敕勒部落詐降，襲擊羅雲，將其斬首，拓跋天賜僅逃出一命。。，。　　初，賀拔嶽遣行台郎馮景詣晉陽，丞相歡聞嶽使至，甚喜，曰：“賀拔公讵憶吾邪！”與景歃血，約與嶽爲兄弟。。，。！”榮聞之，大恚恨，曰：“天子由誰得立！今乃不用我語！”　　[11]北魏爾朱榮雖居處京城之外的藩鎮，卻遙控朝政，廣樹黨羽，布置于孝莊帝左右，以便窺伺觀察朝中動靜，因此朝中不管大事小事，他都知曉。。，。！　　[13]乙未，以蕭赜爲領軍將軍，蕭嶷爲江州刺史。。，。　　[11]乙卯，罷南北二馳道，及孝建以來所改制度，還依元嘉。。，。

劭曰：“昔人所以固石頭城者，俟諸侯勤王耳。。，。　　[30]是歲，高昌王馬儒遣司馬王體玄入貢于魏，請兵迎接，求舉國內徙；魏主遣明威將軍韓安保迎之，割伊吾之地五百裏以居儒衆。。，。；”琛曰：“若萬一叨忝，得一方正長史，朝夕聞過，是所願也。。，。衆知帝將西出，其夜，亡者過半，、湛亦逃歸。。，。、

　　[16]秋季，七月，乙卯（初五），北魏平陽公元丕去世。。，。孔聽到情況之後，流著眼淚說道：“齊朝的衡陽王、江夏王非常有意于輔佐帝室，然而仍被殺害，如果不設立典簽，肯定不會至于如此的。。，。、十二月戊申（二十日），他們到達陽平東北的漳水曲，葛榮率領十萬部衆進攻他們，源子邕和裴衍都戰敗而亡。。，。壬辰（十八日），崔延伯沒有報告蕭寶寅，便獨自出發襲擊敵營，大敗敵人，轉眼之間，敵人的數座柵壘便被夷平。。，。　　[13]十二月，東魏遣兼散騎常侍李骞來聘。。，。

群臣們請求誅殺元愉，宣武帝不同意，命令把他鎖住送來洛陽，要以家法來訓責他。。，。蕭鸾因此而非常害怕蕭鋒，不敢到蕭鋒的住所去抓獲他，于是就讓蕭鋒在太廟中兼任祠官之職，然後在夜裏派兵去廟中捕獲他。。，。明旦，英自帥衆來戰，睿乘素木輿，執白角如意以麾軍，一日數合，英乃退。。，。　　[6]秋季，七月丁亥（三十日），梁朝任命尚書右仆射王茂爲中軍將軍。。，。

庚辰（二十五日），郁州面姓徐道角等人夜襲州城，殺了張稷，送上他的道級投降了北魏，北魏派遣前南兖州刺史樊魯率兵趕赴郁州。。，。八月，丙戌（十五日），逮捕了王僧達交付廷尉，命他自殺。。，。辛酉（二十一日），再一次下诏，裁減細作署，並入尚方署；宮廷雕刻和裝飾，皇親貴戚竟相貪利，一律加以禁絕。。，。；

文秀收攸之弟新安太守登之，誅其宗族。。，。而公孫崇卻把中呂作爲宮音，仍然使用林鍾爲徵音，這怎麽能夠和諧呢？然而音樂十分微妙、精密，史傳所記都很簡略，如過去記載定律數之准，共有十三弦，隱間九尺，但是沒有說明需要弦柱與否。。，。？、　　泰進軍東，侯景等夜解圍去。。，。　　乙亥（初三），輔國將軍朱之攻克劉劭所據守的東府。。，。

　　早先之時，典事史元顯向宣武帝進獻了一只小雞，這只雞有四個翅膀，四條腿，非常奇怪，宣武帝就诏問侍中崔光，讓他加以解釋。。，。可卻一定要把這些珠寶全都鎖在櫃子裏留著不用，把一件件漂亮的衣服收起來放在箱子裏不穿，眼睛不能常常看見這些東西，身體也不能經常穿一穿，最終卻是這些櫃子，箱子擁有這些珠寶、穿戴這些衣服了。。，。、劉劭加授吳興太守汝南人周峤爲冠軍將軍。。。　　軍中糧秣缺乏，建安王劉休仁安撫軍心，鼓勵將士，平均分配物品，哀悼死者，慰問傷員，休戚與共。。，。　　道成初聞攸之事起，自往詣粲，粲辭不見。。，。　　[22]南齊侍中江擔任都官尚書。。。

　　[11]楊運長離開宣城郡解職回家的時候，齊公蕭道成派人將他殺死。。，。伏名敦之侵魏也，阿伏至羅谏，不聽。。，。”诘朝，有司奏處皓等罪，皆賜死。。，。北魏人又允許蕭寶寅招募四方的勇壯之士，得到數千人，顔文智和華文榮等六人都成了將軍，軍主。。，。己巳（二十日），任命郢州刺史武陵王劉贊爲荊州刺史。。，。

不久，便丟下隨從車馬，只帶身邊幾個人，或跑到荒郊野外，或出入街頭鬧市。。，。　　[6]武帝策謀討伐北魏，壬午（十一日），派遣衛尉卿楊公則率領宿衛兵堵塞了洛口。。，。　　袁粲謀劃假傳皇太後的命令，派劉韫、蔔伯興率領宮廷禁衛軍，攻打坐鎮宮城的蕭道成，黃回等率軍響應。。，。、”因屏人謂澄曰：“今日之舉，誠爲不易。。，。

”于是，就任命劉坦爲輔國長史、長沙太守，主管湘州事務。。，。、帝乃使慶之從父兄子直將軍攸之賜慶之藥。。。”有關部門把這些話報給了孝武帝，才赦免了申坦。。，。