可是，讓我去討伐蠻族、反民，平定長江、漢水一帶的叛亂，不敢推辭。。，。、庚辰（二十九日），任命蕭道成爲骠騎大將軍、開府儀同三司。。，。、　　明帝獎賞謝的功勞，升任他爲尚書吏部郎。。，。　　[23]冬，十月，己酉，上又設四部無遮大會，道、欲五萬余人。。，。、”叔業沈疑未決，乃遣其子芬之入建康爲質。。，。沈文季可左仆射，江可右仆射，江祀可侍中，劉暄可衛尉。。，。

爾朱榮的小女兒嫁給皇帝的侄子陳留王元寬，爾朱榮有一次指著元寬說：“我最終會得到這位女婿的幫助。。，。六月，壬午（初二），北魏大赦天下。。，。壬辰（二十七日），蕭穎胄到達江陵，聲稱接奉宣德皇太後的命令：“南康王蕭寶融應當繼承皇位，但由于要等待清除去宮中的昏君和奸臣，所以暫時不稱帝，而封地十郡，爲宣城王、相國、荊州牧，並且授予黃钺，可以挑選任命百官，原有的西中郎府和南康國照舊不變。。，。、

　　[24]魏相州刺史樂安王鑒與北道都督裴衍共救信都。。。隴西人李沖以才識受到任用，成爲朝中顯貴，他所結的姻親，都是具有清白名望而爲時人所敬重的高門，孝文帝也以他的女兒爲夫人。。，。缜又著《神滅論》，以爲：“形者神之質，神者形之用也。。，。　　起初高肇專權，他特別忌恨宗室裏面有名望的人，太子太傅任城王元澄多次被高肇诋毀、陷害，害怕不能保全自己，就整天縱酒，做一些象瘋子一樣的崐舉止，朝廷裏的重要事務都不參與。。，。、秘書丞李彪呈上密奏，認爲：“豪門富貴人家，奢侈揮霍沒有限度。。，。蕭正德心中恨恨不平，一直藏有謀反之心。。，。

丙申（初九），明帝诏命南徐州刺史桂陽王劉休範統領北討諸軍事，進駐廣陵，又命蕭道成率兵增援張永。。，。”泰曰：“悅既害元帥，自應乘勢直據平涼，而退據水洛，吾知其無能爲也。。，。蕭斌勸劉劭親自率領水軍西上迎戰，不然就據守梁山。。，。”上嘗問儉：“誰可繼卿者？”儉曰：“臣東都之日，其在徐孝嗣乎！”儉卒，孝嗣時爲吳興太守，征爲五兵尚書。。，。？！”于是幾個人夜間便在桑樹下盟誓，約定好兼程搶先返回洛陽。。，。

　　[20]丁亥，廬江太守聞喜裴邃克魏羊石城，庚寅，又克霍丘城。。，。　　因爲汝南王元悅是孝文帝的兒子，高歡便將元悅召來想立他爲帝，但又聽說元悅暴戾無常，便只好作罷。。，。　　長流參軍于謹言于廣陽王深曰：“今寇盜蜂起，未易專用武力勝也。。，。現在如果放棄他而遠遠離去，張超將加固城牆，挖深壕溝，儲備糧草，再來時恐怕更難對付。。，。　　[16]秋，七月，乙卯，魏平陽平公丕卒。。，。明帝即位後，彼此也十分信賴依托。。，。

又責留守之官曰：“昨望見婦女猶服夾領小袖，卿等何爲不遵前诏！”皆謝罪。。，。！夫立君以爲民也，凡在民上，豈可以不思此乎！若欲通好，今以宿豫還彼，彼當以漢中見歸。。，。！　　[23]爾朱兆到了秀容縣後，分兵把守險要隘口，四出侵犯搶掠。。，。白曜表冠軍將軍韓麒麟與法壽對爲冀州刺史，以法壽從弟靈民、思順、靈悅、伯憐、伯玉、叔玉、思安、幼安等八人皆爲郡守。。，。、　　[19]梁武帝聽說北魏朝廷已經安定，十二月，庚辰（二十一日），再次任命太尉元法僧爲郢州刺史。。，。

乙醜（二十二日），劉劭將以前發放各處的兵器全都收繳，放入武器倉庫。。，。王亮是王瑩的堂弟，王志是王僧虔的兒子。。，。　　[11]癸醜，魏以高歡爲大都督、東道大行台、冀州刺史；又以安定王爾朱智虎爲肆州刺史。。，。；、劉的兒子輔國將軍劉充明也被廢默，放逐到新安。。，。

二月，辛未（十七日），北魏秦、益二州刺史尉洛侯擊敗王元壽。。，。、　　[5]北魏自從破六韓拔陵造反以來，二夏、豳、涼等地寇盜蜂起。。，。、

”夔乃登城，拔魏幟，建梁幟；慶和束兵而出，吏民安堵，獲男女四萬余口。。，。；是時西昌侯鸾知政，恩信兩行，衆皆悅之。。，。　　辛巳（二十二日），劉宋朝廷改命山陽王劉休爲江州刺史，荊州刺史、臨海王劉子顼還留任原職。。，。、

　　甲午（初八），孝文帝開始在平城東郊主持祭日儀式。。，。從此以後，北魏每年舉行迎接四季的活動時，孝文帝都親自主持。。，。世亦知帝昏縱，密謂其黨茹法珍、梅蟲兒曰：“何世天子無要人，但侬貨主惡耳！”法珍等與之爭權，以白帝。。，。！、北魏委派平西府長史代都人費穆兼任尚書右丞西北道行台，讓他率兵前去討伐婆羅門，柔然人逃跑了。。，。　　[12]丁巳（二十九日），廬陵王蕭寶源去世。。，。平西將軍黃回等軍抵達西陽，逆流而上。。，。