”麗曰：“安有聞君父之喪、慮患而不赴者乎！”即馳赴平城。。。！、