[19]安成的名門望族的劉敬躬用妖術迷惑衆人，許多人都相信他。。，。他一是不懂軍事，二是軍心離散，三是受到牽制，四是上天奪取了他的靈魂。。，。張泓之等人各個都被追贈爲郡守。。。　　[4]六月，梁朝委任豫州刺史裴邃負責征討諸軍事，去討伐北魏。。，。”玄谟性嚴，未嘗妄笑，故上以此戲之。。，。诏右衛將軍曹景宗都督諸軍二十萬救鍾離。。。

東道既未可以近力守，西藩甯可以遠兵固！若果欲置者，臣恐終以資敵也。。，。！明根奉使三返，上以其長者，禮之有加。。，。

群臣們請求誅殺元愉，宣武帝不同意，命令把他鎖住送來洛陽，要以家法來訓責他。。，。帝疑虎舊將，且利其財，遂殺之。。，。

　　[13]戊寅（二十二日），劉宋把淮陰劃歸北兖州，征召蕭道成回京。。，。”賀拔嶽非常高興，便命宇文泰到侯莫陳悅軍中去勸說他，侯莫陳悅于是便和賀拔嶽一起襲擊長安城。。，。

八月，庚申，廢渾爲庶人，徒始安郡。。，。丹陽丞王遜等走告道成，事乃大露，遜，僧綽之子也。。，。三吳地區是國家的關鍵地區，那裏接連幾年經常發生水災，卻沒有因爲水災而使米價上漲，這是因爲天下的錢幣太少，而不是谷米價格太賤所造成的，這一點，朝廷不能不仔細加以考察。。，。華山王鸷，斤之玄孫也，素附爾朱氏。。，。有一次在一條幽僻的山谷中發現了一只老虎，爾朱榮命十幾個人空手與那只老虎搏鬥，而且不能損傷老虎，死了好幾個人，最後才擒獲了老虎。。，。東昏敗，亮出見衍，衍曰：“顛而不扶，安用彼相！”亮曰：“若其可扶，明公豈有今日之舉！”城中出者，或被劫剝。。，。！

但緊接著聽到劉昱已死的消息，都高呼萬歲。。，。王僧虔卻把十二個棋子累在一起，棋子既不倒落，也不用重累兩次。。，。我們並不是要以此來獲得富貴，正是爲了讓國家獲得安定。。，。

當時，建康的許多將領是東方各郡人士，父子兄弟全都投靠了孔觊。。，。　　[22]丙戌（十八日），北魏司徒爾朱彥伯因旱災辭去司徒之職，戊子（二十日），任命爾朱彥伯爲侍中，開府儀同三司。。，。梁武帝蕭衍追尊自己的父親爲文皇帝，廟號太祖；追尊母親爲獻皇後。。，。；蕭铉等人死後，明帝才讓公卿們奏告他們的罪狀，並請求誅殺他們，齊明帝假意下诏令不允許；公卿再次奏請，然後批准。。，。；　　先是，代人遷洛者，多爲選部所抑，不得仕進。。，。高歡痛哭道：“自從天柱將軍去世後，我高歡還有誰可以仰靠！只希望您長命百歲，我爲您效力罷了。。，。！

衍圍宮城，州郡皆遣使請降，吳興太守袁昂獨拒境不受命。。，。　　秋，七月，辛巳，魏主始入宮。。，。　　[10]八月，北魏平西將軍、漁陽公尉眷進擊伊吾，攻克了伊吾城，擄掠很多東西返回。。，。、帝命烈將直六十余人，宣旨召禧、勰、詳，衛送至帝所。。，。、”宣城王蕭鸾的母親是江的姑姑。。。

柳光世與僧整，鄉人，因密邀之；僧整即受命。。，。；到六鎮反叛之時，元義才使用從代京遷來的人擔任傳诏，以便安慰、取悅他們。。，。、　　臣光曰：孔子稱“鄙夫不可與事君，未得之，患得之；既得之，患失之。。，。；堤壩的負責官員卻仍向他們收稅，並按照標准，不肯不收一點兒。。，。