又，今之清商，實由銅爵，三祖風流，遺音盈耳，京、洛相高，江左彌貴，中庸和雅，莫近于斯。。，。、太學生會稽魏准，以才學爲融所賞；融欲立子良，准鼓成其事。。，。；于是，就去朝殿上書陳述自己的看法，侍從們沒人敢給他通報。。，。　　[9]由于各部落蠻人屢次制造叛亂，高帝決定從荊州與揚州兩地分出一部分另設巴州，以便鎮守。。，。候呂陵氏遣其大臣具列等絞殺地萬；伏跋怒，欲誅具列等。。，。；

今舉大事亦死，不舉事亦死；二死等耳，死社稷可乎！若遲疑不斷，複少日，錄君稱敕賜死，父母爲殉，在眼中矣。。，。；！庚子（十三日），爾朱榮派騎兵抓獲了胡太後和小皇帝，將他們送到了河陰，胡崐太後對爾朱榮講了許多求情的話，爾朱榮拂袖而起，命人將胡太後和小皇帝沈入了黃河之中。。，。爲此，有關部門又奏陳蕭子響應該恢複原來的宗屬。。，。因此，老百姓對他既敬畏又愛戴。。，。盧淵等人逃遁，垣曆生乘勝追擊，大獲全勝。。，。沈文秀攻擊青州刺史明僧，明帝命劉懷珍指揮龍骧將軍王廣之率騎兵五百人、步兵兩千人，渡海前往救援。。，。、

　　[25]十一月，己卯（初二），就德興向北魏請降，營州平定。。，。陳伯之秘密地派人送信給陳虎牙兄弟，兄弟們一起逃奔到盱眙。。，。

　　[8]乙卯（十六日），北魏下诏說：“卑劣的小民，凶惡暴戾，從不顧及親屬，一個人作惡，禍及全家。。，。”蔡就大聲喝斥彌姐元進，接著殺掉了他，還誅滅了他的黨羽，這樣就與各位將領結成同盟一道討伐侯莫陳悅。。，。他們到達時，西營已經失陷，崔勳之和垣詢之全都戰死。。，。有一個密多道人，會說胡話，孝明帝經常讓他在身邊服侍。。，。　　[6]诏更定二百四十號將軍爲四十四班。。。

庚戌，以甯朔將軍劉乘民爲冀州刺史。。，。二月，丙寅（初五），朝廷任命沈慶之爲左光祿大夫、開府儀同三司。。，。、　　[25]李崇槎山分道，出氐不意，表裏襲之；群氐皆棄楊靈珍散歸，靈珍之從減太半，崇進據赤土。。，。；

及明，宗越等始入，湘東王撫接甚厚。。，。　　[26]冬，十月，王儉固請解選職，許之；加儉侍中，以太子詹事何戢領選。。，。；元徽在朝中掌權，從早到晚想致我于死地，我如何能夠放心得了呢？陛下如果讓元徽出朝到外州任職，我便沒有了內顧之憂，庶幾可以戰死于賊庭之上，爲朝廷效忠盡力。。，。？沈仲玉丟下辎重，逃回袁大營，所有軍用物資，全被奪走。。，。

已亥，诏：“二宮諸王，悉不得營立屯邸，封略山湖。。，。”　　即位畢，亟稱疾還永福省，不敢臨喪；以白刃自守，夜則列燈以防左右。。，。；歡勒兵南出，告其衆曰：“孤以爾朱擅命，建大義于海內，奉戴主上，誠貫幽明；橫爲斛斯椿讒構，以忠爲逆，今者南邁，誅椿而已。。，。；丙午（初四），順帝任命蕭道成的世子蕭赜兼任南豫州刺史。。，。孝莊帝聽說爾朱榮來了，不禁驚慌失色，中書舍人溫子說：“陛下臉色都變了。。，。

事情暴露後，賊人口稱是受蕭宏指使，梁武帝哭著對蕭宏說：“我的人品才能勝過你百倍，但是處在皇位上還感到力不從心，你能做什麽？我不是不能如同漢文帝誅殺淮南王劉長那樣把你殺掉，而是可憐你愚蠢啊！“蕭宏叩頭說沒有這事，但是終于因爲藏匿吳法壽被免了官。。，。？！主上正可比宣帝，安得比霍光！若爾，武王伐纣，不立微子而輔之，亦爲苟貪天下乎？”魏主大笑曰：“朕來問罪。。，。？！既而召彭城王勰、北海王詳入坐，曰：“昔爲汝嫂，今是路人，但入勿避！”又曰：“此妪欲手刃吾脅！吾以文明太後家女，不能廢，但虛置宮中，有心庶能自死；汝等勿謂吾猶有情也。。，。；！、

　　[15]五月，丙子（初七），北魏荊州城百姓斬殺了趙延，又推舉李琰之代行州政。。，。　　庚辰（二十五日），建安王劉休仁率兵進入袁遺棄的大營，接納十萬人投降，同時派沈攸之等追捕袁。。，。祖仁謂人密告，望風款服，雲“實得金百斤、馬五十匹。。，。、蕭道成的親信認爲，朝廷正在誅殺大臣，勸蕭道成拒絕征召。。，。孝武帝于是進入長安，將雍州的官署作爲宮殿，大赦天下，任命宇文泰爲大將軍、雍州刺史兼尚書令，國家軍政大事的安排都取決于他。。，。、

孝武帝元修登上阊阖門，大赦天下，改年號爲太昌。。，。蕭鸾得到消息後，立刻上馬飛奔到雲龍門，但被守在那裏的衛士擋住，不讓他進去，蕭鸾說：“皇上有诏令，讓我晉見。。，。　　這時，東昏侯所寵幸的左右侍從共有三十一人，宦官十人。。，。源懷到達雲中，柔然人遠遁而去。。，。幸好由于將軍氣度弘大，才能讓我從容地遵守禮儀。。，。

冬季，十月，甲寅（十六日），新法開始頒布實行。。，。帶領豫州刺史斛斯元壽趕往東部的濟州。。。　　[8]魏邢巒至漢中，擊諸城戍，所向摧破。。，。