丁酉（十一日），孝文帝下诏，命令在平陽祭祀堯帝，在廣甯祭祀舜帝，在安邑祭祀大禹，在洛陽祭祀周公，這些祭祀活動，都要由當地地方官員主持進行。。，。文季登車，顧曰：“此行恐往而不反。。，。　　[3]秋季，七月乙亥（二十九日），梁朝立皇子蕭綸爲邵陵王，蕭繹爲湘東王，蕭紀爲武陵王。。，。　　蕭綜的長史濟陽人江革、司馬苑陽人祖之都被北魏俘虜，安豐王元延明聽說了他們的才名，對待他們十分優厚。。，。、”帝曰：“朕嘗與李沖論此，沖曰：‘四方之語，竟知誰是；帝者言之，即爲正矣。。，。；

他拿起書來不停地吟詠浏覽，無論是白天還是夜裏總是書不離手。。，。　　及懿死，衍聞之，夜，召張弘策、呂僧珍、長史王茂、別駕柳慶遠、功曹吉士瞻等入宅定議。。，。、沃野鎮將于祚，皇後之世父，與懷通婚。。，。　　[10]魏朔州城民鮮于阿胡等據城反。。。　　冬，十月，英進圍鍾離，魏主诏邢巒引兵會之。。，。以始興公沈慶之爲車騎大將軍、開府儀同三司、南兖州刺史，將兵討誕。。，。、

　　[22]六月，北魏都督李叔仁討伐劉鈞，平定了劉鈞之亂。。，。　　[11]丙申，魏徙河南王幹爲趙郡王，颍川王雍爲高陽王。。，。”儉曰：“公今名位，故是經常宰相，宜禮絕群後，微示變革。。，。　　初，詳娶宋王劉昶女，待之疏薄。。，。

　　[11]六月，丁亥，上如琅邪城。。，。丙子（初三），爾朱天光收繳崐了降兵的武器，將他們全部活埋了，死者達一萬七千人，將他們的家屬分賞將士。。，。冬，十月，戊寅，裴邃、元樹攻魏建陵城，克之，辛巳，拔曲木；掃虜將軍彭寶孫拔琅邪。。，。；、魏步騎三千馀人已至塹外，淮陰軍主王僧慶等引兵救之，魏人乃退。。，。

嘗召百官于都坐，王公已下皆趨庭望拜，高子獨升階長揖。。，。　　[32]巴東獻武公蕭穎胄以蕭與蔡道恭相持不決，憂憤成疾；壬午，卒。。，。；僧達會憑著自己的名聲與品行而受到贊譽。。。這樣過了幾年，祖惠慢慢長大了，告訴他的生母說：“我那時一直在地萬家，沒有上過天，上天的話是地萬教我說的。。，。　　[48]明帝已經誅殺晉安王劉子勳等，對世祖的其他兒子仍然和善如故。。，。稚上言：“與琛同在淮南，琛敗臣全，遂成私隙，今難以受其節度。。，。

戍戌（二十二日），南齊軍主崔恭祖、胡松用烏布幔把陳顯達裝進去，幾個人擡著，抄小道從分碛山出均水口向南逃去。。，。、誕爲高樓，置康之母于其上，暴露之，不與食，母呼康之，數日而死。。，。　　[4]二月，己亥（二十一日），梁武帝來到藉田舉行耕種儀式。。，。　　[16]戊申（初十），北魏燕州刺史崔秉率領衆人棄城投奔定州。。，。

既而魏師果至，欲攻下蔡；聞其內徙，欲夷其故城。。，。；江被殺之後，東昏侯召蕭遙光進殿，把江的罪行告訴了他。。，。沈懷文曰：“漢明不使其子比光武之子，前史以爲美談。。，。椿若渡河，萬一有功，是滅一高歡，生一高歡矣。。，。

上遣左右吳公之等使南鄭，道遷殺使者，發兵擊靈珍父子，斬之，並使者首送于魏。。，。魏主說道：“這小子如果活過了今天，就難以制馭了。。，。

魏師退，李安民等引兵追之，戰于孫溪渚，又破之。。，。”以高陽王雍爲相州刺史，戒之曰：“作牧亦易亦難：‘其身正，不令而行’，所以易；‘其身不正，雖令不從’，所以難。。，。；　　甲午，以淮南、宣城二郡太守蕭映行南兖州事，仍以其弟晃代之。。，。、”　　[25]乙巳（二十六日），蕭道成出居新亭，對骠騎參軍江淹說：“天下大亂，你認爲形勢如何？”江淹說：“成功失敗在于德行，不在于人數的多少。。，。？後來，高歡將萬俟洛安營紮寨的地方命名爲回洛。。，。地萬既有法術，又有姿色，伏跋對她既尊敬又寵愛，非常聽信她的話，任她參與幹擾國事。。，。

　　乙亥，輔國將軍朱之克東府，丙子，諸軍克台城，各由諸門入會于殿庭，獲王正見，斬之。。，。　　[18]壬辰，魏以廣陵王欣爲大司馬，趙郡王谌爲太師，庚戌，以前司徒賀拔允爲太尉。。，。亮奏爲格制，不問士之賢愚，專以停解月日爲斷，沈滯者皆稱其能。。，。今昊天降罰，人神喪恃，賴宗廟之靈，亦辍歆祀。。，。

沈約曰：“古今殊事，魏武所雲‘不可慕虛名而受實禍。。，。遙光大怒，于床上自踴，使殺曆生子。。，。