九年（甲申、204）　　九年（甲申，公元204年）　　[1]春，正月，曹操濟河，遏淇水入白溝以通糧道。。，。、　　[4]李通想避開權勢，請求退休。。，。　　[4]汝南黃巾劉辟等叛曹操應袁紹，紹遣劉備將兵助辟，郡縣多應之。。，。

　　[8]王莽又奏報說：“定陶共王的母親傅太後、漢哀帝的母親丁姬，先前不遵守藩臣姬妾的規矩，墳墓竟然跟元帝一般高，而且身挾帝太後、皇太太後的印玺绶帶埋葬。。，。、’今國無善政，災變不息，百姓驚惶，人不自保，而複欲遠事邊外乎！孔子曰：‘吾恐季孫之憂不在颛臾。。，。！泰山郡太守皇甫規上書說：“現在，奸猾的盜賊已經就地剿滅，泰山郡大致恢複太平，又聽說諸種羌人都同時反叛。。，。　　[1]春季，護羌校尉龐參用恩德信義招撫引誘各羌人部落，號多等率領部衆歸降。。，。

　　[2]幽州刺史巴郡人馮煥、玄菟郡太守姚光、遼東郡太守蔡諷等率兵進攻高句麗，高句麗國王宮派遣他的兒子遂成詐降而襲擊玄菟郡和遼東郡，殺傷二千余人。。，。、司隸校尉鮑永劾奏“良無藩臣禮，大不敬。。，。這些官員乘坐驿車，謀求奸利，往來全國。。，。友人郭正稱之曰：“法真名可得聞，身難得而見。。，。　　[7]鮮卑首領其至親率騎兵一萬余人，在曼柏向南匈奴發動進攻。。，。帝至營，又徒禦府金帛置其營，遂放火燒宮殿、官府、民居悉盡。。，。、

李術向曹操求救，曹操不加理睬。。，。及林誅，帝數下诏切責融，融惶恐乞骸骨，诏令歸第養病。。，。丁醜（三十日），擢升光祿勳郭虔爲司空。。，。蕃上疏讓曰：“臣聞割地之封，功德是爲。。，。當晚，孫程等先在崇德殿上集合，然後進入章台門。。，。　　[2]勃海王劉悝，行爲一向邪惡，經常超越本分，驕橫不法。。，。

又作翻車、渴烏，施于橋西，用灑南北郊路，以爲可省百姓灑道之費。。，。、’騎都尉崔發等人看到並進行解說。。。”帝曰：“天下重器，常恐不任，日複一日，安敢遠期十歲乎！”吏民又言：“陛下實惜之，何言謙也！”帝大笑，複增一歲。。，。！然後扶弘農王劉辯下殿，向坐在北面的劉協稱臣。。，。到正式任命那天，靈帝親自出席，百官都來參加。。，。後來，廣德再次進攻莎車，殺死了不居徵，改立他的弟弟齊黎爲莎車王。。，。

　　[1]春季，正月，颍陽成侯祭遵在軍中去世。。，。紹因進兵排宮，或上端門屋，以攻省內。。，。　　[12]李松自引兵還，從更始與趙萌共攻王匡、張于長安。。，。、”　　[7]秋，遣五威將王奇等十二人班符命四十二篇于天下：德祥五事，符命二十五，福應十二。。，。尚書閻章有兩個妹妹是貴人，他本人研究並且精通過去的典章和制度，早就應當提升要職，但明帝因他是後宮妃子的親屬，竟不擢用。。，。如今皇上年齡尚幼，沒有什麽過失傳布天下。。，。

她的父親不其鄉侯宋酆以及兄弟們，都一同被誅殺。。，。”當時外國有進獻良馬的，可日行千裏；又有人進獻寶劍，價值一百兩黃金。。，。；相反，能夠約束自己安定人民的被認爲低劣懦弱，奉公守法被認爲沒有治理能力。。，。　　[9]艾縣賊攻長沙郡縣，殺益陽令，衆至萬余人；谒者馬睦督荊州刺史劉度擊之，軍敗，睦、度奔走。。，。；、于是，袁著改名換姓，假裝有病身死，家裏人用蒲草結紮成屍體，買來棺木殡葬。。，。

　　[1]春季，正月甲子（十九日），和帝用曹褒制定的新禮儀，舉行了成年加冠禮。。，。”梁統又上奏說：“我所奏請的，並不是說要有嚴刑峻法。。，。打聽到桓譚從宮中出來，宋弘穿戴好公服坐在大司空府中，官吏去召桓譚。。，。這時，輸已經死了一個月，于是他們將死人的頭砍下，送到敦煌郡太守府，但沒有說斬殺的具體情況。。，。堅守曠日，或可使紹自退；若舍之而出，後無鎮重，易京之危，可立待也。。，。；有頃，難作，州郡收基、茲，皆死獄中。。，。、

”　　[7]八月癸酉（二十日），下诏改變年號。。，。”朱鲔等以爲不可，更始狐疑，賜深勸之；更始乃以劉秀行大司馬事，持節北渡河，鎮慰州郡。。，。；其有茂才異行，若顔淵、子奇，不拘年齒。。，。、

　　[5]冬季，十二月，發生地震。。，。　　[2]鄧骘在位，頗能推進賢士，薦何熙、李等列于朝廷，又辟弘農楊震、巴郡陳禅等置之幕府，天下稱之。。，。、如今就要與你們遠別，可以喝一次。。，。到達彭城時，與陶謙的軍隊展開大戰，陶謙戰財，逃到郯縣固守。。，。假如朝廷依靠他的支持，授以兵權，他將爲所欲爲，必然會威脅到朝廷的安全。。，。如此，威福之路塞，虛僞之端絕，送迎之役損，賦斂之源息，循理之吏得成其化，率土之民各甯其所矣。。，。