以特進銜退休的範泰呈上一本用皂囊封板的奏章，說：“我聽說陛下常常在後花園習武練功，鼓雖在宮中，鼓聲卻遠傳宮外，在禁宮深院，打鬧砍殺，又在朝廷各部公堂之間，喧嘩嘶喊。。，。　　[11]秦以左仆射魚遵爲司空。。。太子中舍人謝綜是範晔的外甥，孔熙先全力以赴來巴結謝綜，謝綜將孔熙先引見給範晔，讓他們相識。。，。劉铄的妃子是江湛的妹妹，隨王劉誕的妃子是徐湛之的女兒。。，。這不是因爲楊氏的智謀勇力能夠保全自己，只不過是那裏的地勢艱險牢固罷了。。，。　　[15]劉宋成都守將裴方明，向叛軍的大營涪城進軍，先後擊敗張尋、唐頻，生擒程道助，斬殺嚴遐。。，。、

慕容寶討伐北魏的時候，慕容垂曾命令慕容會攝管東宮太子府的事務，遇事全權處理，對他的待遇，跟對太子相同。。，。　　[19]魏王拓跋暗中有圖謀後燕的野心，派遣九原公拓跋儀擔任使者來到後燕都城中山。。，。”　　尚書諸葛恢，翔之姊夫也，獨主異議，以爲：“夷狄相攻，中國之利；惟器與名，不可輕許。。，。；　　[11]後秦國主姚苌和前秦國主苻登會戰，多次失敗，于是就派中軍將軍姚崇突襲大界。。，。　　[11]魏主將擊柔然，治兵于南郊，先祭天，然後部勒行陳。。，。　　[14]後趙王石虎在靈昌津建造黃河渡橋，開采石料作爲橋墩，但石塊投下後，便被水沖走，耗用勞力五百多萬，渡橋卻未建成。。，。

沮渠蒙遜又任命他的堂兄沮渠伏奴爲張掖太守、和平侯，任命他的弟弟沮渠爲建忠將軍、都谷侯，田昂爲西郡太守，命臧莫孩爲輔國將軍，房晷、梁中庸爲左右長史，張骘、謝正禮爲左右司馬。。，。、　　乞伏乾歸及楊盛戰于竹嶺，爲盛所敗。。，。魏軍騎兵潰散而逃，馀崇也帶著兵士們回營。。，。勸西秦王乾歸稱藩于光，以子敕勃爲質。。，。壬辰，自將諸國兵五萬余人南出天關，逾恒嶺，爲斤等聲援。。，。前燕國主慕容俊用墨、劓、、宮、大辟五刑處死朱禿，任命段龛爲伏順將軍。。，。、

及上即位，晦以佐命功，位任益重，瞻愈憂懼。。，。丁巳，征南大將軍檀道濟進位司空，還鎮尋陽。。，。　　乙亥（十二日），慕容麟來到邺城，恢複自己趙王的稱號，向範陽王慕容德遊說：“魏既然已經攻克了中山，就一定要乘勝來攻打邺城。。，。你如果投降了，還可以延長幾年性命。。，。

從建康來的臨時朝廷文武官員和軍隊則不能接近他的隊伍。。。　　[16]北涼河西王沮渠蒙遜討伐西秦，西秦王乞伏暮末命相國乞伏元基留守都城罕，他自己則退保定連城。。，。

　　[19]東晉梁州刺史劉稚叛變，劉毅派遣將領前去討伐，並把他抓獲。。，。”裕曰：“南來者皆雲如是，何故隱之？”炜曰：“奸僞之人欲矯天命以惑人者，乃假符瑞、托蓍龜以自重。。，。？、小人受先君遺命，以死報大將軍之德。。，。又分荊州十郡置湘州，治臨湘，以左衛將軍張爲刺史。。，。玄與何謙、戴、田洛共追之，戰于君川，複大破之，難、超北走，僅以身免。。，。、　　生夜對侍婢言曰：“阿法兄弟亦不可信，明當除之。。，。

　　[8]當初，北燕都城和龍四周彌滿了赤氣，遮住了太陽。。，。蘭汗于是派他的弟弟蘭加難率領著五百名騎兵出城相迎，又派他的哥哥蘭堤關閉城門，禁止攜帶武器，不許行人出入。。，。興至蒲阪，憚魏之強，久乃進兵。。，。莫容拔抓獲了北魏遼西太守那颉。。。　　[22]柔然汗國攻擊河西，北涼河西王沮渠蒙遜命令他的世子沮渠政德迎戰。。，。欲加之罪，其無辭乎！”于是誅亮而徙其妻子于建安；誅羨之二子，而宥其兄子佩之。。，。；！

中原地區大亂，因此導致了饑荒遍野，瘟疫流行，人相殘食，再也沒有人耕田種地了。。，。　　辛酉（十九日），東晉荥陽守將傅洪，獻出虎牢城，投降北魏。。，。拓跋紹收買人到處打聽拓跋嗣的下落，打算殺了他。。，。現在我們不出戰，還有像泰山那樣的安穩，出戰，就會有累卵之危。。，。

　　[5]壬寅（十九日），北魏實行大赦。。，。浚複書曰：“彼人若所爲不已，正可促其余命，或是大慶之漸耳。。，。因爲謝尚還未到達，就留下颍川太守毛穆之、督護陳午、河南太守戴施以二千人的兵力戍守洛陽，保衛皇陵。。，。、丁醜，卞範之爲禅诏，使臨川王寶逼帝書之。。，。