[12]西魏的各位州郡長官一同去進見丞相宇文泰，宇文泰命令河北太守裴俠單獨站出來，並對其他牧守們說：“論清廉、審慎、盡職盡責，裴俠在天崐下可以排在第一位。。，。、天子之過，如日月之食，人莫不知，願陛下慎之。。，。”高澄退，謂暹曰：“我尚畏羨，何況馀人！”　　[4]三月，乙未（十六日），東魏丞相高歡到邺都朝拜國主，文武百官在紫陌迎候他。。，。！李密從雍州逃亡後，就往來于各部首領之間，向他們遊說奪取天下的謀略。。，。秋，七月，甲申，紹義至長安，徙之蜀；久之，病死于蜀。。，。；

諸位將領說：“王琮抵抗我軍這麽長時間，被他殺傷的人很多，沒有抵抗能力了才投降，請求烹了他。。，。賊帥宗羅帥衆歸之，以爲義興公。。，。朝議以爲年谷不登，請俟他年，乃止。。，。我死後，你們兄弟應該讓位于大邏便。。，。

又有樂安人蔡道人、蔣山人李、饒州人吳世華、溫州人沈孝徹、泉州人王國慶、杭州人楊寶英、交州人李春等都自稱大都督，起兵攻陷隋朝州縣。。，。、上大喜、敕镌銀券賜桃棒曰：“事定之日，封汝河南王，即有景衆，並給金帛女樂。。，。、到晚上，東北風猛刮，把他的舟艦全刮壞了，擱淺在沙灘上，浪很大，回不了江岸。。，。門下錄事衡水李桐客曰：“江東卑濕，土地險狹，內奉萬乘，外給三軍，民不堪命，亦恐終散亂耳。。，。　　性至孝，太後不豫，帝行不能正履，容色貶悴，衣不解帶，殆將四旬。。，。”不久他遇到李密，于是就投靠李密。。，。

　　[41]初，魏太師泰以漢、魏官繁，命蘇綽及尚書令盧辯依《周禮》更定六官。。，。、李叔良環城堅守，僅能保全自己，無力救劉感。。，。陸騰領兵從西出戰，章昭達的軍隊戰鬥失利，只好引兵退走。。，。”　　[11]炀帝認爲跟隨車駕的百官都穿帛做的夾下衣在軍旅中行動不方便，這一年第一次頒诏：“跟從車駕長途跋涉的人，文武官員都穿戎服，五品以上的官員，一律穿紫袍，六品以下的官員穿绯綠色的袍子，胥吏穿青衣，庶民百姓穿白衣，屠戶商人穿黑衣，士卒穿黃衣。。，。或謂寶應曰：“虞公病勢稍笃，言多錯謬。。，。

有主帥許盆，以所戍城降齊，孝寬遣諜取之，俄斬首而還。。，。就好比猛虎，別的動物不能傷害它，它反而被毛間蟲損害、蠶食一樣。。，。、　　[29]這一年，北齊賜侍中、中書監元文遙姓高，不久，又升職爲尚書左仆射。。，。、

會議新令，久不決，道衡謂朝士曰：“向使高不死，令決當久行。。，。癸巳（二十八日），瓜步、胡墅二城投降。。，。、伏願察臣至言，少減煩務，若經國大事，非臣下裁斷者，伏願詳決，自余細務，責成所司；則聖體盡無疆之壽，臣下蒙覆育之賜。。，。；　　初，李雄家世以學業自通，雄獨習騎射。。，。

　　[22]隋鄭譯以上柱國歸第，賞賜豐厚。。，。　　[7]陳朝章大寶派遣部將楊通率叛軍攻打建安，沒有攻克。。，。　　九月，辛卯，周遣齊公憲與柱國李穆將兵趣宜陽，築崇德等五城。。，。于是下诏稱其欲反，並殺其子開府儀同三司世雄、儀同三司恒伽。。，。、他治理蜀地十七年，向南開發了甯州、越，向西打通了資陵、吐谷渾。。，。、

侯景以蕭弄璋爲北兖州刺史，州民發兵拒之；景遣真閣將軍羊海將兵助之，海以其衆降東魏，東魏遂據淮陰。。，。；第二天，高澄讓崔季舒進宮去慰問孝靜帝，孝靜帝也表示歉意，並且賞賜給他一百匹絹。。，。