[3]壬午（二十六日），炀帝下诏征討高麗。。，。帝登金鳳台召太子，使手刃囚，太子恻然有難色，再三，不斷其首。。，。後出之，皮發皆盡，屍色如炭，遠近爲之痛憤。。，。

建德攻之急，棱將戰，履行固止之。。，。侯景非常高興地說：“我的事能成了！”己酉（二十二日），侯景從橫江渡過長江到達采石，一共有幾百匹馬和八千士兵。。，。！待到打敗宇文化及，獲得一千多名隋朝宮女，當即遣散。。，。”楊素已經了解了皇後的意思，因此就竭力地說太子楊勇不成器，于是皇後就給楊素財物，讓他輔佐文帝進行廢立太子之事。。，。

密與裴仁基出戰，達等人破之，殺傷太半，密乃棄回洛，奔洛口。。，。帝以詩留別宮人曰：“我夢江都好，征遼亦偶然。。，。

　　[9]甲午（十一日），東魏派遣散騎常侍魏季景來梁朝聘問。。，。皇泰主楊侗下令照殺斛斯政的辦法在左掖門外殺于洪建。。。”乙亥，周王始稱皇帝，追尊文王曰文皇帝，改元武成。。，。壬子（二十八日），北周任命宇文憲爲益州總管，當時他年僅十六歲，卻很善于安撫治理，留心治政之術，蜀地人民很喜歡他。。，。

澄每進書于帝，有所谏請，或文辭繁雜，季舒辄修飾通之。。，。　　李密攻取洛口，箕山府郎將張季固守不降，李密認爲張季兵少且弱，崐派人叫他，張季對李密破口大罵，李密發怒，派兵攻城，未能攻克。。，。他還派自己的弟弟帶兵跟隨王僧辯去討伐侯景。。。

　　[29]癸未（二十日），陳朝的沈君理去世。。，。故畜其財者，所以大用之也；養其民者，所以大役之也。。，。；只有北齊末年封曹妙達爲王，安馬駒爲開府，凡是擁有國家的人，都以此作爲亡國之鑒。。，。

　　[17]甲辰，齊穆夫人生子恒。。，。[22]五月，西魏隴西襄公李虎去世。。，。

張、孔二貴妃又日夜在陳後主面前說皇後和太子的壞話，都官尚書孔範等人又在朝外推波助瀾。。，。、昔呂布殺丁原以事董卓，終誅董而爲賊；劉牢反王恭以歸晉，還背晉以構妖。。，。；

廢除光祿、衛尉、鴻胪三寺和都水台。。。、朱異收下了侯景的錢財卻沒有把侯景的奏折向梁武帝呈遞。。。

秋，七月，甲辰，上疾甚，臥與百僚辭訣，並握手欷，命太子赦章仇太翼。。，。將士怒曰：“身尚如此，吾輩何急！”皆無戰心。。，。！”及亂，顧索藥，左右皆逃散，竟不能得。。，。李密聽說城內已經被平定，便回去了。。，。在東館住了一陣子之後，高演搬出來回自己的宅第。。，。

孝寬關西男子，必不爲降將軍也！”複謂城中人曰：“韋城主受彼榮祿，或複可爾；自外軍民，何事相隨入湯火中！”乃射募格于城中雲：“能斬城主降者，拜太尉，封開國郡公，賞帛萬匹。。，。；！初，祖執政，引孝言爲助，除吏部尚書。。，。如果有必須要安排的事，可以根據情況加以處理，等宇文泰回來之後，蘇綽告知宇文泰就行了。。，。大約被判二年以上刑罰的人每年多達五千；判罰勞役的人各自運用技巧服役勞作，那些沒有一技之長的人就要被套上枷鎖；如果有人病了，就暫時爲他解開枷鎖，這以後，囚徒中有能力行賄的人借此得到優待，沒有能力行賄的人就會加劇痛苦。。，。；