既而魏師果至，欲攻下蔡；聞其內徙，欲夷其故城。。，。；南秦州城民辛琛亦自行州事，遣使詣蕭寶寅請降。。，。　　[34]辛亥（初四），南齊蕭昭業封皇弟蕭昭文爲新安王，蕭昭秀爲臨海王，蕭昭粲爲永嘉王。。，。　　[8]癸卯（二十一日），梁朝蔡法度向朝廷獻上《梁律》二十卷、《令》三十卷、《科》四十卷，武帝诏令頒布實行。。，。、

佛是由人變成的，叫它是鬼，我認爲不能說是誹謗。。，。北魏委派平西府長史代都人費穆兼任尚書右丞西北道行台，讓他率兵前去討伐婆羅門，柔然人逃跑了。。，。劉休若下令：“有敢說撤退者，斬首。。，。　　元熙愛好文學，有風度，有氣量，當時的名士大多和他有交情，他臨死時，給老朋友寫信說：“我和弟弟都蒙受皇太後的知遇之恩，哥哥鎮守大州，弟弟則在宮內服務，皇太後對我們和藹可親，恩情如同慈母一般。。，。　　蕭宏自從兵敗洛口之後，常常懷著羞愧、憤恨之惱，京城中每當發生了造崐反作亂，都打著蕭宏的名號，因此多次被有關部門彙報，梁武帝寬恕了他。。，。、”帝曰：“去十七年，朕擁兵二十萬，此人事之盛也，而天時不利。。，。

魏以植爲兖州刺史，李元護爲齊州刺史，席法友爲豫州刺史，軍主京兆王世弼爲南徐州刺史。。，。殷沖、尹弘、王羅漢以及淮南太守沈璞也全被誅殺。。。、司徒中兵參軍冠軍人蔡那的兒子和弟弟都在襄陽。。。太子太傅穆亮、少保李沖免冠頓首謝。。。、

　　梁朝禦史中丞任昉向朝廷彈劾曹景宗按兵不前，梁武帝因他是功臣，把事情壓下去了，沒有治他的罪。。，。”這樣一來，明帝越加相信陳世範所說的了。。，。　　[4]二月，魏人寇兖州，向無鹽，敗東平太守南陽劉胡。。，。有時，二人從早到晚相談，甚至一連幾天都不出來，各位大臣不知他們談些什麽。。，。

　　夏季，西魏丞相宇文泰召集各路大軍到沙苑駐守，防備柔然人入侵。。，。恪是何人，而敢久違先敕，今遂叔父高蹈之意。。，。我們今天路過此地，全是上天的安排。。，。魏梁州刺史楊椿將步騎五千出頓下辯，遺集始書，開以利害，集始遂複將其部曲千余人降魏。。，。椿見修所親員外散騎侍郎太原王思政，問王所在，思政曰：“須知問意。。，。

　　[4]辛亥（十六日），南齊東昏侯在南郊舉行祀天儀式，大赦天下。。，。丁酉，光卒，帝臨，哭之恸，爲減常膳。。，。