師知、仲舉恒居禁中，參決衆事，顼與左右三百人入居尚書省。。，。、　　[52]邵陵王綸大修铠仗，將討侯景。。，。北周國主率領軍隊指向高壁，高阿那肱望風退走。。，。　　[4]丙辰，立晉王昭爲皇太子。。，。同時開始議論興師討伐李軌之事。。。

太子巋即皇帝位，改元天保；尊龔太後爲太皇太後，王後曰皇太後，母曹貴嫔爲皇太妃。。，。；軍還，郡丞出城候藝，藝因執之，陳兵而入。。，。須陀威振東夏，以功遷齊郡通守，領河南道十二郡黜陟討捕大使。。，。”衆不忍殺，但奪其兵以授宋書佐。。，。

窦建德又與王世充聯合交好，派遣使節進表于皇泰主，黃泰主封他爲夏王。。，。　　[34]辛酉，立皇子伯宗爲太子。。，。

　　[2]三月癸巳（初九），東魏的丞相高歡巡視冀州、定州，查點河北地區的戶口是增加還是減少了，因而來到邺城朝拜孝靜帝。。，。、如果陛下您殺掉朱異等人，那麽我就收兵回北方。。，。　　[24]齊主使潘樂、郭元建將兵圍秦郡，行台尚書辛術谏曰：“朝廷與湘東王信使不絕。。，。、又有平乘、青龍、艨艟、艚、八棹、艇舸等幾千艘船供十二衛士兵乘坐，並裝載兵器帳幕，由士兵自挽，不給民夫。。，。、當時陳朝領軍將軍蔡徵率軍守衛朱雀航，聽說韓擒虎將到，部隊驚懼，望風潰逃。。，。

結果尉遲的軍隊大敗，尉遲單騎逃走。。，。丙午，吳盜陸緝等起兵襲吳郡，殺蘇單于，推前淮南太守文成侯甯爲主。。，。　　[3]甲辰（十二日），豫州刺史羊鴉仁因東魏軍隊逐漸逼近，聲稱糧草運輸接濟不上，舍棄了懸瓠城，回到了義陽；殷州刺史羊思達也丟棄了項城逃走。。，。；　　初，思政屯襄城，欲以長社爲行台治所，遣使者魏仲陳于太師泰，並致書于淅州刺史崔猷。。，。蕭正德率領他的人馬在張侯橋迎接侯景。。。

秋，七月，置馬牧于青海，縱牝馬二千匹于川谷以求龍種，無效而止。。，。隋饒陽令宋正本，知識淵博很有才華，以平定河北的策略說服窦建德，窦建德把他作爲謀主。。，。使者促之，乃發，合中有同心結數枚，宮人鹹悅，相謂曰：“得免死矣！”陳氏恚而卻坐，不肯致謝；諸宮人共逼之，乃拜使者。。，。；！炀帝懷疑這個名字正好應驗了谶語，曾當面告訴李敏這件事，希望李敏能自殺。。，。

劉文靜、康鞘利率突厥兵五百，馬兩千匹來到。。，。、　　[21]高澄將要去晉陽，便任命他的弟弟高洋爲京畿大都督，讓他留守邺城，並讓黃門侍郎高德政來輔佐他。。，。”表面上表示優待推崇楊素，實際上是奪下楊素的權力。。，。　　王琳的體態容貌安閑文雅，喜怒不形于色；記憶力強而頭腦敏捷，軍府裏的僚佐官吏多到上千人，王琳都知道他們的姓名；不濫施刑罰，不重錢財，愛護部下，很得將領和士兵的歡心，雖然失地留居在邺城，北齊人都很敬佩他的忠義。。，。；

”兵曹郎斛斯政是斛斯椿的孫子，他以精明強幹而爲炀帝所寵信，讓他專掌軍事。。，。太皇太後下令衛兵放下兵器退下，衛士們不退；太皇太後又厲聲喝道：“你們這些奴才不聽令，立刻就讓你們掉腦袋！”衛士們這才退下了。。，。；！侯景衆亦饑，抄掠無所獲；東城有米，可支一年，援軍斷其路。。，。；皇泰主以爲王世充是真心，令他上殿，和他談了很久，又與王世充一同入後宮見皇太後；王世充披散頭發發誓，聲言不敢有二心。。，。；

迥遣宇文胄自石濟，宇文威自白馬濟河，二道攻仲文，仲文棄郡走還長安，迥殺其妻子。。，。　　[28]九月，壬寅，改元，大赦。。，。　　後月余，護殺略陽公，黜王後元氏爲尼。。，。　　[33]乙巳（二十九日），方與縣的賊帥張善安襲擊並攻陷了盧江郡，于是渡江，在豫章歸附了林士弘。。，。

明日，睿等複詣雲龍門，令文遙入奏之，三返，太後不聽。。，。當時丞相府發到的軍書日以百計，李德林往往同時向幾個人口授批文，文意多種多樣，從不加以修改。。，。

　　[5]周主命司憲大夫拓跋迪造《大律》十五篇。。。當他們距離襄陽三十裏的時候，城裏的人發現了他們，蔡大寶幫著蕭的母親龔保林登上城牆進行防守。。，。　　[3]初，上病創，不能視事，政無大小，皆決于長沙王叔堅，權傾朝廷。。，。時世充骁將又有骠騎武安李君羨、征南將軍臨邑田留安，亦惡世充之爲人，帥衆來降。。，。、