以元諧爲甯州刺史，留行軍總管賀婁子幹鎮涼州。。，。　　[28]北齊派散騎常侍謝季卿來祝賀平定侯景之亂的勝利。。。　　[27]陳朝太子中庶子馀姚人虞荔、禦史中丞孔奂，因爲國家財政緊張，啓奏設立征收煮海鹽的賦稅和設立官府專利賣酒的機構。。，。、洗夫人得知後十分憤怒，就派人到軍中逮捕了馮暄，關押在州城監獄；又派遣孫子馮盎率軍討伐陳佛智，將他斬首。。，。；　　[11]山中的獠人造反，任命衛尉少卿洛陽人衛文爲資州刺史，去鎮壓剿撫獠人。。，。更以仁果爲齊王，領東道行軍元帥，仁越爲晉王，兼河州刺史，羅爲興王，以副仁果；分兵略地，取西平、澆河二郡。。，。；、

江南久安，風俗奢靡，故琛啓及之。。，。　　衛公宇文直是北周武帝的同母兄弟，和宇文護的關系非常親近；後來在沌口打了敗仗，被罷免官職，因此怨恨宇文護，勸武帝殺死他，企圖自己得到宇文護的職位。。，。；　　[5]齊太傅斛律光，將步騎三萬救宜陽，屢破周軍，築統關、豐化二城而還。。，。、　　丙申（初八），北周國主再次去雲陽。。，。

秋，七月，辛亥，賜啓民玺書，谕以“碛北未靜，猶須征戰，但存心恭順，何必變服？”　　啓民可汗又上表，以爲“先帝可汗可憐我，將安義公主嫁給我，所應用的東西都不匮乏。。，。？久之，糧盡水竭，士卒嬴病，季撫循之，一無離叛，自三月至于是月，城遂陷。。，。上又謂仲舉、奂等曰：“今三方鼎峙，四海事重，宜須長君。。，。、”等他聽說梁武帝接納了侯景，便說：“禍亂原因就在這裏了。。，。　　庚辰（十二日），王僧辯督率各路水兵抵達張公洲。。，。

[33]宕昌王梁彌定屢寇周邊，周大將軍田弘討滅之，以其地置宕州。。，。　　十一月，戊子（初三），文帝立晉王楊廣爲皇太子。。，。又在河內一帶設置懷義等屯田區，以供給河南糧食消費。。，。

炀帝派吏部侍郎裴矩掌管這件事。。。丁亥，以岐陽之地封世子覺爲周公。。，。隋饒陽令宋正本，知識淵博很有才華，以平定河北的策略說服窦建德，窦建德把他作爲謀主。。，。　　[9]梁主殂，谥曰孝明皇帝，廟號世宗。。，。

　　[6]閏月，丁未（疑誤），北齊任命太宰、平陽王高淹爲青州刺史，太傅、平秦王高歸彥爲太宰、冀州刺史。。，。、梁士彥見到周主，用手握著周主的胡須哭泣說：“臣幾乎見不到陛下了！”北周國主也動情流淚。。，。！玉壁城上原來就有兩座城樓，韋孝寬讓人把木頭綁在樓上接高，讓它的高度常常高于東魏堆的土山，以抵禦東魏的進攻。。，。突厥軍隊又進犯蘭州，被隋朝涼州總管賀婁子幹在可洛打敗。。，。若曠日持久，加以大敵臨之，必渙然離散。。，。　　丙寅，周主出齊宮中珍寶服玩及宮女二千人，班賜將士，加立功者官爵各有差。。，。

”又別紙曰：“地擬孫、劉，各安境界；情深魯、衛，書信恒通。。，。；、　　華皎從巴陵與北周、後梁的水軍順流乘風西下，軍勢很強盛，在沌口和陳崐朝軍隊發生戰鬥。。，。、　　群臣奏漢王諒當死，帝不許，除名爲民，絕其屬籍，竟以幽死。。，。