[18]臨海賊帥田流自稱東海王，剽掠海鹽，殺鄞令，東土大震。。，。貝丘有一婦人訴說自己的兒子不孝，房景伯把這告訴了他母親，他母親說：“我聽說聞名不如見面，山民不知禮義，何以值得深加責難呢”于是召來這一婦人，同她對坐進食，讓這個婦人的兒子待立在堂下，以使他觀看房景伯如何供奉母親進食。。，。宇文泰叫原州的都督崐賀拔穎在後面追趕。。。”最初，北魏朝廷得知拓跋桢貪婪暴虐，就派中散呂文祖抵達長安調查，呂文祖暗中接受了拓跋桢的賄賂，爲他隱瞞了事實真相。。，。　　[9]大司馬會稽太子守王敬則因爲自己是高帝、武帝的舊將，所以心中非常不安。。，。、關鍵要害職務可以委托于劉悛、蕭惠休、崔慧景三人。。。、

伯玉從父弟思安爲魏中統軍，數爲伯玉泣請，魏主及赦之。。，。帝常憂子良爲變，聞其卒，甚喜。。，。

冬季，十月，戊子朔（初一），南齊高帝任命慕容度易侯爲西秦、河二州刺史，封爲河南王。。，。、　　當初，王玄邈擔任青州刺史的時候，高帝正在鎮守淮陰，遭到劉宋明帝的猜疑，准備北上依附北魏，便寫信邀請王玄邈聯合行動。。，。堂弟楊文度自立爲武興王，派人投降北魏。。，。丞相歡固辭天柱大將軍，戊戌，許之。。，。庚午（二十五日），抵達黃山宮。。，。若天道助順，則皇魏再興；脫或不然，在榮爲福，于崐卿爲禍。。，。；

左軍將軍張千戰死，士卒死者三萬余人。。，。不久，由于鑄制錢幣開支太大，也就停止不再鑄制。。，。等到馮誕、馮熙相繼去世之後，不久馮皇後被廢，馮聿也被摒棄不用，于是馮氏家族從此衰落。。，。、葛榮聽說後，喜形于色，命令他的部隊說：“爾朱榮很好對付，諸位每人都准備一根長繩，到時候只管捆綁敵人就是了。。，。”于是魏主好宴樂，故光言及之。。，。

入居後宮，諸嫔禦奉之猶如後禮，唯命太子不複朝谒而已。。，。王儉去世之後，這件事情交付給了國子祭酒何胤。。，。　　[26]丁未，魏主發南陽，留太尉鹹陽王禧等攻之。。，。　　[6]夏，五月，遣兼散騎常侍明少遐等聘于東魏。。，。　　這一年，各地的貢品和報告都送往尋陽。。，。舉錯專恣，不複承用符敕，朝廷疑而憚之。。，。

呂文崐度身爲外監，他獨攬禁軍大權，而使領軍成爲挂名的虛職。。，。　　[19]秋，七月，辛酉朔，日有食之。。，。王羅漢聽到聲討大軍已渡過秦淮河，就放下武器投降了，秦淮河北岸沿岸所有守軍，一個接一個奔逃離散，刀槍弓箭、戰鼓儀仗，充塞了整個街道。。，。、每霖雨積雪，遣左右周行闾巷，視貧者赈之。。，。