[8]秋季，八月，乙醜（初五），炀帝巡遊北塞。。，。　　[12]戊午（二十一日），陳朝的樊毅派軍隊渡過淮河到了北面，對著清口築城。。，。千金公主自請改姓楊氏，爲隋主女。。，。

文育死，安都還，遇王琳將周炅、周協南歸，與戰，擒之。。，。、”尉相願說：“朝廷如果忌恨你，就會有這件事給你定罪名，這不是躲避災禍而是招來災禍！”高長恭哭著俯身向他問計，尉相願說：“王以前既然有功勞，這次打仗又得到勝利，威名太重。。，。！

梁大將軍許世武密以城召荊州刺史宜黃侯慧紀；謀泄，梁主殺之。。，。；”江陵遊軍主朱榮亦遣使告繹雲：“桂陽留此，欲應譽、。。，。、

李淵封窦爲工部尚書，燕國公；封蕭爲禮部尚書，宋國公。。，。；　　越王侗遣虎贲郎將劉長恭、光祿少卿房帥步騎二萬五千討密。。。、宴庫合真于內殿，引見皇後，賞勞甚厚。。，。丁酉（十八日），李淵會見了康鞘利等人，接受了可汗的書信，禮儀容止都極爲恭敬，贈送給康鞘利等人的禮物也很豐厚。。，。　　丙寅（二十五日），新皇帝蕭棟追尊昭明太子爲昭明皇帝，豫章安王爲安皇帝，金華敬妃爲敬太皇太後，豫章太妃王氏爲皇太後，妃子張氏爲皇後。。，。嘗進密室，謂曰：“比王侯諸貴，每見敦迫，言我違天不祥，恐當或有變起；吾欲以法繩之，何如？”曰：“朝廷比者疏遠親戚，殿下倉猝所行，非複人臣之事。。，。；？

北周命令軍隊罷兵回朝，楊忠也一起返回。。，。　　丁醜，僧辯至姑孰，子鑒帥步騎萬余人渡洲，于岸挑戰，又以千艘載戰士。。，。齊郡郡丞張須陀紮下軍營進逼蹲狗山，左孝友走投無路，只得投降。。，。卻又告訴黃法氍，相約一起打敗歐陽，而且說：“事情成功後，給我一些馬匹兵器就行了。。，。而不爲我以聞，吾更來，而屬無類矣！”帝聞之，爲停此法。。，。！帝揣知其意，曰：“汝兄弟長幼有序，豈可返居下列！”由是用爲大司徒。。，。！

韓擒虎將五百人自橫江宵濟采石，守者皆醉，遂克之。。，。　　[24]北周的儀同三司齊軌對禦正中大夫薛善說：“國家的軍政大權，都應該歸天子掌握，怎麽可以至今還在權門顯要手中！”薛善把這話報告了宇文護，宇文護殺了齊軌，任命薛善爲中外府司馬。。，。！治書侍禦史趙郡李谔亦以當時屬文，體尚輕薄，上書曰：“魏之三祖，崇尚文詞，忽君人之大道，好雕蟲之小藝。。，。[2]癸卯（十一日），北周立皇子宇文闡爲魯王。。，。世宗每歎曰：“夫人不言，言必有中。。，。衆家奔廬山，庚寅，廬山民斬之，傳首。。，。

[15]五月，庚辰，侯平等擒莫勇、魏永壽。。，。、梁毗懇切地說：“楊素依恃陛下的信任，任意使用權力，率領群下時，對人無緣無故地殺害。。，。庚戌，須引兵擊讓，讓向數爲須所敗，聞其來，大懼，將避之。。，。尚書仆射江總雖然擔任宰相，但並不親自處理政務，每天與都官尚書孔範、散騎常侍王等文士十余人，侍奉後主在皇宮後庭遊玩宴樂，不講君臣尊卑次序，被稱之爲“狎客”。。，。、

帝哭之，數聲而止，尋奏聲伎，無異平日。。，。鴻胪少卿陽休之私謂人曰：“將涉千裏，殺骐而策蹇驢，可悲之甚也！”　　任命中書令趙彥深代替楊總理朝廷機要大事。。，。！　　高州刺史李遷仕據大臯口，遣使召寶，寶欲往，洗氏止之曰：“刺史無故不應召太守，必欲詐君共反耳。。，。”　　北周國主武帝一向厚待楊堅，齊王宇文憲對武帝說：“普六茹堅（楊堅），相貌異常，臣每次看到他，不覺茫無所措；恐怕他不會甘居人下，請及早把他除掉！”武帝也懷疑楊堅，向來和詢問，來和卻欺騙說：“隨公楊堅是個信守名分、注意節操的人，可以鎮守一方；如果當將領，將會無堅不摧。。，。；！、

史祥率軍向東進逼黎陽，綦良的軍隊不戰而潰。。，。又，處羅侯者，攝圖之弟，奸多勢弱，曲取衆心，國人愛之，因爲攝圖所忌，其心殊不自安，迹示彌縫，實懷疑懼。。，。今東宮複爾，江南亦將爲戎乎！”　　朝廷聽說侯景戰敗，沒有能詳細地查問。。，。！至是，遇于中塗，齊主爲按辔，命淑妃著之，然後去。。，。　　[14]炀帝命令監門將軍泾陽人龐玉、虎贲郎將霍世舉率領關內兵救援東都。。。、世充更使人謂之曰：“今海內未甯，須立長君，俟四方安集，當複子明辟，必如前誓。。，。

監察禦史李素立規勸說：“法律，是王者和天下百姓共同遵守的；法一動搖，人就會無所措手足。。，。；這一決定已經作出，怎麽能夠抗拒與違反？”此時，台使周石珍，東宮主書左法生正在蕭綸的住所，蕭確對他們說：“侯景雖然說要撤離，但又不解除長長的包圍圈，他的意圖由此可見。。，。？其軍士得竄至江者，縛荻筏以濟，中江而溺，流屍至京口，翳水彌岸；唯任約、王僧得免。。，。；、