冬季，十月丁亥（初三），葛榮被押至洛陽，北魏孝莊帝親臨阊阖門，葛榮被押來見過孝莊帝後，在都市斬首。。，。侯莫陳悅得到消息後，退到略陽進行防守，只留下一萬人留守水洛。。，。常呼金紫光祿大夫王玄谟爲老伧，仆射劉秀之爲老悭，顔師伯爲；其余短、長、肥、瘦，皆有稱目。。，。；、此乃邊將貪竊一時之功，不思兵爲凶器，王者之得已而用之。。，。　　由于文武官員的意見並不一致，孝文帝就對衛尉卿、鎮南將軍于烈說：“你是怎麽想的呢？”丁烈回答說：“陛下聖明的謀略，是爲了國家長遠的利益，這不是愚昧、膚淺的人所能預測得到的。。，。？、

于是處處蜂起，凡諸離散者一時還合，與寶首進逼成都，衆號二十萬。。，。明帝配給他四百人，讓他增援東戰場。。，。廢帝因此從白下過長江，到了瓜步。。，。陽城裏的將士們都要出來迎戰，但鎮將韋珍說：“他們剛剛到這裏時士氣旺盛，我們不可以和他們直接交鋒，暫且一起在城裏堅守城池，等到他們進攻得疲憊不堪時，再去攻擊他們。。，。

明帝下诏追贈王景文爲開府儀同三司。。。恒計見口，有盈者無受無還，不足者受種如法，盈者得賣其盈。。，。

又因爲在邊境地區駐兵守衛，雖然管理的百姓數量不多，但是爲了顯示對這些地方的的將帥的重視，就把不該建立郡的地方都建成郡，官員中有的一個人就擔任兩三個郡的太守，州郡雖然多，可是百姓的戶口卻日益減少了。。，。　　通直散騎常侍劉芳是劉缵的族弟，他同給事黃門侍郎太原郭祚，均以工于文學受到孝文帝的親接禮遇，經常招他們二人一起講論義理，以及密議政事。。，。又，魏舊制：常賦之外，有雜調十五；至是悉罷之，由是民稍贍給。。，。；

宗越面對自己這種慘無人道的手法，欣欣然好像從中得到了什麽。。，。族兄族弟中有很多人在王玄谟手下做官，這些人也想利用這些謠言聲討王玄谟。。，。”叔寶果至，以米車爲函崐箱陳，叔寶于外爲遊軍。。，。且征伐無馬，將何以克？”帝曰：“廄牧在代，何患無馬！今代在恒山之北，九州之外，非帝王之都也。。，。？！　　[23]北魏任命氐族首領楊靈珍爲南梁州刺史。。。

辛巳（初八），他來到皇宮前，登上太極殿穿著喪服號哭。。，。拓跋石打算駐紮汝水北岸，沒有立刻進城，中書博士鄭羲說：“今日常珍奇雖然親自出來迎接，但他內心誠意難以預測。。，。

及休範反，攸之謂僚佐曰：“桂陽必聲言我與之同。。，。恰在這時，劉騰病得很厲害，胡太後想在他活著時讓他富貴，便于九月癸未朔（初一），讓劉騰當了衛將軍，並加封儀同三司。。，。汝宜知之！朕今練甲養士，一二歲間，當躬帥猛將，爲汝除患。。，。！我請求魏國皇帝按照禮節對待我。。。申坦請求趁大軍班師回朝的機會，前去討伐。。，。

時魏百官無祿，允常使諸子樵采以自給。。，。顧琛、王昙生、袁標等人都向吳喜投降，請求處分，吳喜都予以寬大處理。。，。、

　　[1]春季，正月，乙未朔（初一），劉宋廢帝劉子業改年號爲永光。。，。往冬輿駕停邺，當農隙之時，猶比屋供奉，不勝勞費。。，。諸軍恐懼，是夕，皆下船還襄陽。。，。益州刺史劉秀之斬義宣使者，遣中兵參軍韋崧將萬人襲江陵。。，。缺了最後一筐土，還不成一座山，咱們都爲此感到可惜。。，。