丙午（二十九日），貞陽侯蕭淵明退位，搬出官廷回自己的官邸。。，。　　[4]山東、河南大水，漂沒三十余郡。。，。、

並讓陳元康把事先寫在幾十張紙上，以丞相高歡的名義發布的命令，交給段韶和趙彥深，讓他們在高澄走後按順次去執行。。，。諸君獨非陳國之臣乎！今天下有難，實致命之秋也；縱其無成，猶見臣節，青門之外，有死不能！今日之機，不可猶豫，後應者斬！”衆鹹許諾。。，。；！謂群臣曰：“平陳之初，我悔不殺任蠻奴。。，。　　五年（甲申、564）五年（甲申，公元564年）　　[1]春，正月，庚申朔，齊主登北城，軍容甚整。。，。、當時天下已亂，所征發的士兵很多過了期限還未來，高麗國也困頓疲憊，來護兒率軍到達畢奢城，高麗發兵迎戰。。，。

　　丁卯（二十三日），陳後主封弟弟陳叔重爲始興王，作爲昭烈王陳道談的後嗣。。，。十一月，乙未，幸洛陽，留晉王昭守長安。。，。

　　[5]後梁國主蕭在公安襲擊侯平，侯平和長沙王蕭韶帶兵回長沙。。，。因爲謝答仁對簡文帝不失臣子之禮，所以特別下令赦免了他。。，。這種人都顧惜自己的老婆孩子，一定會拼死作戰。。，。

”侯景手下的士兵都相信了他的話。。。　　初，齊世祖爲胡後造珠裙褲，所費不可勝計；爲火所焚。。，。；又遣開府儀同三司尉破胡、長孫洪略救秦州。。。、文宣帝出其不意地到他家，看到了這些珍寶，勃然大怒說：“我的禦府裏還沒有這些寶物呢！”追問高家這些珍寶從何處得來，一問才知道都是諸位元姓的貴族賄賂高德政的東西，于是就把高德政拽出來斬首了。。，。！

魯悉達自己率領部下幾千人渡過長江回去，陳朝拜他爲平面將軍、北江州刺史。。，。、世充使其黨張績、董浚守章善、顯福二門，宮內雜物，毫厘不得出。。，。、而且，如果經過城池卻不攻取，怎能顯示我軍的威風？你的下策，正是我的上策。。，。？　　王琳至柵口，侯督諸軍出屯蕪湖，相持百余日。。，。他又說黃河水清了，想以此向衆人炫耀，爲自己制造祥瑞。。，。

　　[32]北周行軍元帥梁睿統率步、騎兵二十萬討伐王謙，王謙分別命令衆將占據戰略要地，以抵禦朝廷軍隊，梁睿率軍奮勇出擊，多次打敗王謙軍隊，蜀地人大爲驚駭。。，。、”入，見太後，太後複以爲言，睿執之彌固。。，。陳霸先于是進軍南康，湘東王蕭繹以皇帝之令授予陳霸先明威將軍、交州刺史。。，。、楊素聽了，非常高興，拍著手說：“我的智慧思慮遠遠達不到這兒，全仗你啓發了我。。，。　　[32]癸醜（十二日），獨孤懷恩在蒲反攻打堯君素。。，。

　　[14]汴州刺史令孤熙考滿入朝，由于他的政績爲天下第一，所以隋文帝賜給他絹帛三百匹，並且將他的事迹布告天下。。，。”宮女便對炀帝說了，炀帝很生氣，認爲這不是宮女該過問的事，殺了這個宮女。。，。韋孝寬的侄子韋藝，當時正在尉遲迥手下任魏郡太守。。，。　　[9]丁未（疑誤），後梁國主派遣弟弟太宰蕭岩入隋慶賀。。，。九月，甲子（初一），陽平城投降。。，。

　　[8]己未（十一日），陳宣帝到太廟祭祀。。，。化及聞王軌叛，大懼，自汲郡引兵欲取以北諸郡，其將陳智略帥嶺南骁果萬余人，樊文超帥江淮排，張童兒帥江東骁果數千人，皆降于密。。，。隋軍與李密軍隊隔著洛水相互防衛。。。梁武帝十分惱怒，斥責了羊鴉仁，羊鴉仁很害怕，啓奏梁武帝申請寬限一段時期，並把軍隊駐紮在淮河上遊。。，。時江東饑亂，餓死者什八九，遺民攜老幼歸之。。，。