擔任都督的盛樂人杜朔周說道：“遠水救不了近火，今天這樣的事情，除了宇文泰外，沒有任何人能夠辦成功，趙將軍的一番議論是正確的。。，。已卯，以領軍將軍柳元景爲撫軍將軍；辛卯，以左衛將軍王玄谟爲豫州刺史。。，。；

又自矯旨爲儀同三司、尚書令，領崇訓衛尉，原其此意，欲以無上自處。。，。、胡子反正巧在梁山東岸，同王玄谟商量軍務，得到報告後，立即飛奔返回西營。。，。帝面诘其反狀，壬戌，賜死于私第。。，。劉嗣祖欺騙李萬周說：“尋陽戰亂已平”。。。我這就讓那些管理、保護鹽池的將、尉們，回去率領他們的部下，仍按往常一樣征收鹽稅，是否廢除，再聽陛下以後的诏令。。，。、制局監謝粲說锵及隨王子隆曰：“二王但乘油壁車入宮，出天子置朝堂，夾輔號令；粲等閉城門、上仗，誰敢不同！東城人正共縛送蕭令耳。。，。；！、

孫千齡陰與休範通謀，獨曰：“宜依舊遣軍據梁山。。，。”用法雖嚴，于大臣無所容貸，然人有小過，常多闊略。。，。　　[19]柔然國的伏跋可汗，身體壯實高大，善于作戰。。，。

魏以假鎮西將軍長孫稚爲討蜀都督。。。景宗與群帥爭先告捷，睿獨居後，世尤以此賢之。。，。　　劉劭整理檢查文帝裝機密文件檔案的箱子以及江湛家的奏疏和信件，查到了王僧綽曾呈報給文帝的關于犒勞勇士和前代廢黜太子、諸王的材料。。，。、

于時事起倉猝，王失履，跣至西堂，猶著烏帽。。，。然升平不至，昏危相繼，何哉？設令之本非實故也。。，。？西陽太守魯方平騙何文敬說：“皇上的诏令說只逮捕元凶，對其余的人不再追究，你不如自己逃走算了。。，。　　[25]馮翊吉翂父爲原鄉令，爲奸吏所誣，逮詣遷尉，罪當死。。，。于是，曹景宗便占據石橋浦，擺開戰線，一直下至加湖。。，。他卻任命王儉爲齊國尚書右仆射，主管吏部。。，。

徽赍金百斤，馬五十匹，祖仁利其財，外雖容納，而私謂子弟曰：“如聞爾朱兆購募城陽王，得之者封千戶侯。。，。如今觀察他們的所作所爲，沒有一點叛逆的迹象。。，。”帝乃爲公主置面首左右三十人；進爵會稽郡長公主，秩同郡王。。，。；毅曰：“若必有變，臣甯死陛下，不能事契胡。。，。　　[1]春季，正月辛未（初九），梁武帝在南郊祭天。。，。　　榮所從胡騎殺朝士既多，不敢入洛城，即欲向北爲遷都之計。。，。

朕爲天下主，何惡于超而有此言！必宗之懼罪誣超。。，。！阿那環所居既在境外，宜少優遣，婆羅門不得比之。。，。東昏侯臂力過人，能拉開三斛五鬥力的弓。。，。　　[15]這一年，西魏又增加了十二條新的制度。。，。

　　[18]八月，丙辰（初一），北魏即將南伐，宣布內外戒嚴。。，。他打算將父母的牌位遷到太廟，尊奉孝文帝爲伯考，大司馬兼錄尚書、臨淮王元上表勸谏，認爲：“漢高祖將太上皇廟立在香街，漢光武帝將南頓君廟立在舂陵。。，。、余與高子遊處四十年，未嘗見其喜愠之色，乃知古人爲不誣耳。。，。伏跋成爲柔然可汗以後，忽然丟失了幼子祖惠，查訪召尋都找不到。。，。劉誕派參軍劉季之率領軍隊與顧彬之的軍隊一同前往建康。。。今天的蔡尚書可以說是能繼承他父親的優秀品德了。。。

榮自稱天子，國號齊，改元廣安。。，。　　[10]五月，戊寅，葬明皇帝于高甯陵，廟號太宗。。，。斛拔彌俄突、纥豆陵伊利以及費也頭的萬俟受洛幹、鐵勒斛律沙門等人都依附于賀拔嶽，只有曹泥還依附于高歡。。，。、崇即入，據城門，高平令隴西李賢及弟遠穆在城中，爲崇內應。。，。